НАСТОЯЩИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele actuale
• regulile actuale
• prezenta politică
• prezentul regulament
• prezentele reguli
• prezentele norme
• reglementările actuale
• acești termeni
• prezenţii
• acestei politici

Примери за използване на Настоящите правила на Български и техните преводи на Румънски

Настоящите правила могат да бъдат променяни от лицата,
(2)Prezentele Reguli pot fi modificate de către Organizator,

обработвана в съответствие с настоящите Правила за поверителност.
gestionate în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate.

O да Ви уведомим за промени в политиките на Дрехи БГ ООД и настоящите правила;
O să vă informeze despre modificările aduse politicilor de Drehi BG Ltd și regulile actuale;

В обществената консултация от 2015 г. една четвърт от респондентите бяха на мнение, че настоящите правила трябва да бъдат променени.
În cadrul consultării publice din 2015, un sfert dintre respondenți au fost de părere că normele actuale ar trebui modificate.

Ако не сте съгласни с настоящите правила за използване, вие не трябва да използвате нашия сайт.
Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni de utilizare, vă rugăm să nu utilizați site-ul nostru.

Часът на затваряне и часът на отваряне(ако е позволено съгласно настоящите правила) се записват в корабния дневник.
Orarul de închidere și de deschidere(dacă prezentele reguli permit acest lucru) trebuie înre gistrate în jurnalul de bord.

обработват в съответствие с настоящите Правила за поверителност.
gestionate în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate.

тялото има време да свикне с настоящите правила за функциониране.
iar organismul are timp să se obișnuiască cu regulile actuale de funcționare.

Всякакви рекламни материали използвани за популяризиране на Състезанието препращат към настоящите Правила и са в съответствие с разпоредбите на настоящите Правила..
Orice material publicitar utilizat pentru a promova Concursul va face referire la prezentul Regulament și va fi interpretat în conformitate cu prevederile prezentului Regulament..

Настоящите правила за използване са свързани със следните допълнителни условия,
Acești termeni de utilizare înglobează următorii termeni suplimentari,

За успешно приключване на процедурата за регистриране е необходимо Клиентът да приеме настоящите Правила и условия за използване на Сайта.
Pentru a finaliza cu succes procesul de înregistrare, Clientul va accepta prezenţii Termeni şi condiţii pentru utilizarea Site-ului.

Всички данни, получени при регистриране в раздела моя акаунт, ще бъдат обработени в съответствие с настоящите Правила за поверителност.
Toate datele colectate la înregistrare în secțiunea Contul meu vor fi procesate în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate.

Новото законодателство, вече договорено със Съвета през юни 2013 г., преразглежда настоящите правила на ЕС за обществените поръчки.
Noua legislație, deja agreată cu Consiliul în iunie 2013, revizuiește regulile actuale….

Настоящите Правила представляват цялостното Споразумение между Вас като потребител
Acești Termeni constituie întregul Acord între tine ca utilizator

Sony Mobile носи отговорност за осигуряване на съответствие на обработването на личните данни с настоящите Правила.
Sony Mobile este responsabilă să se asigure că prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează în conformitate cu prezenta Politică.

тялото има време да свикне с настоящите правила на функциониране.
iar organismul are timp să se obișnuiască cu regulile actuale de funcționare.

трябва да имате предвид, че настоящите правила за използване, техният предмет
vă rugăm să rețineți că acești termeni de utilizare, obiectul

както е описано в настоящите Правила за поверителност.
în conformitate cu termenii descriși în prezenta Politică de confidențialitate.

Съгласно настоящите правила, ЕС определя правната рамка,
Conform normelor actuale, UE stabileşte cadrul juridic,

Нарушение на настоящите правила и действащото законодателство на Руската Федерация води до гражданско-правна,
Încălcare a prezentului regulament și legislației în vigoare a Federației Ruse atrage răspunderea civilă,