ACESTE ORIENTĂRI - превод на Български

• тези насоки
• тези указания
• тези принципи
• това ръководство

Примери за използване на Aceste orientări на Румънски и техните преводи на Български

Aceste orientări definesc, de asemenea,
Тези насоки също така определят санкциите,

Sper că aceste orientări vor contribui la depășirea crizei,
Надявам се, че тези насоки ще спомогнат за преодоляване на кризата,

Întrucât prezenta rezoluție reprezintă poziția Parlamentului European pentru aceste orientări și va constitui, de asemenea, elementul de bază prin care Parlamentul va
Като има предвид, че настоящата резолюция представлява позицията на Европейския парламент за тези насоки и ще послужи също така за основа за оценката на Парламента за преговорния процес

În timp ce nu putem garanta că aceste orientări de proiectare în urma va conduce la succes,
Докато не можем да гарантираме, че тези насоки за проектиране ще доведе до успеха, можем да кажем,

Aceste orientări se bazau pe articolul 107 alineatul(3)
Тези насоки се основат на член 107,

Poziția Comisiei este că, deși aceste orientări se referă la Agenda digitală care menționează în mod specific 30 Mbps, ele sunt relevante
Комисията счита, че макар тези насоки да се отнасят до Програмата в областта на цифровите технологии, която посочва конкретно скорост от 30 Mbps,

Aceste orientări ar trebui să acționeze în continuare ca un cadru clar pentru toate autoritățile de supraveghere competente,
Тези насоки следва да продължат да действат като ясна рамка за всички компетентни надзорни органи, Комитета

Aceste orientări sunt publicate în volumul 9 din Normele de reglementare a medicamentelor în Comunitatea Europeană
Тези ръководства се публикуват в том 9 на Правилата за упра- вление на лекарствените продукти в Европейската общност

în conformitate cu tratatul, aceste orientări ar trebui aprobate, din punct de vedere politic, în cadrul Consiliului European din luna iunie, înainte de a fi adoptate de Consiliu.
както е предвидено в Договора, насоките следва да получат политическо одобрение на заседанието на Европейския съвет през юни, преди да бъдат приети от Съвета.

Comisia se așteaptă ca statele membre să ia aceste orientări în considerare atunci când întocmesc proiectul lor de programe de stabilitate
Комисията очаква държавите-членки да вземат тази насока предвид при изготвянето на своите програми за стабилност и сближаване и националните си програми за реформа

Aceste orientări și coduri de rețea sunt măsuri obligatorii de punere în aplicare
Такива насоки и мрежови кодекси представляват обвързващи мерки за изпълнение

(11) Fiecare stat membru recunoaște certificatele emise de un alt stat membru în conformitate cu aceste orientări și nu restrânge libertatea de a presta servicii financiare din motive legate de certificatul emis în statul membru respectiv.
Всяка държава-членка признава сертификатите, издадени от друга държава-членка в съответствие с настоящите насоки, и не ограничава свободата на предоставяне на финансови услуги по причини, свързани със сертификат, издаден в тази държава-членка.

Aceste orientări vor ajuta persoanele cu dizabilităţi și pe cele cu mobilitate redusă
Насоките ще спомогнат за улесняване на въздушния транспорт за лица с увреждания

Cred că aceste orientări vor fi utile sectorului
Вярвам, че настоящите насоки ще бъдат от полза за сектора

Aceste orientări iau în considerare fezabilitatea utilizării unui terminal mobil echipat cu dispozitive GNSS pentru a îmbunătăți acuratețea
В тези насоки се взема предвид техническата осъществимост на използването на мобилен терминал, оборудван с ГНСС устройства на мобилни терминали,

Cred că aceste orientări vor fi utile sectorului
Вярвам, че настоящите насоки ще бъдат от полза за сектора

criteriile de selecție a tematicilor abordate de aceste orientări, pentru ca procesul de selecție să fie mai clar;
критериите за избор на темите, предмет на подобни насоки, за да се изясни процеса на подбор;

Pe lângă adăugarea standardului DVB-H la lista comunitară de standarde oficiale în martie 2008(IP/08/451), aceste orientări reflectă angajamentul ferm al Comisiei în favoarea promovării rapide a noilor servicii pentru consumatorii europeni.
След като през март 2008 г.(IP/08/451) Комисията включи стандарта DVB-H към списъка на ЕС с официални стандарти, с тези насоки тя подчертава твърдия си ангажимент за насърчаване на предлагането на нови услуги на европейските потребители.

măsurile de ajutor care îndeplinesc condițiile specifice prevăzute în secțiunile 4, 5.1, 5.3 și 5.4 din aceste orientări contribuie la realizarea unui obiectiv de interes comun.
мерките за помощ, които отговарят на специфичните условия, определени в раздели 4, 5. 1, 5. 3 и 5. 4 от настоящите насоки, допринасят за постигането на цел от общ интерес.

Aceste orientări au fost îmbunătățite mai departe în 1999 odată cu crearea SAPARD
Тези насоки са допълнително прецизирани през 1999 г. със създаването на програмите САПАРД