ORIENTĂRI - превод на Български

• насоки
• указания
• ръководство
• ориентации
• ориентири
• напътствия
• насоките
• ориентация
• ръководства
• ръководството
• насока

Примери за използване на Orientări на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderilor ar trebui să li se permită să beneficieze de ajutor în temeiul prezentelor orientări doar o dată la zece ani(principiul «pentru prima și ultimadată»).
Предприятията следва да имат право на помощ съгласно тези насоки само веднъж на десет години(принцип на еднократната помощ).

Ambele orientări sunt incluse în următoarea caracterizare a cursurilor,
И двете ориентации са включени в следната характеристика на предлаганите лекции,

Oferă orientări privind repararea şi întreţinerea de camioane Iveco EuroCargo(capacitate de la 6 până la 10 tone) produse înainte de 2003.
Представено ръководство за ремонт и поддръжка на товарни автомобили Iveco EuroCargo(с товароподемност от 6 до 10 тона), произведени преди 2003 година.

EuropeanEnDefenceUnion- Noi orientări pentru a ajuta statele membre să deruleze achiziții comune de apărare.
EuropeanDefenceUnion- Нови насоки за подпомагане на държавите-членки при провеждането на съвместни поръчки за отбрана.

Comisia poate adopta orientări pentru aplicarea anexelor II
Комисията може да приеме ръководство за прилагането на приложения II

Opinia generală consideră că o scenă politică mai puţin fragmentată şi orientări mai clare ale platformelor sunt necesare pentru stabilitatea politică a Serbiei.
Мнозина считат, че една по-малко разпокъсана политическа сцена и по-ясни ориентации на платформите са необходими за политическата стабилност на Сърбия.

Ați consolidat protestul fără a oferi promisiuni și orientări politice concrete,
Вие консолидирахте протестния вот, без да дават конкретни обещания и политически ориентири, но сега, след избирането

COMUNICAREA COMISIEI Orientări privind ajutoarele de stat pentru promovarea investițiilor de finanțare de risc(2014/C 19/04).
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Насоки относно държавните помощи за насърчаване на инвестициите в рисково финансиране“ 2014/C 19/04.

sfaturi și orientări, astfel încât să-și poată ști opțiunile în noua economie.
съвети и напътствия, така че да могат да направляват своите възможности в новата икономика.

Standardul oferă agențiilor guvernamentale, industriei și altor părți implicate orientări eficiente și utile pentru îmbunătățirea siguranței lucrătorilor în țările din întreaga lume.
Тя предоставя на правителствените агенции, индустрията и други засегнати заинтересовани страни ефективно и използваемо ръководство за подобряване на безопасността на работниците в страните по света.

subsoluri sau setați orientări diferite ale paginii pentru un document lung,
настройвате различни ориентации на страниците за дълъг документ,

COMUNICAREA COMISIEI Orientări privind ajutoarele de stat pentru promovarea investițiilor de finanțare de risc(2014/C 19/04).
Съобщение на Комисията- Насоки относно държавните помощи за насърчаване на инвестициите в рисково финансиране(ОВ, C 19 от 2014 г.);

dea posibilitatea Comisiei și Agenției să furnizeze orientări tehnice adecvate în timp util, luând în considerare termenele introduse prin prezentul regulament.
на Агенцията своевременно да осигурят съответното техническо ръководство, като се спазват сроковете, въведени с настоящия регламент.

Cu toate acestea, vom urmări îndeaproape diferitele orientări ale ministerului de supraveghere pe acest sistem…[-].
Въпреки това, ние ще следи отблизо различните ориентации на надзорния министерството на тази система…[-].

Pansexualitatea sau omnisecția(a douanumele acestei orientări) este o atracție sexuală,
Пансексуалност или омнисекция(вторииме на тази ориентация), е сексуално,

hotărâre independentă în politica generală procedurale şi legale orientări.
независима преценка в рамките на общата политика процедурни и юридически насоки.

Comisia a publicat orientări pentru a clarifica drepturile persoanelor cu handicap
Комисията публикува ръководство, в което се изясняват правата на пътниците с увреждания

stereotipuri de acțiuni, orientări de valoare și identitate sexuală.
ценностни ориентации и узрява сексуалната идентичност.

Scopul este de a încuraja o abordare care să ofere orientări în schimbarea mediului înconjurător
Целта е да се насърчи подход, който дава ориентация в променящите се, новопоявяващи се обкръжения

De asemenea, Comisia Europeană a emis orientări privind buna practică de fabricație
Европейската комисия издаде също така ръководства за добра практика в областта на производството