НАСОКИ - превод на Румънски

• orientări
• îndrumare
• linii directoare
• ghiduri
• direcțiile
• direcţii
• indicii
• indicaţii
• indicații
• orientările
• îndrumări
• liniile directoare
• orientare
• orientărilor
• ghidul
• ghidurile
• îndrumarea
• ghid
• direcții
• liniilor directoare
• direcţiile
• îndrumările

Примери за използване на Насоки на Български и техните преводи на Румънски

Трябва звъннеш на мъжа ми, да му дадеш насоки.
Ar trebui să-l suni pe soţul meu să-i dai indicaţii.

Програмата е в съответствие с Университетските регламенти и насоки за приобщаващо обучение
Programul respectă reglementările și îndrumările universității privind învățarea incluzivă

Практически насоки за действие.
Direcţiile concrete de acţiune.

Насоки на бъдещи действия.
Direcții de acțiune viitoare.

Христофор Колумб не е имал нужда от насоки, ние също….
Christofor Columb nu a avut nevoie de indicaţii, dar nici eu.

Основните насоки на външната политика.
Direcţiile principale ale politicii externe.

Профил на кандидата и насоки за предварителния проект.
Profilul candidatului și îndrumările pentru proiectul preliminar.

Насоки за ландшафтен дизайн.
Direcții de design peisaj.

Основни насоки на външната политика.
Direcţiile principale ale politicii externe.

Приоритетни насоки на националния здравен проект"Здраве".
Direcții prioritare ale proiectului național de sănătate"Sănătate".

Кодекси и насоки, които следва да се разработят
Direcţiile şi măsurile ce urrmează a se desfăşura

Криминална психология: основните насоки на дисциплината.
Psihologia psihologică: principalele direcții ale disciplinei.

Предозиране и допълнителни насоки.
Supradozaj și direcții suplimentare.

Те са предназначени само за рамка и общи насоки.
Noi asigurăm doar cadrul şi direcţiile de urmat.

Мисия, визия и стратегически насоки.
Misiune, viziune și direcții strategice.

Лечение на хемороиди от народни средства- основните насоки.
Tratamentul hemoroizilor prin remedii folclorice- principalele direcții.

Изменение на Регламент и Насоки относно статистически данни за държани ценни книжа.
Modificarea regulamentului și a orientării privind datele statistice referitoare la deținerile de titluri de valoare.

Представените днес насоки ще помогнат да се координират усилията между страните от ЕС.
Orientarile prezentate astazi vor contribui la coordonarea eforturilor la nivelul tuturor statelor membre.

Кампанията ще осигури практически насоки за органите, разследващи подвеждащите практики.
Acest exercitiu ar trebui sa ofere orientari practice pentru autoritatile care investigheaza practicile inselatoare.

Изследванията следва да съответстват на насоки ОИСР 402(остра дермална токсичност).
Studiile ar trebui să se conformeze orientării 402(Toxicitatea cutanată acută) a OCDE.