ПОЛИТИЧЕСКИ НАСОКИ - превод на Румънски

• orientări politice
• orientări de politică
• direcția politică
• orientările politice
• cu privire la liniile politice directoare
• consultanţă politică

Примери за използване на Политически насоки на Български и техните преводи на Румънски

той се нарича Европейски съвет и цели да дава политически насоки на ЕС по ключови въпроси.
are rolul de a defini şi impulsiona orientările politice generale ale Uniunii.

Този правен мандат следва приетите политически насоки на Европейския съвет и съдържа необходимите подробности за провеждането на първия етап на преговорите.
Textul propus vine în completarea orientărilor politice și furnizează toate detaliile necesare pentru derularea primei etape a negocierilor.

същевременно бъдат подобрени стратегическите политически насоки;
din cadrul CFM, consolidând, în același timp, orientările politice strategice;

Ето защо инвеститорите се нуждаят от сравнително стабилни политически насоки за много по-дълъг период.
Din acest motiv, investitorii au nevoie de orientări politice relativ stabile pentru o perioadă mult mai lungă.

дава необходимия тласък на Европейския съюз за неговото развитие и определя неговите общи политически насоки.
furnizează impulsul necesar pentru dezvoltarea Uniunii Europene și prevede orientările politice generale.

Въпреки това общите енергийни политически насоки, давани от държавата членка, следва да не накърняват независимостта
Cu toate acestea, orientările privind politica energetică generală prezentate de statele membre nu trebuie să afecteze independența

През месец май на тези страни бяха предоставени политически насоки под формата на специфични за всяка страна препоръки в рамките на Европейския семестър(MEMO/12/388).
Aceste țări au primit, în luna mai, orientări privind politicile prin intermediul recomandărilor specifice fiecărei țări, în cadrul semestrului european(MEMO/12/388).

Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.
Consiliul European stabileste directiile politice generale ale UE, dar nu are puteri legislative.

Именно в този дух предложих в моите политически насоки, представени пред вас, специални взаимоотношения с Парламента.
În acest spirit, mi-am exprimat, în recomandările politice pe care vi le-am prezentat, disponibilitatea pentru o relaţie deosebită cu Parlamentul.

Преди една година изложих пред Европейския парламент своите политически насоки за следващите пет години
În urmă cu un an, am prezentat Parlamentului European orientările mele politice pentru următorii cinci ani

След това държавите членки трябва да включат тези политически насоки в своите годишни бюджети, национално законодателство и политически планове.
Ulterior, statele membre ar trebui sa includa aceste orientari de politica in bugetele anuale si in legislatia lor sectoriala.

Искам също да подчертая, че е необходимо да се изготвят конкретни политически насоки за изпълнението на политиката за заетост и борба срещу безработицата сред младежта.
Aş dori, de asemenea, să subliniez că este necesară elaborarea unor orientări politice specifice în vederea implementării politicii în materie de ocupare a forţei de muncă şi a combaterii şomajului.

Чрез него се определят общите икономически приоритети за ЕС, а държавите членки получават политически насоки за следващата година.
Acesta stabileste prioritatile economice si sociale generale ale UE si ofera statelor membre orientari la nivelul politicilor pentru anul care urmeaza.

държавите членки получават политически насоки за следващата година.
le oferă guvernelor statelor membre orientări privind politicile pentru anul care urmează.

определят се общите икономически приоритети на ЕС и се предоставят на страните членки политически насоки за следващата година.
stabileste prioritatile economice generale ale UE si ofera statelor membre orientari politice pentru anul urmator.

В тясно сътрудничество със съответните делегации на Съюза СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на командващия силите на EUNAVFOR Atalanta,
RSUE, în strânsă cooperare cu delegațiile relevante ale Uniunii, oferă orientări politice la nivel local comandantului forței EUNAVFOR Atalanta,

така че той да може да приеме подходящи политически насоки за държавите членки.
European din luna martie, astfel încât acesta să poată adopta orientări de politică adecvate pentru statele membre.

да укрепи усилията за нейното изпълнение, независимо дали чрез политически насоки, или чрез увеличаване на финансовите ресурси.
își va intensifica eforturile pentru implementarea acesteia, fie prin orientări politice, fie printr-o creștere a resurselor financiare.

да съдейства за общата координация на Съюза и да осигурява политически насоки на Полицейската мисия на ЕС(ПМЕС)
să promoveze coordonarea generală cu Uniunea şi să asigure consultanţă politică Misiunii de Poliţie a UE(EUPM)

който дава на държавите членки политически насоки за следващата година.
în care oferă statelor membre orientări de politică pentru anul următor.