ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАСОКИ - превод на Румънски

• orientări suplimentare
• îndrumări suplimentare

Примери за използване на Допълнителни насоки на Български и техните преводи на Румънски

След като предложеният регламент бъде приет, Комисията ще се възползва от новите механизми, за да предложи всички необходими допълнителни насоки относно прилагането на европейското право за защита на данните по отношение на услугите за изчисления в облак.
După adoptarea regulamentului propus, Comisia va utiliza noile mecanisme pentru a oferi, dacă este necesar, orientări suplimentare de aplicare a legislației europene privind protecția datelor în domeniul serviciilor de cloud computing.

Комисията приема с акт за изпълнение допълнителни насоки за държавите членки относно оценката на тези критерии,
printr-un act de punere în aplicare, orientări suplimentare pentru statele membre cu privire la evaluarea acestor criterii,

което за потребителя би представлявало допълнителни насоки или практически примери.
să pună la dispoziția utilizatorului orientări suplimentare sau exemple practice.

тя е предоставяла допълнителни насоки през целия цикъл,
aceasta a furnizat orientări suplimentare pe tot parcursul ciclului,

държавите членки се насърчават да използват допълнителни насоки и най-добри практики за надзор на пазара,
statele membre sunt încurajate să utilizeze suplimentar orientări și cele mai bune practici pentru supravegherea pieței

С цел прилагане на почтеността в политиките на ЕС договорите дават допълнителни насоки и изискват в член 10, параграф 3 от ДФЕС решенията да„се вземат възможно най-открито
Pentru obținerea integrității în politica UE tratatele dau o nouă direcție și prevăd la articolul 10 alineatul(3)

нормативно опростяване и допълнителни насоки с оглед на постигането на по-голямо географско и секторно равновесие в
simplificarea cadrului de reglementare și orientare ulterioară în vederea atingerii unui mai mare echilibru geografic

Основната цел на преразглеждането на настоящото известие на Комисията относно гаранциите е да се дадат допълнителни насоки и правна сигурност на държавите-членки и на заинтересованите страни при оценяване на това дали гаранцията
Obiectivul principal al revizuirii comunicarii actuale a Comisiei privind garantiile este acela de a oferi instructiuni suplimentare si securitate juridica statelor membre si partilor interesate,

пред Съвета преди края на 2010 г. дали са необходими допълнителни насоки.
un raport cu privire la eventuala necesitate a unor orientări suplimentare.

Комисията може да предостави допълнителни насоки относно задълженията, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията в зависимост от тяхното място във веригата на доставки,
poate oferi orientări suplimentare cu privire la obligațiile aplicabile întreprinderilor, în funcție de poziția lor în cadrul lanțului de aprovizionare,

област за растеж и сближаване“ дават допълнителни насоки за усилията за осигуряване на приобщаващ растеж.
coeziune” oferă orientări suplimentare pentru eforturile necesare în vederea asigurării unei creșteri favorabile incluziunii.

всеобхватен дебат на следващото заседание на Европейския съвет, когато въз основа на по-конкретна оценка трябва да се зададат допълнителни насоки и да се вземат решения.
pe baza unei evaluări mai concludente, trebuie stabilite o serie de orientări suplimentare și trebuie făcute o serie de alegeri.

следва да бъдат разработени също така допълнителни насоки относно дейностите, които допринасят за постигането на други цели на устойчивото развитие,
a concluziilor Consiliului European din 20 iunie 2017, orientări suplimentare privind activitățile care contribuie la alte obiective în materie de durabilitate, inclusiv la obiective sociale

Комисията следва също така да предостави допълнителни насоки за определянето на тези критерии.- Държавите членки следва
Comisia ar trebui să furnizeze, în egală măsură, orientări suplimentare pentru stabilirea acestor criterii.-

Констатации и оценки 46 Необходима допълнителна помощ от Комисията във връзка с държавната Практическо ръководство с казуси Обучение по конкретни теми Допълнителни насоки по конкретни теми Допълнителни/по-подробни аналитични мрежи Не е необходима допълнителна помощ 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни от анкета.
Observații 46 Sprijin suplimentar necesar din partea Comisiei în ceea ce privește ajutorul de stat- Ghid practic cuprinzând studii de caz Formare pe anumite teme Orientări suplimentare privind anumite subiecte specifice Grile analitice suplimentare/mai detaliate Nu este necesar un sprijin suplimentar 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza rezultatelor sondajului.

и разработване на допълнителни насоки за дружествата, свързани с данните за човешките ресурси.
și elaborarea de orientări suplimentare destinate societăților privind datele referitoare la resursele umane.

пред Съвета преди края на 2010 г. дали са необходими допълнителни насоки, както и ще използва правомощията си по силата на съществуващия закон за конкуренцията, за да отговори на всякакви антиконкурентни практики, които биха могли да се появят.
un raport cu privire la eventuala necesitate a unor orientări suplimentare, și va face uz de competențele sale din domeniul dreptului concurențial pentru a aborda orice practică anticoncurențială care ar putea apărea.

б Комисията следва също така да предостави допълнителни насоки за определянето на такива критерии
Comisia ar trebui să furnizeze, în egală măsură, orientări suplimentare pentru stabilirea acestor criterii

биха могли да се подобрят чрез предоставяне на допълнителни насоки.
ar putea fi ameliorat prin furnizarea de orientări suplimentare.

свързани с частно участие, където допълнителните насоки биха били приветствани.
care presupun implicarea privată, unde ar fi bine-venite orientări suplimentare.