СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ НАСОКИ - превод на Румънски

• orientările strategice
• liniile strategice
• direcţiile strategice
• orientărilor strategice
• orientarea strategică

Примери за използване на Стратегическите насоки на Български и техните преводи на Румънски

управлението на границите в стратегическите насоки, приети от Европейския съвет на 26
gestionării frontierelor în orientările strategice adoptate de Consiliul European la 26

Комисията следва да гарантира, че те са„съгласувани“ със стратегическите насоки на Общността(приоритетите на ЕС) и регламента.
Comisia trebuie să se asigure că ele sunt„coerente” cu orientările strategice comunitare(prioritățile UE) și cu regulamentul.

No 1698/2005 и в стратегическите насоки на Общността, осигуряват достатъчна основа, за да се набележат целите на политиката.
obiectivele exprimate în Regulamentul(CE) nr. 1698/2005 și în orientările strategice comunitare oferă o bază suficientă pentru a identifica obiectivele de politică.

определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода,
stabilind orientările strategice de dezvoltare a unui spaţiu de libertate,

Стратегическите насоки са свързани с предложението за реформа на общата политика в областта на рибарството(ОПОР),
Orientarile strategice sunt legate de propunerea de reforma a politicii comune in domeniul pescuitului(PCP),

като взема предвид стратегическите насоки на Общността, техните специфични цели,
luând în considerare orientările strategice ale Comunității, prioritățile acțiunii FEADR

отчитайки стратегическите насоки на политиката за развитие на селските райони,
ținând cont de orientările strategice privind politica de dezvoltare rurală adoptate de Consiliu

Стратегическите насоки, включени в Националната концепция за сигурност
Liniile directoare strategice incluse în Proiectul Naţional pentru Securitate

Стратегическите насоки трябва да отразяват мултифункционалната роля, която селското стопанство играе в обогатяването
(2) Aceste orientări strategice ar trebui să reflecte rolul multifuncțional pe care îl joacă agricultura în bogăția

Основата на финансовата политика е стратегическите насоки, които определят дългосрочните и средносрочните перспективи за използване на финансирането
Politica financiară a statului în esența sa -acestea sunt direcții strategice care determină perspectivele pe termen mediu și lung de utilizare a finanțării

целта на доклада е да покаже по какъв начин държавите-членки са възприели и последвали Стратегическите насоки на Общността от 2006 г. за сближаване при изготвянето на 27-те Национални стратегически референтни рамки
obiectivul acestui raport este de a arăta modul în care statele membre au înţeles şi respectă orientările strategice comunitare din 2006 privind coeziunea atunci când întocmesc cele 27 de cadre strategice naţionale de referinţă

в които се определят стратегическите насоки за законодателно и оперативно планиране за следващите години в областта на пространството на свобода,
în care sunt definite orientările strategice în ceea ce privește planificarea legislativă și operațională pentru următorii ani din domeniile libertății,

Този Управителен съвет на кметовете има за цел да обсъжда стратегическите насоки на инициативата, за да се гарантира,
Acest Consiliu al primarilor își propune să discute orientările strategice ale inițiativei, să se asigure că inițiativa răspunde în cea mai

Предоставя стратегическите насоки за дейността на Агенцията,
(a) oferă orientările strategice pentru activitățile Agenției,

Те оценяват въздействието на програмите по отношение на стратегическите насоки на Общността съгласно член 9
Acestea evaluează impactul programelor având în vedere orientările strategice ale Comunității prevăzute la articolul 9

Решение 2006/144/ЕО на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони(период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.) ОВ L 55, 25. 2. 2006 г., стр.
Acestea au fost defalcate în șase priorități de dezvoltare rurală și 18 arii de intervenție22 a se vedea Decizia 2006/144/CE a Consiliului din 20 februarie 2006 privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltare rurală(perioada de programare 2007-2013) JO L 55, 25.2.2006, p.

както и важността на продължаващото разискване на стратегическите насоки за най-отдалечените региони,
importanţa dezbaterilor noastre constante referitoare la orientările strategice pentru regiunile ultraperiferice,

Решението на Съвета от 2006 г. относно стратегическите насоки на Общността за сближаване,
decizia Consiliului din 2006 privind orientările strategice comunitare în materie de coeziune,

Стратегическите насоки трябва да определят важните за осъществяването на приоритетите на Общността области
(3) Aceste orientări strategice ar trebui să identifice domeniile importante pentru realizarea priorităților Comunității,

Стратегически насоки на Европейския съюз за развитие на селските райони.
Orientările strategice ale Uniunii Europene pentru dezvoltare rurală.