ПОЛИТИЧЕСКИ ЗАТВОРНИЦИ - превод на Румънски

• prizonieri politici
• deţinuţi politici
• deținuților politici
• de deținuți politici
• deţinuţilor politici
• deţinuţii politici
• detinuti politici
• prizonierilor politici
• prizonierii politici
• deținuți politici
• deținuții politici
• de deținuți politic

Примери за използване на Политически затворници на Български и техните преводи на Румънски

През 1964 година всички политически затворници са освободени с амнистия.
În 1964, o amnistie i-a eliberat pe prizonierii politici.

Главната прокуратура го обвинява в убийството на над 100 политически затворници.
Tortionarul de la Periprava este acuzat ca a ucis peste 100 de detinuti politic.

Благодарение на правителството вече няма политически затворници.
De la instalarea noului guvern, n-a rămas niciun deţinut politic.

Правителството се боеше от третирането и репресиите на хилядите политически затворници.
Guvernul se temea de ameninţarea dată de miile de deţinuţi politici.

Начало Новина Русия държи 236 политически затворници.
Articolul următorÎn Rusia se înregistrează 236 de cazuri de prizoneri politici.

Веднъж по погрешка го бяха вкарали в затвора заедно с други политически затворници.
Mai demult, din greseala, Fontana a intrat la inchisoare cu dezidentii politici.

В Унгария няма политически затворници.
În România nu există deținuți politic.

има приблизително още 200 политически затворници в Куба.
există încă aproximativ 200 de prizonieri politici în Cuba.

Все още има около 200 политически затворници в Куба.
Mai există încă aproximativ 200 de prizonieri politici în Cuba.

Изследване: Русия държи 236 политически затворници.
În Rusia se înregistrează 236 de cazuri de prizoneri politici.

В същото време непрекъснато говорят и за"политически затворници".
Pentru prima oară se vorbeşte despre ”deţinuţipolitici”.

Изтезава политически затворници.
I-a chinuit pe deţinuţii politici.

Въпреки че няколко политически затворници бяха освободени, нови затворници заеха тяхното място,
Deşi au fost eliberaţi câţiva prizonieri politici, le-au luat locul alţii noi,

Януари тази година, пътувах до Мианмар, за да интервюирам политически затворници и бях изненадан, че те са много по-малко огорчени, отколкото очаквах.
În ianuarie anul acesta, Am mers la Myanmar să interoghez prizonieri politici, și am fost surprins să-i găsesc mai puțin amari decât am anticipat.

Опитните свинчета били политически затворници, обявени за врагове на народа по време на Втората световна война.
Subiecții testați erau deţinuţi politici, fiind consideraţi dușmani ai statului în timpul celui de-al doilea război mondial.

Не можем да осъществяваме комуникация с режим, в който има политически затворници и няма свободно изразяване на мнението в гражданското общество,
Nu putem comunica cu un regim care are prizonieri politici și în care nu există libertate de expresie a societății civile

Единственото ми условие за нейното прекратяване е освобождаването на всички украински политически затворници, намиращи се на територията на РФ».
Singura condiție pentru încetarea acesteia este eliberarea tuturor deținuților politici ucraineni care se află pe teritoriul Federaţiei Ruse.

от острова са дадени от бившия политически затворници, които дават на опит
insula sunt oferite de fostul deţinuţi politici, care oferă o perspectivă din experienţele lor

Президентската комисия- съставена от известни историци, бивши политически затворници и дисиденти- получи специален достъп до някои по-рано недостъпно архиви.
Comisia prezidenţială-- formată din istorici binecunoscuţi, foşti prizonieri politici şi dizidenţi-- a beneficiat de acces special la anumite arhive inaccesibile anterior.

Като има предвид, че значителен брой политически затворници са лишени от свобода единствено заради упражняването на правата си;
Întrucât un mare număr de deținuți politici se află în detenție numai pentru că și-au exercitat drepturile;