Примери за използване на Политически затворници на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В„гулаците" са загинали милиони политически затворници.
Fakat Suud zindanlarında binlerce siyasi tutuklunun olduğu söyleniyor.Руснаците разпитват своите политически затворници, тук долу.
Sovyetler zamanında burada politik mahkumlarını sorgularlardı.Благодарение на правителството вече няма политически затворници.
Hükümetimizin sayesinde hiç siyasi mahkûm kalmamıştır.Затворите продължават да се пълнят с политически затворници.
Cezaevleri halen de siyasî tutsaklarla dolu.Бях в Бурма снимах политически затворници и товага срешнах Адлън Косан.
Adwin Kosan ile tanıştığımda Burmada politik mahkumların fotoğraflarını çekiyordum.Не си представяйте хиляди бягащи политически затворници.
Yani orada binlerce politik tutuklu hapisten kaçırılmadı.Искаме свобода за всички политически затворници.
Bütün siyasi hükümlüler için af çıkarılmasını istiyoruz.Факт е, че до тогава имахме политически затворници.
Bu çıkmаdаn önce dе bizim elimizde bаzı pоtansiyeller vardı.с числата Конкуест твърдеше, че през 1950 г. в Съветския съюз има 12 млн. политически затворници.
1950 yılında Sovyetler Birliğinde 12 milyon siyasi tutuklu olduğunu açıkladı.Президентската комисия- съставена от известни историци, бивши политически затворници и дисиденти- получи специален достъп до някои по-рано недостъпно архиви.
Tanınmış tarihçiler, eski siyasi mahkumlar ve muhaliflerin oluşturduğu komisyona, önceden ulaşılamayan bazı arşivlere özel giriş izni verildi.Съгласно казаното от Конкуест, през 1950 г. имало 12 млн. политически затворници!
En son istatistik manipülasyonlarından birinde de, 1950 yılında Sovyetler Birliğinde 12 milyon siyasi tutuklu olduğunu açıkladı!В Хелманд 100 политически затворници били качени на самолет
Helmandda 100 siyasi mahkum uçağa bindirildiИмам предвид, те освобождават политически затворници, държат се като Робин Худ,
Yani, onlar serbest siyasi suçlular, Robin Hoodculuk oynuyorlar,Според оценки на правозащитната организация Human Rights Watch в момента в египетските затвори има 60 000 политически затворници.
İnsan Hakları İzleme Örgütüne göre Mısırda en az 60 bin siyasi mahkum cezaevlerinde tutuluyor.На 26 август 350 политически затворници в испанските затвори започват гладна стачка, която продължава три седмици.
Sağmalcılar Cezaevindeki siyasi tutsaklar da 25 Ağustostan itibaren üç günlük açlık grevi yaptılar.Испанският министър на правосъдието Рафаел Катала нарече използването на жълти панделки"обидно" и заяви, че в Испания няма политически затворници, а става дума за"политици в затвора".
İspanya Adalet Bakanı Rafael Catala ise,'' Hapiste olan siyasetçiler olduğunu söyleyebiliriz ancak siyasi tutuklular yok'' dedi.Ние сме политически затворници би трябвало да ни бъде позволено книги
Bizler siyasi tutuklularız. Bize kitap, kalem, kağıt,Според регламентите на ЕС страна, в която има политически затворници, не може да стане член на Съюза.
AB yönetmeliklerine göre siyasi tutukluları bulunan bir ülke Birliğe üye olamıyor.Ако зависеше от мен, щях да застрелям всички политически затворници, но докато Франко не обяви новото правителство- ръцете са ми вързани.
Hiçbirine acımadan bütün politik mahkûmları vurdurabilirim ama Franco hâlâ yeni hükümet oluşturmaya çalışıyorken olmaz.- Avuçlarım kaşınıyor.са освободени 30 руски политически затворници… или те ще активират бомбата.
30 Sovyet siyasi mahkumun serbest bırakılması. Aksi takdirde bombayı patlatacaklar.
