ÎNDRUMĂRI - превод на Български

• насоки
• указания
• напътствия
• ръководство
• съвети
• упътване
• наставления
• ориентиране
• напътствие
• ръководства
• съвет
• упътвания

Примери за използване на Îndrumări на Румънски и техните преводи на Български

Domnul nostru Iisus Hristos a dat îndrumări ucenicilor Săi şi pentru agonisirea altor virtuţi personale
Нашият Господ Иисус Христос е дал напътствия на Своите последователи за придобиване и на лични

care pot oferi cunoștințe și îndrumări pentru o anumită industrie.
които могат да предоставят знания и указания за конкретен отрасъл.

Îndrumări către cele mai bune surse de informații/consiliere și date de contact(la nivel european,
Да ви насочи към най-добрите източници на информация/съвети и координати за връзка(на европейско,

Acesta rezumă conceptul global de formare DIGITRANS și oferă îndrumări practice și sfaturi despre cum să oferiți un training după metoda DIGITRANS.
То представя цялостната рамка на DIGITRANS и концепцията за смесено обучение, както и предлага практическо ръководство и съвети за организацията и провеждането на обучението по DIGITRANS.

Orientările oferă îndrumări clare și detaliate cu privire la modalitatea de evaluare a compatibilității schimburilor de informații cu dreptul UE în materie de concurență.
С насоките се предоставят ясни и изчерпателни напътствия за това как да бъде оценена съвместимостта на обмена на информация с правилата на ЕС за конкуренция.

prietena să vă ofere îndrumări proprii, astfel
приятелката си да даде собствени указания, така че да не чувстват,

Aceste trei pagini de îndrumări descriu calea care trebuie urmată pentru a evita ca situația să se transforme într-o baie de sânge.
Тези три страници със съвети описват стъпките, които трябва да се следват, за да не се превърне положението в кървава баня.

Obiectivul ghidului este de a oferi îndrumări cu privire la modul de interpretare și punere în aplicare a dispozițiilor articolului 43 din GDPR.
Целта на насоките е да се предостави ръководство за това, как да се тълкуват и прилагат разпоредбите на член 43 от ОРЗД.

Pentru cei care doresc îndrumări specifice, avem un tur de plimbare care vă va conduce prin aceste ruine.
За тези, които искат конкретни напътствия, имаме пешеходна обиколка, която ще ви отведе през тези преследващи руини.

au scris cele mai bune îndrumări în privinţa rugăciunii.
затова са написали най-добрите наставления за молитвата.

Standardul furnizează îndrumări pentru obţinerea unui succes durabil pentru orice organizaţie într-un mediu complex,
Съдържа ръководство по достигане на устойчив успех за всяка организация в сложната, изискваща

Oferiți îndrumări gratuite privind funcționarea produselor,
Предлагат безплатни съвети относно продукти операция,

AAU oferă îndrumări academice și consiliere de admitere pentru studenții calificați din punct de vedere academic interesați de auto-studiul University of London LL. M. Program.
AAU предоставя академично ориентиране и консултиране за прием на академично квалифицирани студенти, които се интересуват от самостоятелното обучение в London LL. M. Програма.

cu siguranţă nu vei primi prea multe îndrumări.
най-вероятно няма да получите много напътствия.

Această broșură le oferă angajatorilor îndrumări pentru situațiile când un angajat este diagnosticat cu cancer.
Брошурата представя ръководство за поетапни действия на работодателите когато на техен служител бъде поставена диагноза рак.

Statele membre încurajează elaborarea de ghiduri de bună practică care cuprind îndrumări pentru respectarea dispozițiilor prezentului regulament,
Държавите-членки насърчават изработването на ръководства за добра практика, които включват съвети за спазването на разпоредбите на настоящия регламент,

oferind sfaturi și îndrumări.
предлагат съвети и напътствия.

FMUSER nu numai că oferă produse de înaltă calitate, dar și îndrumări profesionale pentru cei care încep pentru prima dată o stație.
FMUSER не само предвижда висококачествени продукти, но и професионално ориентиране за тези, които стартират станция за първи път.

Dacă ai nevoie de îndrumări sau… orice altceva… este numărul meu de telefon pe spate.
Ако имаш нужда от напътствие или… от каквото и да е… номера ми е от другата страна.

Calitatea apei- Metode de eșantionare biologică: Îndrumări pentru proiectarea și utilizarea instrumentelor pentru eșantionare cantitativă a macronevertebratelor bentonice pe substraturi pietroase în ape puțin adânci.
Качество на водите- Методи за биологично пробовземане- Ръководство за съставяне и употреба на тестове за количество за бентосни макробезгръбначни и каменни субстрати в дълбоки води.