НАСТАВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• îndrumări
• instrucţiuni
• instrucțiuni
• precept
• sfaturile
• învăţătură
• instruire
• percept
• îndrumare
• îndrumările
• preceptele
• sfaturi

Примери за използване на Наставления на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, първите наставления, които получава окултния кандидат са свързани с един вид заместители на неговите бъдещи опитности.
Din acest motiv, primele instrucţiuni pe care le primeşte candidatul la iniţiere sunt un înlocuitor al experienţelor viitoare.

Адам и Ева получаваха наставления чрез непосредствено общуване с Бога,
Adam şi Eva au primit învăţătură prin comuniunea directă cu Dumnezeu;

не се ли е просветлил до своите„наставления, Самадхи, мъдрост“?
nu s-a iluminat la propriile"precept, concentrare, înțelepciune"?

Генералите ти чакат във военната зала наставления по плана за последния сблъсък.
Generalii dumneavoastră s-au adunat în camera de război. Ei aşteaptă instrucţiuni cu privire la planurile conflictului final.

давайки им последни наставления преди смъртта Си.
dându-le ultimele instrucțiuni înainte de moartea Sa.

Онзи родител или учител, който обучава детето чрез такива наставления на себеконтрол, ще бъде най-полезен и ще постигне най-траен успех.
Părintele sau educatorul care îl învaţă pe copil autocontrolul printr-o asemenea instruire va fi de cel mai mare folos şi va avea mereu succes.

пророци дават ясни и категорични наставления да се учим, и поясняват, че този процес е съществен за нашето спасение.
explicit să învăţăm şi clarifică faptul că acea învăţătură este esenţială pentru salvare.

И трябва да отгатнеш какво мисля. Така че си под огромен натиск, защото аз не ти давам наставления, и все пак трябва да отгатнеш какво мисля.
Iar tu trebuie să îmi citești gândurile. Ești deci sub o presiune imensă pentru că nu îți dau instrucțiuni și totuși, tu trebuie să îmi citești gândurile.

предоставяше един неизчерпаем източник на наставления и наслада.
oferea o inepuizabilă sursă de instruire şi desfătare.

Например собственият набор от неща на Буда Шакямуни е наречен„Наставления, Концентрация, Мъдрост“.
De exemplu setul de lucruri al lui Buddha Sakyamuni se numea"Percept, Concentrare, Înțelepciune".

Така че си под огромен натиск, защото аз не ти давам наставления, и все пак трябва да отгатнеш какво мисля.
Ești deci sub o presiune imensă pentru că nu îți dau instrucțiuni și totuși, tu trebuie să îmi citești gândurile.

подслон и морални наставления на децата си, а в замяна те ни предоставяха своите доходи.
adăpost și îndrumare morală copiilor noștri, iar ei ne ofereau în schimb un venit.

Много специфични бяха дадените наставления за дрехите на Аарон, защото облеклото му беше символично.
Foarte clare au fost îndrumările date în legătură cu îmbrăcămintea lui Aaron, căci aceasta era simbolică.

все пак си е един младеж, имащ нужда от наставления.
în esenţă e doar un tânăr care are nevoie de îndrumare.

С наставления и пример Учителят разкриваше ценността на поклонението пред Създателя в естественото обкръжение на сътворения свят.
Prin preceptele sale şi prin îndemnul său, Maestrul a propovăduit valoarea adorării Creatorului în mijlocul peisajelor naturale ale creaţiei.

Под неговите наставления монасите преписвали книги
Sub îndrumările lui, monahii copiau cărţi

Към града са отправени погледите на преследваните от всички страни, търсят се наставления, съвети, подкрепа.
În locul acesta cei persecutaţi din toate ţările căutau îndrumare, sfat şi încurajare.

родителите са следвали успешно Божиите наставления и че техните деца ще служат на Бога в църквата.
părinții au avut succes urmând îndrumările lui Dumnezeu și copiii lor Îi vor sluji în biserică.

Ако сте следвали всички наставления в тази статия, би трябвало да имате страница, която изглежда като тази по-долу можете да я видите и тук.
Dacă ai urmat toate instrucțiunile din acest articol, ar trebui să ai o pagină care arată ca cea de mai jos(poți să o vezi aici).

Добрите и здрави наставления- това е единствената предпазна мярка срещу лошите влияния, които покваряват добрите нрави.
Învăţătura bună, sănătoasă, este singurul antidot pentru sugestiile răului care strică bunele obiceiuri.