PRECEPTELE - превод на Български

• предписанията
• наставленията
• правилата
• заповедите
• принципите
• норми
• предписания
• правила
• наставления
• заповеди

Примери за използване на Preceptele на Румънски и техните преводи на Български

Ai lepădat preceptele lui Dumnezeu și memoria Lui
Отхвърлихте ли Божиите предписания и спомена за Него и изоставихте ли законите

El stie ca legile naturale, ca si preceptele Decalogului, sunt divine si ca sanatatea poate fi redobandita sau pastrata numai prin ascultare fatza de ele.
Той знае, че природните закони са Божествени както и предписанията на Десетте заповеди и че здравето може да бъде възстановено или запазено само когато те се спазват.

Acestea au fost preceptele sfinte ale Decalogului,
Такива бяха светите предписания на Декалога, изговорени сред гръм

ei vor urma preceptele stabilite și astfel vor putea să se apropie de Atotputernicul.
по този начин ще следват установените правила и по този начин ще могат да се доближат до Всемогъщия.

reunește normele și preceptele care condiționează și controlează operațiunile mercantil.
обединява нормите и предписанията, които определят и контролират търговските операции.

Prin preceptele sale şi prin îndemnul său, Maestrul a propovăduit valoarea adorării Creatorului în mijlocul peisajelor naturale ale creaţiei.
С наставления и пример Учителят разкриваше ценността на поклонението пред Създателя в естественото обкръжение на сътворения свят.

Bazele culturii comunicative sunt preceptele morale general acceptate pentru comunicare, care sunt inseparabil legate
В основата на комуникативната култура са общоприети морални предписания за общуване, които са неразривно свързани с признаването на стойността

dominate de conflictul între impulsurile naturale şi preceptele moralei creştine.
доминирано от конфликта между естествените импулси и моралните правила на християнството.

care merge împreună cu fiecare dintre preceptele sau citate.
който върви заедно с всяко от предписанията или цитатите.

Toate preceptele de bază ale religiilor mondiale constituie o concepţie cifrată asupra structurii lumii
Всички основни заповеди на световните религии са зашифрована концепция за изграждането на света

cu întrega ta fiinţã preceptele lui Dumnezeu şi nu merge pe cãile asupritorilor.
от дъното на сърцето си Божиите заповеди и не върви по пътя на потисничеството.

Preceptele sale cu privire la încrederea în Tată nu trebuie să fie judecate după condiţiile sociale
Неговата заповед за доверие към Отеца не трябва да се разглежда през призмата на социалните или икономически условия на тогавашната

Așadar, ce cred iudeii și care sunt preceptele de bază ale iudaismului?
И така, в какво вярват юдеите и кои са основните повеления на юдаизма?

primesc binecuvântările aceleiași civilizații, și urmează preceptele aceleași religii.
съща цивилизация и да следват наредбите на една и съща религия.

Dumnezeu nu este limitat în acţiunile sale creatoare decât de sentimentele naturii sale eterne şi de preceptele înţelepciunii sale infinite.
В своите творчески актове Бог е ограничен само от чувствата, присъщи на неговата вечна природа, и повелите на Неговата безкрайна мъдрост.

Orice religie care necesită să plătiți bani Pentru a vă deplasa în sus și să învețe preceptele sale este greșit.
Всяка религия, която изисква от вас да плащате пари за да ви научи на принципите си е погрешна.

KouTea este un amestec de ceai cu 4 ingrediente folosind preceptele din medicina modernă și tradițională.
KouTea е 4-съставка чай смес с помощта на заповеди от модерна и традиционна медицина.

Preceptele, sfaturile, stratagemele ce formează materia acestei lucrări ne fac să pricepem din ce pricină,
Предписанията, съветите, военните похвати, които са предмет на този труд, обясняват защо гръцките

Preceptele din budism au ca scop abandonarea tuturor dorințelor umane
Наставленията в будизма са за изоставяне на всички човешки желания и отстраняване на всичко,

această filozofie poate fi ceva nebun, preceptele lui zazen au fost urmate timp de secole,
тази философия може да бъде нещо лудо, предписанията на дзадзен са били проследени от векове,