ЗАПОВЕДИТЕ - превод на Румънски

• ordinele
• poruncile
• mandatele
• comanda
• la ordinele
• ordonat
• preceptele
• somațiile
• ordinul
• ordinelor
• poruncilor
• ordin
• porunca
• porunci
• comenzi
• mandatul

Примери за използване на Заповедите на Български и техните преводи на Румънски

Това е против заповедите на капитана.
E împotriva ordinelor căpitanului.

Предупредете всички контролни системи да очакват заповедите ми.
Cereţi tuturor să aştepte comanda mea.

Значи заповедите ви биха били.
Deci dumneavoastra ati fi ordonat.

Ако следвате заповедите на Бог, ще сте Саул Спасителя.
Dacă urmezi porunca Domnului… atunci eşti Saul Eliberatorul.

Изпълнявате заповедите, нали командире?
Urmezi vreun ordin, comandante?

Ще чакам заповедите ви и се надявам да приемете съветите ми.
Voi aştepta ordinul dumneavoastră şi sper că-mi veţi asculta sfatul.

няма да изпълня заповедите им.
nu ma voi supune ordinelor lor.

Проливали сме кръвта си и ти не си оспорвал заповедите ми.
Acelaşi sânge în aceiaşi mizerie, şi nu ai contestat niciodată comanda mea.

Не е ли? Мойсей е получил заповедите на върха на планината.
Cele 10 porunci, Moise le-a citit de pe un munte.

Заповедите бяха да удържим едно блато на гъза на географията.
Aveam ordin să ţinem un rahat de mlaştină nu ştiu de pe unde.

Заповедите бяха ясни.
Porunca a fost limpede.

Дали хората умираха или не, заповедите трябваше да се изпълняват.
Chiar dacă erau ucişi sau nu oameni, trebuia să execut ordinul.

Срок за изпълнение на заповедите за премахване.
Termenul de respectare a ordinelor de eliminare.

Бях на ваша страна по време на Черния Септември. Под заповедите на Абуя.
Am fost în Septembrie Negru sub comanda lui Boudia.

Методът на заповедите на преработка е пазара изпълнение.
Metoda de comenzi de prelucrare este executarea de piaţă.

Твои ли са били заповедите да отрови краля?
Tu ai dat ordin să fie otrăvit regele?

тя е записана в заповедите.
este scris în cele 10 porunci.

Нека нозете ни бързо да изпълняват заповедите Ти.
Pentru ca picioarele noastre să îţi îndeplinească porunca.

Казват, че имало начини да се заобикалят заповедите на Хитлер.
Spunea că există metode de a te sustrage ordinelor lui Hitler.

са изпълнили заповедите ни.
au îndeplinit ordinul nostru.