PORUNCILOR - превод на Български

• заповеди
• заповедите

Примери за използване на Poruncilor на Румънски и техните преводи на Български

nu este nevoie de ele sau că păzirea poruncilor înseamnă legalism.
не са нужни, или че спазването на Божиите заповеди е законничество.

legea va fi invocată împotriva păzitorilor poruncilor.
законът ще бъде призован да се намеси срещу пазещите Божиите заповеди.

iar prin implinirea poruncilor este atras in el harul lui Dumnezeu.
а чрез изпълнението на заповедите в нея се привлича Божията благодат.

legea avorturilor este contrară poruncilor evanghelice.
законът за абортите е в противоречие със заповедите в Евангелието.

musulmanii ce nu aparţin de SI pun legile omului înaintea poruncilor lui Dumnezeu adaugă jurnalistul german.
демократично настроените мюсюлмани, защото вярват, че мюсюлманите, които не принадлежат към ИДИЛ, поставят човешките закони над повелите на Бог.

legea pentru avorturi este împotriva poruncilor evanghelice.
законът за абортите е в противоречие със заповедите в Евангелието.

pentru greșelile ei în ceea ce privește împlinirea poruncilor lui Allahu teala.
предвид грешките ѝ при изпълнение на заповедите на Аллаху теаля.

Preotii sa explice oamenilor ca legea avorturilor este contrara poruncilor evanghelice.
Свещениците трябва да обяснят на хората, че законът за абортите е в противоречие със заповедите в Евангелието.

au fost amăgiţi şi că păzitorii Poruncilor nu sunt ceea ce s-a spus că ar fi.
са се заблуждавали и че пазителите на заповедите не са такива, за каквито са били представяни.

din cauza uitării poruncilor evanghelice şi a neglijării lor de către întreaga omenire- este necesar ca cei ce voiesc să se mântuiască să se retragă din societatea omenească în singurătate exterioară şi interioară.
господство, поради забравянето на евангелските заповеди и пренебрегването им от цялото човечество- за желаещия да се спаси е необходимо отдалечаване от човешкото общество във външно и вътрешно уединение.

Dacă rămân demn, dacă mă supun poruncilor Evangheliei, dacă ţin legămintele pe care le-am făcut,
Ако мога да остана достоен тук, ако мога да бъда верен на евангелските заповеди, ако успея да спазя сключените завети,

departe prin poporul Său, păzitor al poruncilor, și care, prin puterea harului Său, va crește mai puternic și mai eficient, pe măsură ce timpul înaintează.
което Господ е провеждал чрез Своя пазещ заповедите народ и което, чрез мощта на Неговата благодат ще става с времето все по-силно и по-действено.

El este cu adevărat Aurora preceptelor și poruncilor divine și Izvorul cunoașterii și înțelepciunii,
Той наистина е Изгревът на божествените предписания и заповеди и главният Извор на знание,

păzitor al poruncilor, și care, prin puterea harului Său, va crește mai puternic
върши чрез Своя пазещ заповедите народ, и което чрез силата на Неговата благодат ще става все по-мощно

Lucratorul poruncilor evanghelice poate ajunge la cunoasterea pacatoseniei sale si a pacatoseniei întregii omeniri si,
Изпълнителят на Евангелските заповеди може да познае своята собствена греховност и греховността на цялото човечество, накрая да достигне съзнанието

Trebuie oare sa mai adaugam ca a-l plasa pe copil, pe terenul ferm al poruncilor crestinesti este un lucru de care sunt în stare numai acei parinti care ei insisi se straduiesc sa traiasca potrivit acestor porunci?….
Необходимо ли е да добавяме, че да поставят детето си на твърдата почва на християнските заповеди могат само тези родители, които сами се стараят да живеят по тези заповеди?….

ân ciuda poruncilor pe care le urla descreieratul Regent.
беше прекалено голям за тях въпреки заповедите на крещящия маниак зад него.

cei care Îl iubesc cu toată inima pe Dumnezeu şi urmează poruncilor Lui, cei în care Se sălăşluieşte Duhul Sfânt,
които от цялото си сърце обичат Бог и следват заповедите Му, у които се вселява Светия Дух,

pentru înfăptuirea în viaţă a poruncilor evanghelice despre dragoste pentru Dumnezeu şi aproapele.
да въплътите във вашия живот евангелските заповеди за любовта на Бог и ближния.

seminţie după seminţie din rândurile duşmanului se uneau cu poporul păzitor al poruncilor lui Dumnezeu.”.
племе след племе от редиците на неприятеля се присъединяваше към пазещия Божиите заповеди народ.