PORUNCA - превод на Български

• заповед
• повелята
• повеление
• нареждане
• наредба
• заповедта
• повеля
• заповедите
• заповеди
• нареждането

Примери за използване на Porunca на Румънски и техните преводи на Български

Porunca a fost limpede.
Заповедите бяха ясни.

Aceasta e porunca preanobilului nostru rege.".
Такава е повелята на нашия най-благороден крал.

Dorinta ta e porunca pentru mine.
Твоето желание е заповед за мен.

Este porunca Iubește copacii….
Това е заповедта да обичате дърветата”.

Doar a Lui este porunca întru totul.
Да, на Аллах е цялата повеля.

La porunca ta.
На твоите заповеди.

A revocat porunca de-al trimite morţii Pe duce, al tău frate.
Той е отменил нареждането за екзекуцията на дука, вашия брат.

Pentru ca picioarele noastre să îţi îndeplinească porunca.
Нека нозете ни бързо да изпълняват заповедите Ти.

Nu asta a fost porunca mea.
Това не беше нашата заповед.

Porunca iubirii de Dumnezeu se adresează întregului„a fi“ al omului.
Заповедта за любовта към Бога е отправена към цялото битие на човека.

voi împlini porunca mamei domniei tale.
ще изпълня нареждането на майка ви.

Am pornit spre Sud la porunca lordului Comandant.
Отпътувах на юг по заповеди на лорд-командира.

îţi aşteaptă porunca!
очакват заповедите ти!

Da, e porunca Regelui.
Да, това е заповед на краля.

Nu uitaţi porunca regelui!
Помнете заповедта на царя!

Orice alt ofițer-ar fi ascultat porunca lor.
Всеки офицер който дойде след мен, ще изпълнява заповедите, им като кученце.

Dorinta ei este porunca mea.
Желанията й са заповеди за мен.

Căci l-au văzut prunc frumos şi nu s-au temut de porunca regelui.
Те видяха какво хубаво дете е и не се страхуваха от нареждането на царя.

Dorinta ta este porunca pentru noi.
Вашето желание е заповед за мен.

Care îţi este porunca, stăpâne?
Каква е заповедта, господарю?