ЗАПОВЕДТА - превод на Румънски

• ordinul
• mandatul
• porunca
• comanda
• somația
• ordonanța
• ordonanţa
• somaţia
• decretul
• ordinele
• ordinului
• ordin
• mandat
• poruncii
• poruncile
• mandatului
• somației
• ordonanță
• poruncă

Примери за използване на Заповедта на Български и техните преводи на Румънски

Изпраща заповедта си по земята;
El îşi trimite poruncile pe pământ.

Поглеждайки в заповедта, той може да прецени точно докъде сме в разследването.
Uitându-se pe mandat, îşi poate da seama unde ne aflăm cu ancheta.

Дедал е на позиция при безопасната точка. Очакват заповедта ви.
Dedalus mentine pozitia în punctul de siguranta si asteapta ordinele dvs.

Преди издаването на заповедта за плащане съдът не разглежда дали вземането е обосновано.
Instanța nu examinează înainte de emiterea somației de plată dacă cererea este întemeiată.

Заповедта на Господа е ясна- просветлява очите.
Poruncile Domnului sunt stralucite: lumineaza ochii.

Заповедта беше истинска.
Mandat a fost real.

Помисли, ако разберем кой е информаторът може да обезсилим заповедта.
Gândeste. daca stim cine e informatorul, poate reducem credibilitatea mandatului.

Знаете ли, това нямаше да се случи, ако беше изпълнил заповедта.
Stii, asta nu s-ar fi intamplat daca respecta ordinele.

Заповедта на Господа е ясна- просветлява очите.
Poruncile Domnului sunt curate şi luminează ochii.”.

Имаме заповедта за обиск.
Avem mandat de percheziție.

В такъв случай кредиторът може да подаде искане за предварително изпълнение на заповедта.
În această situație, creditorul poate să introducă o cerere de executare provizorie a somației.

Сумата, която ще бъде запорирана със заповедта;
Cuantumul care urmează să fie indisponibilizat prin ordonanță;

Аз процедирах съгласно заповедта.
Am functionat conform mandatului.

Току-що разбиха кода на съветските радиотелеграфисти- и прочетоха заповедта на Тухачевски.
Au spart codul radiotelegrafului sovietic şi au citit ordinele lui Tukacevsky.

Заповедта не казва"не убивай".
Poruncă nu spune," Nu vei ucide.".

Кажи му, че ще звънна щом имам заповедта.
Spune-i că-l voi suna când voi avea mandat.

Трябва да изпълня заповедта му.
Trebuie să-i ascult poruncile.

Можеш ли да ми донесеш копие на заповедта?
Poţi să-mi aduci o copie a mandatului?

И никой извън тази стая не знае за заповедта на адмирала.
Şi nimeni din afara acestei camere nu ştie de ordinele Amiralului.

От заповедта не следва присъда относно деянието.
Din poruncă nu rezultă nici o judecată cu privire la faptă.