НАРЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• ordinul
• comanda
• aliniament
• ordin
• ordinele
• ordinului
• instrucţiunile
• consemnul

Примери за използване на Нареждането на Български и техните преводи на Румънски

Нареждането за събиране, съответстващо на размера на лихвата за забава, се издава, когато тази лихва бъде реално получена.
Ordinul de recuperare corespunzător valorii dobânzii penalizatoare este emis atunci când această dobândă este efectiv încasată.

Едната линия на засада се отнася за участващите в нареждането играчи(обикновено всички или някои от нападателите, плюс девятката и хвърлящия играч).
O linie de ofsaid este pentru jucătorii care iau parte la aliniament(de obicei unii sau toţi înaintaşii, mijlocaşul la grămadă şi jucătorul care repune).

Всяко възстановяване на суми, дължими на Комисията, се извършва преди падежа, указан в нареждането за събиране.
(1) Orice rambursare datorată Comisiei se efectuează înainte de scadența indicată în ordinul de recuperare.

Нареждането на Веспасиан е да влезеш в тронната зала
Instrucţiunile lui Vespasian sunt să intri în sala consiliului

Участващите в нареждането играчи са този който хвърля и неговия непосредствен противник,
Jucătorii care iau parte la aliniament sunt jucătorul care repune

ти си този, който е дал нареждането.
tu ai fost cel care a dat ordinul.

От година на година моята планета се върти все по-бързо, а нареждането не се промени!
De la an la an, planeta s-a învârtit din ce în ce mai repede, iar consemnul nu s-a schimbat!

В отворено писмо до служителите си генералният директор Хауърд Шулц заяви, че нареждането на президента е предизвикало„объркване, изненада и противопоставяне“.
Într-o scrisoare deschisă adresată echipei, directorul executiv Howard Schultz a spus că ordinul preşedintelui Statelor Unite a generat„confuzie, uimire şiopoziţie”.

Другата линия на засада се отнася за играчите, невземащи участие в нареждането(обикновено това са бековете).
Cealaltă linie de ofsaid este pentru jucătorii care nu iau parte la aliniament(de obicei liniile de treisferturi).

където се открива сметката за сетълмент на организацията, нареждането за събиране.
în cazul în care se deschide contul de decontare al organizației, ordinul de încasare.

Докладва, по нареждането ви, хората ни преоблечени в селски дрехи.
Reportez lui 20. La ordinele dumneavoastră, oamenii noştri sunt în haine de săteni pentru aşi ascunde identitatea.

повърхностите ще бъдат реставрирани в съответствие с нареждането за консервация.
suprafețele fiind restaurate în conformitate cu ordinul de conservare.

Насочено нареждане“ означава нареждане, при което конкретното място за изпълнение се определя от клиента преди изпълнението на нареждането.
Ordin direcționat” înseamnă un ordin în cazul căruia clientul a specificat un anumit loc de executare înainte de executarea ordinului.

класа"насекомо", нареждането"coleoptera" и"артроподите".
clasa"insecte", ordinul"coleoptera" și tipul"artropode".

аз малко късно отмених нареждането за преместване, така че сигурное станало по случайност.
am întârziat un pic anularea ordinului de transfer, aşa că trebuie să fi fost facturat accidental.

Нареждането за превод не може да бъде отменено от участник в системата,
Un ordin de transfer nu poate fi revocat de către un participant la sistem

Но те, изпълнявайки нареждането на царя, отвели папата
Dar ei, împlinind porunca împăratului, au dus pe papa

Нареждането, което важи за всички,"без изключения", се съдържа в изпратена от Държавния департамент на 23 декември грама, уточни Гилбърт.
Acest mandat”fărăexcepţii” a fost trimis printr-un mesaj de la Departamentul de Stat pe 23 decembrie, precizează Gilbert.

Това наистина е нареждането, което този Онеправдан ви е дал
Aceasta este, într-adevãr, porunca pe care acest Nedreptãţit v-a dat-o

Нареждането за превод не може да бъде отменено от участник в системата,
Un ordin de transfer nu poate fi revocat de un participant la sistem