НАРЕДБИТЕ - превод на Румънски

• reglementările
• regulamentele
• poruncile
• ordonanțele
• ordinele
• legile
• reglementărilor
• regulamentul
• regulamentelor
• regulamente
• reglementări

Примери за използване на Наредбите на Български и техните преводи на Румънски

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, но описват данните,
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute,

от изпълнение на задълженията им в съответствие с наредбите.
fi suspendaţi din funcţie, în conformitate cu reglementările.

Затова да пазите наредбите Ми и законите Ми, чрез които човекът, ако ги изпълнява, ще живее.
Să păziţi legile şi poruncile Mele: omul care le va împlini, va trăi prin ele.

А може и да вярвам, че наредбите, които идват от правителството са справедливи и честни.
A mea este să cred că ordinele pe care le primesc de sus sunt drepte si corecte.

Президентът на Републиката подписва наредбите и декретите, приети от Съвета на министрите.
Președintele Republicii semnează ordonanțele și decretele cu privire la care s-a deliberat în cadrul Consiliului de Miniștri.

Правилата и наредбите, които се спазват от отделните авиокомпании, се различават,
Regulile și regulamentele respectate de către companiile aeriene individuale variază,

Но не трябва да забравяме обаче, че само тези, които предлагат продуктите в съответствие с наредбите, ще предоставят данни.
Totuşi, nu trebuie să uităm că vor furniza date numai cei care comercializează produsele în conformitate cu reglementările.

Междувременно, както изискват наредбите на Звездния флот,
Între timp, aşa cum prevăd ordinele Flotei Stelare,

Да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми
Să împliniți poruncile Mele, să păziți legile Mele

Кажи: Ако законите и наредбите, към които се придържате, са създадени от самите вас,
Spune: Dacã legile şi regulamentele pe care le respectaţi sunt opera voastrã,

заявленията Му и наредбите Му, които ти заповяда.
Dumnezeul vostru, mărturiile şi legile pe care vi le-a dat.

строителните кодекси и наредбите за зониране;
codurile clădirilor și ordonanțele de zonare;

прилагането на капки от хипертония, както е предписано в наредбите дозата е безопасен за здравето.
aplicarea de picături de hipertensiune cum se prevede în reglementările doza este sigur pentru sănătate.

Това са наредбите, че много малки и големи градове използват,
Acestea sunt regulamentele că multe orașe utiliza pentru a îmbunătăți calitatea aerului lor,

Няма да си спомняш нищо, но ще изпълняваш наредбите, които ти дадох преди малко.
Nu o să-ţi aduci aminte de nimic, Dar o să îndeplineşti ordinele pe care ţi le-am dat.

кодексите на сградите и наредбите за зониране;
codurile clădirilor și ordonanțele de zonare;

съответният прекъсвач трябва да бъде изтеглен в съответствие с наредбите.
întrerupătorul de circuit corespunzător trebuie tras în conformitate cu reglementările.

Като говорим за доказателства, съгласно наредбите на Американската асоциация на лабораториите, всички текущи разследвания трябва да са по стандарта от 2009г.
Vorbind despre probe, conform reglementărilor ASCLD, toate analizele recente ale probelor trebuie să îndeplinească standardele anului 2009.

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, описват
Regulamentele nu specifică modul în care ar trebui să semene,

при които не се плащат съдебни такси, вижте наредбите на уебсайта на Службата на съдилищата.
consultați ordinele privind onorariile de pe site-ul internet al serviciului instanțelor.