REGULAMENTE - превод на Български

• регламенти
• правила
• разпоредби
• наредби
• правилници
• регулации
• устави
• регламента
• регламентите
• регламент
• правилата
• правилник
• правилниците
• регулациите
• наредбите
• разпоредбите
• правилника

Примери за използване на Regulamente на Румънски и техните преводи на Български

tarifarea cu congestie și alte regulamente de acces în Europa.
за таксуване на задръстванията и други правила за достъп в Европа.

(2) întrucât diferite regulamente cu privire la nivelul maxim de reziduuri de pesticide din astfel de produse creează bariere comerciale între anumite state membre;
(2) като има предвид, че различните разпоредби за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в такива продукти създават пречки за търговията между някои държави-членки;

Există multe regulamente birocratice în acest domeniu și este adesea dificil ca societățile mici
В тази област има много бюрократични наредби и често за малките и средните предприятия е

la accesul pe pieţe reprezintă regulamente importante, pe termen lung în sectorul acvaculturii.
достъпа до пазара, са важни дългосрочни разпоредби в областта на аквакултурата.

Statele membre aplică regulamente tehnice interne,
Държавите-членки прилагат национални технически правилници, в които някои разпоредби съдържат предписания,

verificați dacă se aplică sancțiuni sau regulamente de export.
проверете дали са приложими някакви санкции или наредби за износ.

datorită noilor legi și regulamente sau altor motive.
това се дължи на нови закони и разпоредби или по други причини.

DBN- regulamente de construcție- este un document abreviere ucraineană norme Derzhavnі budіvelnі.
ОВМ- строителни регулации- е съкращение украински документ Derzhavnі budіvelnі норми.

partenere sub contract FCI trebuie să elaboreze propriile regulamente de creştere, în baza prezentului regulament şi în care să fie stipulate obiectivele urmărite.
договорните партньори са длъжни да изготвят свои собствени правилници за развъдна дейност на базата на Правилника за развъдната дейност на FCI, където са залегнали целите на развъдната дейност.

poartă unele reguli și regulamente care ambele părţi ar trebui să fi convenite.
период от време и носи някои правила и разпоредби, които и двете страни трябва да се договорят.

guvernul ceh discută noi regulamente de interzicere a ţigărilor electronice în locurile unde este deja interzis fumatul.
чешкото правителство разисква нови наредби за забрана на електронните цигари на места, където пушенето вече е забранено.

Fără a fi restricționată de controale financiare, regulamente sau moratorii de orice fel.
Без да е подложен на ограничение посредством какъвто и да е финансов контрол, правилници или финансов мораториум.

se întâmplă ceva care nu se încadrează în norme şi regulamente.
не се вписва в някакви правила и регулации.

se simt asemenea unor infractori când încearcă să se lupte cu diferite documente şi regulamente administrative.
се чувстват като престъпници, когато се опитват да се преборят с различните административни документи и разпоредби.

Dacă toate verificările prevăzute în regulamente au fost adoptate cu succes,
Ако всички проверки, предвидени в регламентите, са успешно изпълнени,

nevoile clienţilor pot fi satisfăcuţi cel mai bine prin mecanismele de piaţă- cererea şi oferta, nu prin regulamente administrative.
потребностите на клиентите могат най-добре да бъдат задоволени чрез пазарните механизми на търсене и предлагане, а не чрез административни регулации.

Aceste regulamente nu exclud sau limitează drepturile cumpărătorului,
Регламентите не изключват или ограничават каквито и да е права

Pentru a se conforma cu siguranță și reglementată prin standarde și regulamente, se recomandă instalarea cablurilor de încălzire în grosimea stratului de legătură de cel puțin 3-5 cm.
За да се спазват правилата за безопасност и правилата и правилата, се препоръчва да се инсталират нагревателни кабели в слой от замазка с дебелина до 3-5 см.

Cuvintele„sau regulamente” se adaugă după cuvântul„directive” în următoarele dispoziţii.
Думите„или регламент“ се добавят след думата„директиви“ в следните разпоредби.

Curtea a identificat patru proiecte finanțate prin FEDR în cazul cărora nu au fost îndeplinite condițiile de eligibilitate stabilite în regulamente și/sau în normele naționale de eligibilitate.
Сметната палата установи четири проекта по ЕФРР, при които не са били изпълнени условията за допустимост, определени в регламентите и/или националните правила за допустимост.