ПРАВИЛНИЦИТЕ - превод на Румънски

• regulamentele
• normele
• regulamente
• regulamentelor
• regulamentului

Примери за използване на Правилниците на Български и техните преводи на Румънски

които описват реда за изготвяне на правилниците, посочени в член 87,
care descriu procedura de elaborare a regulamentelor menționate la articolul 87 din acest cod,

Охрана в рамките, установени от законите и правилниците на приемащата държава,
In limitele fixate de legile si regulamentele statului de resedinta,

През'72 правилниците са изисквали леглата в хотелите да са на 60 см. от отваряща се навътре врата,
În 1972, era împotriva regulamentului să ai un pat de hotel la mai puţin de 70 cm de o uşă care se deschide în interior 2 m de un acvariu

отнасящи се до нарушаване на правилниците за Националната гвардия.
sau încălcări ale regulamentelor Gărzii Naţionale.

са длъжни да уважават законите и правилниците на приемащата държава.
imunităţi au datoria de a respecta legile şi regulamentele statului de reşedinţă.

Това включва броя часове(седмично/месечно), които наетото лице е длъжно да изработи по силата на договора, правилниците или правила, които са в сила в местната единица.
Este vorba de numărul de ore(pe săptămână sau pe lună) pe care angajatul este obligat să le presteze conform contractului, regulamentului sau regulilor în vigoare în unitatea locală.

по всеки друг начин, съвместим със законите и правилниците на приемащата държава;
in orice mod compatibil cu legile si regulamentele statului de resedinta;

Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.
Autoritatilor centrale competente ale statului de resedinta daca si in masura in care acest lucru este admis de legile, regulamentele si uzantele statului de resedinta sau de acordurile internationale respective.

това не противоречи на законите и правилниците на приемащата държава;
in masura in care legile si regulamentele statului de resedinta nu se opun la aceasta;

колективните трудови договори, правилниците за вътрешния ред на предприятията
colective de muncă, al normelor interne ale întreprinderilor

застрахованият е спазил изискванията на законите и правилниците, които са в сила в приемащата държава-членка по отношение на условията и обхвата на гаранцията.
asigurătorul a respectat dispoziţiile legale şi de reglementare în vigoare în statul membru gazdă în ceea ce priveşte modalităţile şi extinderea garanţiei.

за определени случаи на неспазване на правилниците за нежеланите продукти и вещества.
despre cazurile de nerespectare a regulilor cu privire la produsele şi substanţele indezirabile.

най-вече да се работи за цялостното приложение на правилата и правилниците, валидни за служителите на Европейските общности;
să se permită aplicarea în întregime a reglementărilor aplicabile funcţionarilor şi altor angajaţi ai Comunităţilor Europene;

възложени на консулството от изпращащата държава, които не се забраняват от законите и правилниците на приемащата държава
care nu este interzisa de catre legile si regulamentele statului de resedinta

възложени на консулството от изпращащата държава, които не се забраняват от законите и правилниците на приемащата държава
care nu sint interzise de legile si regulamentele statului de resedinta sau la care statul

Държавен вестник съдържа официалните консолидирани текстове на законите, правилниците и наредбите на правителството,
Riigi Teataja conține, de asemenea, versiunile consolidate oficiale ale legilor, ale regulamentelor și ordinelor Guvernului,

както и законите и правилниците, които те могат да приемат, за да осигурят неговото прилагане.
ca și legile și regulamentele pe care ar putea să le adopte pentru a-i asigura aplicarea.

чийто внос и износ е забранен от законите и правилниците на приемащата държава,
export este interzis de catre legile si regulamentele statului de resedinta

износ е забранен от законите и правилниците на приемащата държава,
export este interzis de către legile şi regulamentele statului de reşedinţă

както и законите и правилниците, които те могат да приемат, за да осигурят неговото прилагане.
ca și legile și regulamentele pe care ar putea să le adopte pentru a-i asigura aplicarea.