FUNCŢIONARILOR - превод на Български

• длъжностните
• служители
• на длъжностните лица
• служителите
• на длъжностни лица
• длъжностни
• функционери

Примери за използване на Funcţionarilor на Румънски и техните преводи на Български

Asemenea opinii sunt îngrijorătoare, în special atunci când vezi răspunsurile funcţionarilor din administraţia publică,
Подобни мнения са повод за безпокойство, особено като се погледнат отговорите на чиновници от публичната администрация,

(3) Statul membru permite accesul funcţionarilor Comisiei pe bază de certificate electronice generate de către Comisie
Държавата-членка предоставя достъп на служителите на Комисията въз основа на електронни сертификати, генерирани от Комисията

E pusă aici problema situaţiei privilegiate a funcţionarilor în calitatea lor de organe ale puterii de stat.
Въпросът за привилегированото положение на чиновниците, като органи на държавната власт, е поставен тук.

imediat accesibil funcţionarilor agenţiei de intervenţie
незабавно достъпна за служителите на интервенционната агенция

Finanţarea programelor de cooperare şi a operaţiunilor de formare a funcţionarilor parlamentelor menţionate mai sus
Финансиране на програми за сътрудничество и схеми за обучение за длъжностни лица на посочените по-горе парламенти,

De Gournay vorbea despre puterile crescânde ale funcţionarilor ca despre„o boală numităbiromanie”.
Дьо Гурне говори за нарастващата власт на чиновниците като за„болест“, наречена„бюромания“.

Aş dori să le mulţumesc tuturor colegilor mei, funcţionarilor, domnului Piebalgs
Бих искал да благодаря на всичките си колеги, на служителите, на г-н Пиебалгс

Aceste activităţi pot fi de asemenea deschise funcţionarilor altor administraţii dacă acest lucru este util în scopul realizării obiectivelor acţiunii.
Тези дейности могат също така да бъдат отворени за служители от други администрации, ако това е необходимо за целите на действието.

Reducerea lefurilor funcţionarilor de stat superiori pare a fi„pur şi simplu“ o revendicare a democratismului naiv, primitiv.
Понижаването на заплащането на висшите държавни чиновници изглежда„просто” искане на наивния, примитивен демократизъм.

Acestea pun la dispoziţia autorităţilor şi funcţionarilor lor competenţi toate mijloacele adecvate pentru a le permite să
Те предоставят на своите компетентни органи и длъжностни лица всички адекватни средства, за да им

Vizite de lucru pentru a le permite funcţionarilor să dobîndească sau să îşi dezvolte experiența
Работни посещения, организирани с цел да се даде възможност на служителите да придобият или повишат експертния опит

Angajarea secretarului general, a funcţionarilor şi a altor agenţi menţionaţi la articolul 73 din Regulamentul de procedură al CoR;
Назначава генералния секретар, длъжностните лица и другите служители, упоменати в член 73;

Ombudsmanul poate solicita funcţionarilor sau agenţilor instituţiilor
Омбудсманът може да изисква длъжностни лица или други служители,

Uniunea Europeană a demonstrat bunăvoinţă prin ridicarea parţială a sancţiunilor vizelor împotriva funcţionarilor din Belarus.
Европейският съюз показа добра воля, като премахна частично визовите санкции срещу длъжностни лица от Беларус.

Statele membre prevăd în special sancţiuni proporţionale cu gravitatea neregulii impuse funcţionarilor organizaţiei de producători.
Те по-специално предвиждат наказания, съизмерими със сериозността на всяко нарушение, които се налагат на служителите на организацията на производители.

actualizează o listă a funcţionarilor responsabili pentru desfăşurarea inspecţiilor.
поддържат актуален списък на длъжностните лица, отговарящи за провеждането на инспекции.

Dacă este cazul, ţările participante iau măsurile necesare pentru a permite funcţionarilor primiţi în cadrul schimbului să fie operaţionali în serviciul de primire.
В случай на необходимост страните-участнички взимат нужните мерки, за да дадат възможност на служителите, приети в рамките на обмена, да бъдат оперативни в приемащата служба.

indemnizaţiile membrilor instituţiilor, ale funcţionarilor, ale celorlalţi agenţi şi ale beneficiarilor de pensii.
надбавките на членовете на институциите, длъжностните лица, другите служители и лицата, получаващи пенсия.

Funcţionarii autorităţii solicitante nu exercită competenţele de control conferite funcţionarilor autorităţii solicitate.
Длъжностните лица на запитващия орган не могат да упражняват правомощията по извършване на проверката, възложени на служителите на запитания орган.

Iată ce dispunea una dintre cele dintâi circulare al NKVD-ului din decembrie 1917:"Ţinând seama de sabotajul funcţionarilor….
Един от първите циркуляри на НКВД през декември 1917 г. гласи:„Предвид саботажа на чиновниците….