ЧИНОВНИЦИТЕ - превод на Румънски

• funcţionarii
• oficialii
• grefieri
• funcționarii publici
• functionarii
• funcţionari

Примери за използване на Чиновниците на Български и техните преводи на Румънски

Изгубихме половината от чиновниците.
Ne-am pierdut jumătate din angajaţi.

Чиновниците ще се назначават от императора.
Vor fi oficiali imperiali.

Вземи отпечатъци от спортния автомобил и ги провери в базата данни на чиновниците.
Compară amprentele din maşină cu baza de date a angajaţilor.

петнайсет, часът за ставане на чиновниците.
ora obisnuita de trezire a functionarilor de birou.

Къде чиновниците са най-корумпирани?
Cine sunt cei mai corupți funcționari?

правото да взимат данъци, чиновниците- пише Енгелс- са,
dreptul de a percepe impozite, funcţionarii- scrie Engels- ajung,

Чиновниците понякога се ядосват; казват ми,
Oficialii se înfurie câteodată;

За четвърта поредна година общинските власти на Сеул се опитват да убедят чиновниците да изоставят традиционното сако
Pentru al patrulea an consecutiv, autorităţile încearcă să convingă funcţionarii să renunţe la sacou şi cravată atunci când

Начало/ Доставка, Получаване на, И трафик чиновниците работа описание/ Функции
Casa/ Transport maritim, Primirea, Şi trafic grefieri de muncă Descriere/ Funcţiile

Планът на Хърватия да модернизира риболовния си флот среща съпротивата на чиновниците от ЕС, които твърдят,
Oficialii UE s-au împotrivit planurilor Croaţiei de a-şi moderniza flota de pescuit,

Амбицията на Комисията да увеличи инвестициите в енергийни инфраструктури е най-новият пример за арогантността, обзела чиновниците в Берлемон.
Ambiţia Comisiei de a spori investiţiile în infrastructura energetică este ultima dintr-un lung şir de exemple privind aroganţă care a afectat funcţionarii din Berlaymont.

Чиновниците от Евросъюза вече обещаха на каталунците да ги приемат в ЕС, ако победят Мадрид.
Oficialii UE le-au promis deja catalanilor să-i primească în spaţiul comunitar în cazul unei victorii asupra Madridului.

Следвайки именно този съвет, след няколко дни Лазар избяга от Филаделфия, когато чиновниците на Синедриона изпратиха хора да го арестуват.
Pentru a da ascultare acestei recomandări a fugit Lazăr cu câteva zile mai târziu la Filadelfia, când funcţionarii Sinedriului au trimis agenţii ca să-l aresteze.

Доставка, Получаване на, И трафик чиновниците работа описание/ Функции
Transport maritim, Primirea, Şi trafic grefieri de muncă Descriere/ Funcţiile

на човека в страната, оплаква се е от корупцията сред принцовете и чиновниците и призовава за поредица от реформи.
corupţia în rândul familiei regale şi oficialilor şi a cerut o serie de reforme.

Чиновниците смутено прочетоха заповедта:"Хвърли кралицата и потомството в бъчва в бездната на водите.
Funcționarii au citit jenat ordinea:„Aruncați regina și urmașii într-un butoi în prăpastiaapelor”.

В него се отбелязва, че чиновниците в правосъдното министерство на Египет разполагат с прекалено голяма власт над съдиите, а правителството контролира работата на прокурорите.
Scoate în evidență că oficiali din Ministerul de Justiție au puteri mărite peste judecători și că Guvernul exercită control asupra procurorilor.

Въпросът за привилегированото положение на чиновниците, като органи на държавната власт, е поставен тук.
E pusă aici problema situaţiei privilegiate a funcţionarilor în calitatea lor de organe ale puterii de stat.

Въпросът му засягащ чиновниците показва нагледно,
Întrebarea lui cu privire la funcţionari arată limpede

Да. Мъжете в съда… Чиновниците, адвокатите и някои съдии,
Ştii că bărbaţii de la tribunal aprozii, avocaţii şi chiar unii judecători,