FUNCŢIONARI - превод на Български

• служители
• длъжностни лица
• държавни служители
• чиновници
• бюрократи
• държавните служители
• длъжностните лица
• чиновниците
• функционери

Примери за използване на Funcţionari на Румънски и техните преводи на Български

Uite, Toby, tipii din filmul ăla… nu sunt funcţionari de 28 de ani care trăiesc cu bunica lor… într-un ghetou.
Виж, Тоби, момчетата в този филм… не са 28год. чиновници, живеещи с бабите си…- в гето.

rentele pentru orfani stabilite în cadrul unui regim special pentru funcţionari se calculează în conformitate cu dispoziţiile capitolului 3.
78 пенсиите за сираци, отпускани съобразно специална схема за държавни служители, се изчисляват съобразно разпоредбите на глава 3.

Europa nu va exista doar pentru funcţionari.
Европа няма да съществува само за длъжностните лица.

Noi suntem funcţionari, bancheri… Ofiţeri de poliţişti
Ние сме чиновници, банкери, полицаи,

(b) Cu toate acestea, în cazurile în care o persoană reglementată de un regim pentru funcţionari este rezidentă într-un stat membru a cărui legislaţie prevede că.
Въпреки това, ако дадено лице обхванато от схема за държавни служители пребивава в държава-членка, чието законодателство предвижда, че.

diplomaţi, parlamentari şi funcţionari parlamentari- primesc aşa-numitele pensii speciale.
депутати и парламентарни чиновници-- получават т. нар. специални пенсии.

a maşinii birocratice de funcţionari şi administratori.
съставена от чиновници и мениджъри.

maghiare au reuşit să recruteze mulţi funcţionari români de partid
унгарските специални служби успели да вербуват немалко чиновници от румънския партиен

Josh şi nişte funcţionari au venit să examineze un catralion de mărturii.
така че няколко чиновника и Джош дойдоха да му помогнат за прегледа на сведенията.

de orice creştere a numărului de funcţionari în Parlamentul European.
да е увеличение на броя на служителите в Европейския парламент.

Tot le explic acelor funcţionari, că a trebuit să ne căsătorim în grabă pentru
Обясних на чиновниците, че трябваше да се оженим набързо,

Comisia şi ţările participante organizează împreună seminare la care să participe funcţionari ai administraţiilor, reprezentanţi ai Comisiei
Комисията и страните-участнички организират заедно семинари, които се посещават от служители от администрациите, представители на Комисията

UE lucrează nu doar cu funcţionari titulari, ci şi cu agenţi contractuali şi personal temporar, oferă stagii de formare
Освен постоянен персонал ЕС също така набира договорно наети лица и срочно наети служители,

Ar fi nedrept dacă toate funcţiile cele mai importante ar fi deţinute de funcţionari din vechile state membre
Няма да е честно най-важните постове да бъдат заети от лица от старите държави-членки,

proceduri şi funcţionari cu tot.
процедурите и целия персонал.

eliminarea disproporţiilor geografice între candidaţi şi între candidaţii admişi pentru posturi de funcţionari publici ai instituţiilor Uniunii Europene.
елиминира географската диспропорция сред кандидатите и сред подходящите кандидати за място в публичната служба в институциите на Европейския съюз.

a Condiţiilor de angajare a celorlalţi funcţionari ai Comunităţilor, inclusiv beneficiarii plăţilor compensatorii în eventualitatea transferului în interesul serviciului,
от Условията за работа на други служители на Общността, включително получателите на обезщетение при отстраняване от длъжност в интерес на службата,

important de capital sau au birouri administrative sau funcţionari de specialitate că ajutorul fotograf în asigurarea de permisiunile necesare pentru a filma pe care anumită locaţie.
голям град има административни офиси или специализирани служители, че помощта на фотографа в осигуряването на необходимите разрешения за снимките на това конкретно място.

Inspectori comunitari” înseamnă funcţionari ai unui stat membru,
Инспектори на Общността“ означава длъжностни лица на държава-членка, на Комисията

(7) este cazul să se continue lucrările angajate de către grupul interimar de funcţionari la nivel înalt, constituit în conformitate
(7) Необходимо е да продължи работата, започната от временната група от висши служители, създадена съгласно гореспоменатите заключения на Съвета,