БЮРОКРАТИ - превод на Румънски

• birocraţi
• birocrați
• birocrații
• funcţionari
• birocraților
• la birocraţii

Примери за използване на Бюрократи на Български и техните преводи на Румънски

Това, което исках е конфискувано от безмозъчните ви бюрократи.
Ceea ce am solicitat a fost confiscat de idioţii voştri din guvern. Da.

Въпреки враждебността на политици и бюрократи.
Interdependenta dintre politicieni si birocrati.

Подкупът на силовики и бюрократи беше нормален.
Mita de silovici și de birocrați era normală.

Уволняване на войници и бюрократи.
Demobilizarea soldaţilor şi birocraţilor.

Makesysoptext'=>'Този формуляр се използва от бюрократи за превръщане на обикновени потребители в администратори.
Makesysoptext'=> 'Acest formular este utilizat de birocraţi pentru a transforma utilizatori de rând în administratori.

Това училище е като колело на хамстер, управлява се от некадърни бюрократи, които ще ти решат теста, но ще се провалите на теста на живота!
Această şcoală este o roată pentru hamsteri învârtita de nişte birocraţi incompetenţi care pot pune mâna pe tine printr-un test, dar veţi pica testul vieţii!

мошеничества и некомпетентност на бюрократи по-малки, спорни закони- на този в главата на някого ще се завърти.
șicană și incompetența de birocrați mai mici, legi controversate- pe aceasta la capul cuiva se va roti.

Наложените от брюкселските бюрократи по указание от Вашингтон санкции срещу Русия удариха като бумеранг по европейските производители.
Este evident că sancțiunile impuse de birocrații de la Bruxelles, conform instrucțiunilor de la Washington, au lovit producătorii europeni ca un bumerang.

Не вярвам на неизбирани задкулисни бюрократи, които провеждат срещи,
nu am încredere în birocrați nealeşi care lucrează în spatele scenei

Във Франция, нашите най-видни социалистически бюрократи не са били никога нищо повече от сбръчкани кухи черупки, изпълващи кулоарите на парламента.
În Franţa, cei mai exaltaţi birocraţi socialişti n-au fost niciodată mai mult decât nişte stafidiţi care umplu sălile Adunării.

Глобалните бюрократи нямат абсолютно никакъв работа, да атакуват суверенитета на нациите, които искат да защитят невинния живот.
Birocrații globali nu au nicio problemă în a ataca suveranitatea națiunilor care doresc să protejeze viața copiilor nevinovați.

Служете като свещеници и посветени не като бюрократи, а като бащи и майки на милостта.
Slujire sacerdotală şi viaţă consacrată nu ca funcţionari, ci taţi şi mame ai milostivirii.

Пуснах ги през лицевото разпознаване… предимно бюрократи и олигарси, няколко попадения от ФСБ.
Le-am fugit prin recunoaștere facială- cea mai mare parte birocrați și oligarhi, câteva hit-uri de pe FSB-ul.

квотите се решават от бюрократи, а не от нуждите на потребителите
cotele sunt decise de birocraţi şi nu de nevoile consumatorilor

Вие бюрократи нямате право да си играете на бог
Voi, birocrații nu au dreptul de a joace rolul lui Dumnezeu

Историята ще отбележи, че правителствените бюрократи са довлекли петите си над кризата с военни МПС в Афганистан, но учените.
Istoria va înregistra că birocraților guvernamentali" târât tocuri lor peste criza vehicul militar"în Afganistan.

Не мога да ти кажа колко позиции са заети от бюрократи които никога не са имали истински опит на поле.
Nu-ţi pot spune numărul de poziţii ocupate de birocraţi care nu au experienţă pe teren.

гласуваните от брюкселските бюрократи по указание на Вашингтон санкции като бумеранг удариха по националните производители от Европа.
sancțiunile impuse de birocrații de la Bruxelles, conform instrucțiunilor de la Washington, au lovit producătorii europeni ca un bumerang.

на последния роман на писателя е да изложи силни политици, бюрократи и олигарси, които са затънали в корупция.
ultimul roman al scriitorului a fost de a expune politicieni puternici, birocrați și oligarhi, care sunt împotmolit în corupție.

Лекарите не могат да си вършат работата, ако правителствените бюрократи се опитват да ги принудят да извършват потенциално вредни процедури, които нарушават тяхната медицинска и морална преценка.
Medicii nu pot profesa dacă birocrații guvernamentali încearcă să-i forțeze să efectueze proceduri potențial dăunătoare care le încalcă judecata morală șimedicală”.