ЛИЦА - превод на Румънски

• persoane
• fețe
• feţe
• indivizi
• feţele
• fete
• entități
• chipuri
• indivizii
• subiecţi
• faţă
• entităţi

Примери за използване на Лица на Български и техните преводи на Румънски

И винаги със свежи лица.
Cu faţa mereu proaspătă.

Не съм виждала толкова лица отдавна.
Atât de multe feţe pe care nu le-am mai văzut de mult timp.

Толкова нетърпеливи лица.
Atât de multe chipuri dornici.

Участниците виждаха само поредица от лица на екрана, едно след друго.
Le-am arătat participanților o serie de figuri pe un ecran, în ordine succesivă.

Лица от камък.
O faţă de piatră.

Стотици тъжни лица, отиващи в безкрая.
Sute de feţe triste mergând pe jos spre infinit.

Младите лица става все по-щастливи от това, че не спестяват.
Faţa tânără devine din ce în ce mai veselă, neeconomisind nimic.

Младите лица стават нещастни.
Faţa tânără devine nefericită.

Никога не забравям лица.
Nu uit niciodată o faţă.

Но освен ако няма тяло Или доклад на изчезнали лица.
Dar dacă nu există un raport al unui organism sau al unei persoane dispărute.

Разпознава и записва лица на възрастни с приоритет.
Detectează şi înregistrează cu prioritate figuri de adulţi.

Хиляди, хиляди, хиляди лица.
Mii şi mii, mii de chipuri.

Симптомите на екзема често може да стане непоносимо от засегнатите лица.
Simptomele de eczeme pot deveni adesea greu de suportat de către persoanele afectate.

Не помня много, нито лица.
Nu-mi amintesc multe, nici o faţă.

И виждам много познати лица.
Şi văd o grămadă de feţe cunoscute.

Повече не мога да разпознавам лица.
Nu mai pot recunoaşte chipurile.

Той те гледа в тъпите ти лица.
Mă uit la voi… la faţa voastră de proşti…-.

Приятно ми е да видя нови лица.
Ce bine e sa vezi figuri noi.

Казах Ви, не забравям лица.
Ţi-am spus, eu nu uit niciodată o faţă.

В затвора си спомняш лица от вкъщи.
În închisoare, îţi aminteşti figuri de acasă.