ENTITĂȚI - превод на Български

• субекти
• образувания
• предприятия
• лица
• организации
• структури
• единици
• дружества
• органи
• образувание
• същества
• юридически
• обекти
• възложители

Примери за използване на Entități на Румънски и техните преводи на Български

Aceste persoane sau entități sunt identificate mai sus în răspunsul la întrebarea„ar trebui ca dispoziția să fie înregistrată și, dacă da, în ce mod?
Тези лица или дружества са посочени по-горе в отговора на въпрос„Следва ли разпореждането да бъде вписано по някакъв начин и ако да, по какъв?

Destinatarii datelor dvs. personale vor fi numai entități autorizate să obțină date cu caracter personal în baza legii.
Получатели на Вашите лични данни ще бъдат само единици, упълномощени за получаване на личните данни въз основа на законовите разпоредби.

Dacă acționați în numele unei persoane juridice sau al oricărei entități care are capacitate juridică,
Ако действате от името на юридическо лице или някакво образувание, притежаващо правосубектност,

Puteți apela la aceste entități pentru toate litigiile contractuale pe care le-ați putea avea cu consumatori din țările UE.
Можете да се свържете с тези органи за всички спорове по договори, които могат да възникнат между вас и вашите клиенти във всички страни от ЕС.

De asemenea, pentru a satisface criteriul identității părților, este insuficientă pentru a demonstra că cele două entități aparțin aceluiași grup.
Също, да отговарят на критерия за идентичност на страните, то е недостатъчно, за да се докаже, че двете дружества принадлежат към същата корпоративна група.

Aceste entități se pot preface că sunt spirite omenești,
Тези същества могат да се прикриват като човешки души,

Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei- Grup la nivel înalt pentru strategiile macroregionale WEB.
Регистър на експертните групи към Комисията и други подобни органи- групата на високо равнище по макрорегионални стратегии WEB.

Hotărârea nu este în beneficiul niciunei persoane sau entități menționate în anexa I
Обезпечението или решението не са в полза на лице или образувание, посочени в приложението;

inclusiv alte entități ale grupului de companii Hilti.
в това число и други дружества от групата компании на РЕЗАЛТА.

Astăzi, multe persoane și entități care se confruntă cu faptul
Днес, много физически и юридически лица се сблъскват с факта,

Există entități care călătoresc pe Pământ ca niște turiști,
Има същества, които пътуват до Земята като туристи

Este sediul oficial al UE și multe alte entități decizionale politice
Тя е официалното седалище на ЕС и много други политически и икономически органи, вземащи решения,

obligațiile dvs. în temeiul acordului oricărei alte persoane sau entități fără acordul prealabil scris al Ultimatedatabase.
задълженията си по Споразумението на друго лице или образувание без предварителното писмено съгласие на Latestdatabase.

Pentru a grupa diapozitivele în entități relevante, puteți să le organizați în secțiuni.
За да групирате своите слайдове в смислени обекти, можете да ги организирате в раздели.

Există, de asemenea, entități vii, dar știu foarte bine
Там също има живи същества, но те знаят много добре, че истинският наслаждаващ се,

afilierea dumneavoastră cu anumite persoane sau entități.
обвързаност с физически или юридически лица.

să solicite asistența unui avocat competent. consumatorii sau alte entități care îndeplinesc funcții similare.
потърсете съдействието на компетентен омбудсман потребители или друго образувание, изпълняващо подобни функции.

șefului secretariatului CERS și angajamentul său de a acționa fără a accepta instrucțiuni de la entități publice sau private.
секретариата на ЕССР и неговата ангажираност да действа независимо от инструкции от страна на публични или частни органи.

în termeni de entități externe, cu delegare de drepturile și responsabilitățile.
по задание на външни възложители, с делигиране на съответните права и отговорности.

Nu mai sunt două entități(doi indivizi), ci acum este o singură entitate(un cuplu căsătorit).
Вече няма две същества(два индивида), но сега има едно същество(една женена двойка).