ДРУЖЕСТВА - превод на Румънски

• societăți
• companii
• întreprinderile
• societăţile
• firme
• entități
• intreprinderi
• societățile
• companiile
• societăților
• întreprinderi
• companiilor
• întreprinderilor
• societăţilor
• firmele
• societati
• firmelor
• entităților
• entitățile
• companie
• intreprinderilor
• intreprinderile

Примери за използване на Дружества на Български и техните преводи на Румънски

университетът дава възможност на учениците да работят в дружества като част от подготовката на Програма за Business Life,
universitatea permite studenților să lucreze la firme, ca parte a Pregătirea ei pentru Programul Life Business,

Когато групата включва дружества, учредени в трети държави, се определят договореностите за сътрудничество
(c)în cazul grupurilor care conțin entități constituite în țări terțe,

Нуждаем се от повече иновативни дружества и по-благоприятна рамка за растеж, за да стигат иновациите успешно до пазарите“.
Avem nevoie de mai multe intreprinderi inovatoare si de un cadru favorabil cresterii pentru a aduce asigura tranzitia cu succes a inovatiilor insprepiata”.

Тези лица или дружества са посочени по-горе в отговора на въпрос„Следва ли разпореждането да бъде вписано по някакъв начин и ако да, по какъв?
Aceste persoane sau entități sunt identificate mai sus în răspunsul la întrebarea„ar trebui ca dispoziția să fie înregistrată și, dacă da, în ce mod?

Този режим е задължителен за някои дружества, от които се изисква да открият отделна блокирана банкова сметка за ДДС.
Aceasta dispozitie este obligatorie pentru anumite intreprinderi, care trebuie sa deschida un cont bancar de TVA blocat separat.

Също, да отговарят на критерия за идентичност на страните, то е недостатъчно, за да се докаже, че двете дружества принадлежат към същата корпоративна група.
De asemenea, pentru a satisface criteriul identității părților, este insuficientă pentru a demonstra că cele două entități aparțin aceluiași grup.

По-специално, те им предоставят правото публично да осъждат дружества, които публикуват информация, която не отговаря на официалните държавни данни,
Ele acordă în special dreptul de a denunța public firmele care publică informații care nu sunt conforme datelor oficiale ale statului

Постигнат благодарение на сътрудничеството между четиринадесет дружества и Европейската комисия: onechargerforall. eu.
Datorita cooperarii dintre paisprezece intreprinderi si Comisia Europeana solutia este acum disponibila onechargerforall. eu.

в това число и други дружества от групата компании на РЕЗАЛТА.
inclusiv alte entități ale grupului de companii Hilti.

В Испания между полицията, Мадридската община и няколко дружества ще бъде подписано споразумение за съвместни обучения на малолетни, изложени на риск, и техните родители.
In Spania, politia, Primaria orasului Madrid si mai multe societati vor semna un acord cu privire la sesiuni comune de formare pentru minorii expusi riscurilor si parintii acestora.

Какво може би не знаете е, че застрахователните дружества извършват проверки на фона на вас
Ceea ce poate nu știți este că firmele de asigurare efectuează controale de fond pe tine

Понастоящем по-малко от 10% от най-големите дружества в ЕС оповестяват редовно такава информация.
In prezent, mai putin de 10% din cele mai mari intreprinderi din UE prezinta aceste informatii in mod regulat.

Особено, че в случая на счетоводните дружества сътрудничеството обикновено води от години.
Mai ales cã, în cazul firmelor de contabilitate, cooperarea are loc de obicei de ani de zile.

След въвеждането на нови правила на ЕС ще се подобри управлението на риска във финансовите дружества, а стимулите за банковите служители ще бъдат обвързани с устойчиви резултати.
Noile norme UE vor îmbunătăţi gestionarea riscului în firmele financiare și vor lega stimulentele pentru angajaţii băncilor de performanţa durabilă.

Лицата, които получават дивиденти, разпределяни от френски дружества, разполагат на това основание с доход, който се състои от.
Persoanele care primesc dividende distribuite de societati franceze dispun in acest temei de un venit constituit din.

са финансовите печалби на участващите дружества.
în care contează doar profiturile financiare ale firmelor implicate.

Казано другояче, на Amazon е било позволено да плати четири пъти по-малко данъци, отколкото други местни дружества, подчинени на същите национални данъчни норми.
Cu alte cuvinte, companiei Amazon i s-a permis sa plateasca de patru ori mai putine impozite decat alte intreprinderi locale supuse acelorasi norme fiscale nationale.

Това, което искаме да избегнем, е финансовите дейности и дружества да заобикалят действащите и бъдещите правила
Nu dorim ca activitățile și entitățile financiare să eludeze regulile prezente

Операциите за преструктуриране и сътрудничество, в които участват дружества от различни държави-членки, са свързани с правни и психологически трудности и данъчни проблеми.
(3) Realizarea operatiunilor de restructurare si colaborare care implica societati din diferite state membre ridica o serie de dificultati de ordin juridic, psihologic si fiscal.

Панамските документи още веднъж доказаха спешната необходимост от ефикасни правила за проверката на действителните собственици на дружества и други юридически лица.
Scandalul Panama Papers a dovedit încă o dată nevoia urgentă de reglementări eficiente pentru verificarea beneficiarilor reali ai firmelor și ai altor persoane juridice.