FILIALELE - превод на Български

Примери за използване на Filialele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Filialele britanice ale băncilor din UE au nevoie de permisiune pentru a continua să-şi servească clienţii din Regatul Unit.

Британските клонове на европейски банки трябва да получат разрешения да продължат да обслужват клиенти в Обединеното кралство.

Împreună, angajaţii noştri, filialele şi partenerii din comunitate aduc îmbunătăţiri pozitive şi considerabile în comunităţile noastre.

Заедно, нашите служители, подразделения и партньорите ни- всички ние създаваме положителни, осезаеми подобрения в нашите обществата.

Partajarea informațiilor între filialele Schneider Electric

Споделяне на информация между дъщерните компании на Schneider Electric

Magazinele Comisiei, filialele Crucii Roșii,

Магазини на Комисията, клонове на Червения кръст,

Filialele Schneider Electric vor respecta următoarele principii atunci când vor prelucra informațiile cu caracter personal.

Дъщерните компании на Schneider Electric ще спазват следните принципи при обработването на Вашата лична информация.

însărcinarea unei companii de control cu găsirea unor cumpărători pentru filialele asiatice.

да търси посредник, който да намери купувачи за нейните азиатски клонове.

Sucursalele sau filialele care intră sub incidența articolului 16 ale instituțiilor de credit

Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 16, на кредитни

afiliații Philips Lighting cuprind filialele controlate de Philips Lighting N. V.,

свързаните лица на Philips Lighting включват дъщерните компании, в които Signify N. V. упражнява контрол чрез пряка

lecții față-în-față într-una din filialele Universității pentru a vă îmbogăți experiența de studiu online.

уроци лице в лице в един от университетските клонове, за да обогатите онлайн опита си.

KESH trece printr-un proces de privatizare, iar una din filialele sale-- Operatorul de Distribuţie-- urmează să fie privatizată în această vară.

КЕШ е в процес на приватизация и един от клоновете й- Електроразпределение- се очаква да бъде приватизиран това лято.

Este una dintre filialele Precise Group,

Е едно от дъщерните дружества на Precise Group,

ar acţiona Comisia în mod armonios pentru a găsi o soluţie europeană pentru filialele General Motors?

ли предприела хармонизирани действия, за да намери европейско решение за дъщерните компании на General Motors?

Banca Naţională a Greciei îşi va închide filialele din Paris, Frankfurt şi Amsterdam.[NBG].

Националната банка на Гърция ще закрие клоновете си в Париж, Франкфурт и Амстердам.[NBG].

Se ocupa de fluxul intern de capital, dintre filialele noastre din New York,

Организира паричните потоци между филиалите ни в Ню Йорк,

Sucursalele sau filialele care nu intră sub incidența articolului 16 ale instituțiilor de credit

Клоновете или дъщерните дружества, които не попадат в обхвата на член 16, на кредитни

(d) sub rezerva titlului VI, filialele care fac parte din grup

При спазване на дял VI- дъщерните предприятия, които са част от групата

În conformitate cu Codul Civil al Federației Ruse filialele și reprezentanțele reprezintă subdiviziuni izolate ale unei persoane juridice străine,

В съответствие с Гражданския кодекс на Руската федерация клоновете и представителствата са обособени подразделения на чуждестранно юридическо лице,

dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc. și filialele sale.

разкриването на информация от страна на Visa Inc. и филиалите ѝ.

O entitate reglementată în sensul articolului 1 se află la conducerea grupului sau cel puțin una dintre filialele grupului este o entitate reglementată în sensul articolului 1;

Регулирано образувание по смисъла на член 1 е начело на групировката или поне едно от дъщерните дружества на групировката е регулирано образувание по смисъла на член 1;

(b) filialele care fac parte din grup

Дъщерните предприятия, които са част от групата