ПОДЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• divizii
• unități
• bazele
• filialele
• diviziile

Примери за използване на Поделения на Български и техните преводи на Румънски

Между командирите на морски или въздушни поделения, военни кораби
Între comandanții de divizii navale sau aeriene, de nave de război

Между пощенските станции на една страна членка и командирите на морски или въздушни поделения, военни кораби
Între birourile poștale dintr-o țară membră și comandamentele de divizii navale sau aeriene,

Военните поделения да осигуряват, в рамките на възможностите,
Unităţile militare asigura,

Някои териториални полицейски органи имат специални поделения за нарушения, свързани с околната среда(напр.
Unele organisme polițienești teritoriale au departamente speciale pentru încălcări în materie de mediu(de exemplu,

Ще се оттеглим, докато се съберем с тях и с останалите австрийски поделения.
Ne vom retrage pâna când vom putea să ne unim cu ei şi cu celelalte divizii din Austria.

развойна дейност, сега нашите учени работят в по-малки поделения, концентрирани върху специфични области на проучвания.
cercetatorii nostri lucreaza acum in echipe mai mici concentrate pe arii specifice de cercetare.

там са били събрани полицаи от много поделения.
pentru ceilalţi din grupă, dar ei fuseseră aduşi din mai multe detaşamen-.

друго тежко оборудване между различни поделения.
echipamente grele între diferite unităţi.

спрях всички производствени поделения.
am oprit producţia lor.

Entersoft Mobile® приложението е единствения работен инструмент за тези търговски поделения, като оптимизира техните ежедневни работни дейности по отношение на точност
Aplicațiile Entersoft Mobile® reprezintă instrumentul unic de lucru pentru aceste divizii de vânzări, asigurând optimizarea operațiunilor zilnice atât ca precizie,

Програмата черпи от различни поделения на богословските дисциплини,
Programul se bazează pe diverse divizii ale disciplinelor teologice,

През последните няколко дни проверихме твърдения, че те се намират в наши поделения и достигнахме до заключение, че тези твърдения са неверни," каза министърът.
În ultimele două zile am verificat afirmaţiile potrivit cărora aceştia s-ar fi aflat în bazele noastre şi am ajuns la concluzia că aceste afirmaţii sunt incorecte", a declarat ministrul.

Допълнителна информация за компанията и нейните поделения, включително OnStar, световен лидер в
Puteți găsi mai multe informații despre companie și filialele sale, inclusiv OnStar,

дъщерни дружества и поделения, включително всички TNT фирми,(тук по-долу наричани"FedEx").
sucursale și divizii, inclusiv compania TNT(numită în continuare„FedEx“).

(55)„оценка на място“ е проверка от органа по одобряване на типа в помещенията на техническата служба или в помещенията на някой от нейните подизпълнители или поделения;
(55)„evaluare la fața locului” înseamnă o verificare de către autoritatea de omologare de tip la sediul serviciului tehnic sau al unuia dintre subcontractanții sau filialele acestuia;

Глобалните продажби на Toyota, включващи неговите Hino Motors Ltd. и Daihatsu Motor Co. поделения, спаднаха с 0.8% до 10. 15 милиона автомобила миналата година, се казва в изявление на компанията.
Vanzările globale ale Toyota, care includ diviziile Hino Motors şi Daihatsu Motor, au scăzut anul trecut cu 0,8%, la 10,15 milioane de vehicule, a anunţat grupul japonez.

Между пощенските станции на една страна членка и командирите на морски или въздушни поделения, военни кораби
Între oficiile poștale ale unuia dintre statele membre și comandanții diviziilor navale, aeriene

разположени в 22 свързочни поделения и 4 други поделения, оборудвани с по-тежки оръжия,
amplasati in 22 de unitati de legatura si alte patru unitati echipate cu armament greu,

Държавите-членки могат също да предвидят това разделяне да налага организирането на обособени поделения в отделно предприятие
(2) Statele membre pot prevedea, de asemenea, ca această separare să necesite organizarea unor departamente distincte în cadrul aceleiași întreprinderi

Програмата черпи от различни поделения на богословските дисциплини,
Programul se bazează din diferite diviziuni ale disciplinelor teologice,