DIVIZIILOR - превод на Български

• дивизии
• отделите
• подразделения

Примери за използване на Diviziilor на Румънски и техните преводи на Български

Anuntati unitatile armatei noastre de eliberare a Iugoslaviei, ca nemtii au inceput o si mai mare ofensiva impotriva Cartierului General si diviziilor din preajma, ca anul trecut.
Уведомете частите на Югославската освободителна армия, че немците вече започнаха офанзивата срещу щаба и войските около него, както беше и миналата година.

cursuri de bază în regiunea Asia-Pacific, cursuri specifice diviziilor și cursuri de seminar orientate spre cercetare…[-].
основни курсове по Азиатско-тихоокеанския регион, Раздел специфични курсове и семинари курсове изследователски ориентирани.

Pozițiile desemnate ca"director" și"director general" pot exista în clasa diviziilor unei singure companii.
Позициите, определени като„директор” и„генерален директор”, могат да съществуват в ранг на отделите на едно дружество.

instituit în 1993 de către fuzionarea diviziilor de Inginerie Agriculturii și Industriei Alimentare.
създаден през 1993 г. от обединяване на участъци от Engineering земеделието и храните.

cînd atacul diviziilor germane părea să scoată din ţîţîni poziţiile franceze
когато германските дивизии започнаха да щурмуват най-важните окопи на френските войски

MMC Norilsk Nickel a anuntat rezultatele preliminare de producție consolidate pentru 1 trimestru al anului 2010 diviziilor Polar și Kola din Rusia
MMC Норилск Никел обяви предварителните консолидирани производствени резултати за 1 тримесечие на 2010 г. отделите Polar и Кола в Русия

O concentrare militara vasta a diviziilor armate… rachetelor si fortaretelor zburatoare,
Голямо военно струпване на бронирани дивизии… снаряди

În primăvara anului 2005, Consiliul de Administratie Anderson a votat pentru o schimbare la statutul universitar pentru instituția pentru a reflecta noua adăugarea de programe postuniversitare și o reorganizare a diviziilor academice în colegii.
През пролетта на 2005 г., Съвет на настоятелите Андерсън гласува за промяна в университета статут за институцията, за да отрази новата добавка на магистърски програми и реорганизация на академичните дивизии в колежи.

(1) Camerele de recurs sunt competente să hotărască asupra recursurilor formulate împotriva deciziilor examinatorilor, a diviziilor de contestaţie, a diviziei administraţiei mărcilor şi problemelor juridice şi a diviziilor de anulare.
Апелативните състави са компетентни да взимат решения по жалбите, подадени срещу решенията на проверителите, на отделите по споровете, на отдела по администрирането на марките и по правните въпроси и на отделите по заличаването.

Scopul principal al complexului este de a contracara atacurile aviației frontale a inamicului în zona de acțiune a regimentelor și diviziilor de pușcă, pentru a proteja cea mai importantă infrastructură tactică
Основната цел на комплекса е да се противопоставят на атаките на вражеската авиация в зоната на действие на стрелкови полкове и дивизии, да се защитят най-важните тактически и стратегически военни

Guderian a propus evacuarea diviziilor Grupului de Armate Nord împotmolite în luptele din Curlanda în Reich pe calea apei pentru a crește numărul de apărători ai Germaniei, dar Hitler a interzis o asemenea operațiune.
Гудериан предлага да се евакуират дивизиите на група армии„Север“, хванати в капан в Курландия, към Райха през Балтийско море, за да се набави необходимия човешки ресурс за защитата, но Хитлер му забранява.

(3) Membrii camerelor nu pot fi examinatori sau membri ai diviziilor de contestaţie, ai diviziilor de administraţie a mărcilor şi problemelor juridice, nici din diviziile de anulare.
Членовете на апелативните състави не могат да бъдат проверители или членове на отделите по споровете, на отдела по администрирането на марките и по правните въпроси, нито на отделите по заличаването.

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la solutionarea unei cauze în cazul în care au luat parte la hotarârea finala asupra acestei cauze în cadrul procedurii de înregistrare a marcii
Членовете на отдела по анулирането не могат да участват в решаването на един случай, ако са участвали при вземането на окончателното решение по този случай в рамките на производството по регистрация на марката

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la soluționarea unei cauze în cazul în care au luat parte la hotărârea finală asupra acestei cauze în cadrul procedurii de înregistrare a mărcii
Членовете на отдела по анулирането не могат да участват в решаването на един случай, ако са участвали при вземането на окончателното решение по този случай в рамките на производството по регистрация на марката

Între oficiile poștale ale unuia dintre statele membre și comandanții diviziilor navale, aeriene
Между пощенските станции на една страна членка и командирите на морски или въздушни поделения, военни кораби

care va permite diviziilor de gardă de coastă să facă schimb de informaţii on-line cu privire la navele suspectate
която ще дава възможност на звената на бреговата охрана да обменят информация онлайн относно заподозрени съдове и лица,

(1) Examinatorii şi membrii diviziilor instituite în cadrul Biroului
Проверителите и членовете на отделите, създадени в рамките на службата

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la soluţionarea unui caz
Членовете на отдела по заличаването не могат да участват в решаването на един случай,

(3) Examinatorii şi membrii diviziilor sau ai unei camere de recurs pot fi recuzaţi de orice parte din unul din motivele menţionate în alin.(1)
На проверителите и членовете на отделите или на апелативните състави може да бъде направен отвод от всяка страна по една от причините,

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la soluționarea unei cauze în cazul în care au luat parte la hotărârea finală asupra acestei cauze în cadrul procedurii de înregistrare a mărcii
Членовете на отдела по отмяна не могат да участват в решаването на един случай, ако са участвали при вземането на окончателното решение по този случай в рамките на производството по регистрация на марката