ALTE ENTITĂȚI - превод на Български

• други субекти
• други лица
• други предприятия
• други дружества
• други организации
• други образувания
• други органи
• друг субект
• другите субекти
• други обекти
• други структури
• останалите субекти

Примери за използване на Alte entități на Румънски и техните преводи на Български

pot să difere față de alte entități ale companiei!
не са валидни за други обекти на фирмата!

firmele de investiții și alte entități la care sunt depozitate titluri de valoare ale clienților;
инвестиционните посредници и останалите субекти, където са депозирани ценни книжа на клиенти;

iar activitățile lor sunt strict reglementate de către guvern și alte entități.
дейността им е строго регламентирана от правителството и други организации.

Acestea sunt definite ca un set de relații financiare care apar în cifra de afaceri reală a fondurilor între autoritățile competente și alte entități.
Те се определят като набор от финансови взаимоотношения, които възникват в реалния оборот на средствата между съответните органи и други образувания.

(b) orice responsabilitate, în baza termenilor planului, de a finanța orice deficit al planului dacă alte entități.
Всяка отговорност съгласно условията на даден план да се финансира всеки недостиг по него, ако други предприятия прекратят участието си.

inclusiv alte entități ale grupului de companii Hilti.
в това число и други дружества от групата компании на РЕЗАЛТА.

firmele de investiții și alte entități la care sunt deținute fonduri ale clienților;
инвестиционните посредници и останалите субекти, където се държат парични средства на клиенти;

companiile noastre afiliate și alte entități din cadrul grupului de companii Mastercard.
нашите подразделения и други организации в рамките на групата дружества на Mastercard.

investitorilor și oricărei alte entități implicate în emiterea
инвеститорите и всеки друг субект, който участва в емитирането

pentru entitatea în cauză, ci și pentru mai multe alte entități;
се наблюдава не само за съответния субект, но и за няколко други субекта;

Totuși, nu există un consens privind clasificarea acestor fluxuri de trezorerie de către alte entități.
Въпреки това, не съществува консенсус по категоризацията на тези парични потоци за другите предприятия.

comercianții sau alte entități cu care Mastercard are parteneriate.
търговец или друго лице, партньор на Mastercard.

Împărtășim datele dumneavoastră cu caracter personal cu alte entități SPE, care sunt implicate atunci când prelucrăm informații pentru scopurile enumerate în secțiunea 1 de mai sus.
Ние споделяме личните Ви данни с други подразделения на SPE, които участват в обработването на данни за целите, изброени в параграф 1 по-горе.

Autoritățile care au sarcina publică de a supraveghea alte entități din sectorul financiar și autoritățile responsabile cu supravegherea piețelor financiare;
Органите, на които е възложено публичното задължение да упражняват надзор върху други субекти от финансовия сектор, и органите, които отговарят за надзора върху финансовите пазари;

Ar trebui să fie posibil ca alte entități care îndeplinesc criteriile prevăzute în Regulamentul financiar să acționeze ca parteneri de implementare.
Следва също така да се предвиди възможност и за други субекти, отговарящи на критериите, определени във Финансовия регламент, да действат като партньори по изпълнението.

Religiile, guvernele și alte entități își pierd credibilitatea
Религии, правителства и други инстанции загубиха достоверност,

Pentru transferurile internaționale către alte entități Herbalife din lume,
За международни трансфери на други юридически лица на Herbalife по света,

(83)„garanțieintragrup” înseamnă un contract prin care o entitate din grup garantează obligațiile unei alte entități din grup față de o terță parte;
(83)„вътрешногрупова гаранция“ означава договор, чрез който едно дружество от групата гарантира задълженията на друго дружество от групата пред трета страна;

să solicite asistența unui avocat competent. consumatorii sau alte entități care îndeplinesc funcții similare.
потърсете съдействието на компетентен омбудсман потребители или друго образувание, изпълняващо подобни функции.

agenții desemnați) și alte entități din cadrul grupului nostru.
назначени за целта представители) и други юридически лица от нашата група.