СТРУКТУРИ - превод на Румънски

• structuri
• organisme
• entități
• entităţi
• structurile
• structurilor
• structura
• organismele
• entitățile
• organismelor
• entităților
• entitati

Примери за използване на Структури на Български и техните преводи на Румънски

Тези приемници на Тесла имаха много специални структури на намотките.
Receptoarele Tesla aveau bobine de o structură specială.

Тази година бяха номинирани 27 структури от 14 държави членки.
Anul acesta au fost nominalizate 27 de organisme din 14 ţări europene.

Подкрепата ще се осъществява посредством вече съществуващите структури.
Sprijinul lor se va baza pe structurile existente.

Те открили някакъв вулканичен процес, изграждащ сложни структури.
Ceea ce au găsit era sigur un proces vulcanic ce dădea naştere la structuri complexe.

Можем да го направим със съществуващите политически структури.
Putem să o facem cu structurile politice existente.

Компетентните органи, които са одобрили регулирани структури, принадлежащи към групировката, работят в тясно сътрудничество, когато са налице условията за това.
Autoritățile competente care au autorizat entități reglementate care aparțin grupului colaborează strâns între ele, după caz;

Компетентните органи, които са одобрили регулирани структури, принадлежащи към групировката работят в тясно сътрудничество,
Autorităţile competente care au autorizat entităţi reglementate care aparţin grupului colaborează strâns între ele,

покупка на жилищни структури за недвижими имоти.
cumpărarea de locuințe entități imobiliare.

Компетентните органи изискват от кредитните институции да им съобщават всяка важна сделка осъществена с тези структури, извън случаите, посочени в член 48.
Autoritățile competente le solicită instituțiilor de credit să le comunice toate tranzacțiile importante realizate cu aceste entități, cu excepția cazurilor menționate la articolul 48.

Компетентните органи изискват от кредитните институции да им съобщават всяка важна сделка осъществена с тези структури, извън случаите, посочени в член 48.
Autorităţile competente le solicită instituţiilor de credit să le comunice toate tranzacţiile importante realizate cu aceste entităţi, cu excepţia cazurilor menţionate la articolul 48.

За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури..
(4) Pentru aplicarea sistemului de control realizat de organismele private, statele membre desemnează o autoritate responsabilă pentru autorizarea și supravegherea acestor organisme..

Възрастовите структури на рибните общности показват слаби знаци за антро- погенни отклонения и не са показателни за проблеми в репродукцията
Structura pe varste a comunitatilor de pesti arata mici semne de perturbare antropogena si nu indica o dereglare in reproducerea

до момента не са установени директни връзки с руски структури.
pentru moment nu au fost găsite legături directe cu entităţi ruseşti.

Когато държавни агенции или структури изпълняват такива дейности, съществува система от норми за качество;
Atunci când organismele sau entitățile guvernamentale realizează astfel de activități, există un sistem de standarde de calitate;

Препоръка на Комисията от 4 април 2001 г. относно принципите за извънсъдебните структури, участващи в консенсусното разрешаване на потребителски спорове.
Recomandarea Comisiei din data de 4 aprilie 2001 privind principiile pentru organismele extrajudiciare implicate în soluţionarea de comun acord a litigiilor de consum.

Многостепенни структури, където три или повече равнини често се намират в големи помещения, където е необходимо
Structura multi-nivel în cazul în care trei sau mai multe planuri sunt adesea găsite în camere mari,

Някои от тези структури работят изцяло онлайн и се наричат структури за онлайн решаване на спорове(ОРС).
Unele dintre aceste entităţi operează integral on-line şi se numesc entităţi de soluţionare on-line a litigiilor(SOL).

Прекомерни или неправилни структури за грижа за кожата(с помощта на тоник,
Entitățile de îngrijire a pielii excesive sau improprii(folosind tonic,

Счетоводителят на Комисията консолидира временните счетоводни отчети на институциите и децентрализираните структури в съответствие с член 128 от общия финансов регламент.
Contabilul Comisiei efectuează consolidarea conturilor provizorii ale instituţiilor şi organismelor descentralizate, în conformitate cu art. 128 din regulamentul financiar general.

Действията и решенията, вземани от всички институции, структури, служби и агенции на ЕС, трябва да се ръководят от възможно най-пълното спазване на принципа за откритост.
Acţiunile întreprinse şi deciziile luate de către toate instituţiile, organismele, serviciile şi agenţiile UE trebuie să fie ghidate de conformitatea cât mai deplină posibil cu principiul deschiderii.