ENTITATI - превод на Български

• същества
• предприятия
• субекти
• лица
• организации
• структури
• единици
• юридически
• предприятието
• предприятие
• субекта

Примери за използване на Entitati на Румънски и техните преводи на Български

sistemul bancar paralel este"sistemul de intermediere a creditelor care implica entitati si activitati din afara sistemului bancar clasic".
Съвета за финансова стабилност, сенчестото банкиране е"система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система".

timp in care am fost insotit de doua entitati terestre care au contact permanent cu civilizatii extraterestre".
по време на което бях придружен от 2 същества, които имаха редовни контакти с извънземни цивилизации, които вече бяха на Земята.

Propunerea trebuie sa fie coordonata si depusa- in numele tuturor candidatilor- de catre una dintre urmatoarele entitati.
Предложението може да се координира и внесе- от името на всички кандидати- от един от следните субекти.

Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene si care sunt organisme publice
Предложенията трябва да бъдат представяни от организации, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз като държавни и/или частни организации,

In timpul sec. al XIX-lea oamenii de stiinta credeau ca exista 2 entitati fundamentale: MATERIA si ENERGIA.
През XIX в. учените вярвали, че има две фундаментални единици- материя и енергия.

Unele dintre aceste entitati opereaza integral online si se numesc entitati de solutionare online a litigiilor(SOL).
Някои от тези структури работят изцяло онлайн и се наричат структури за онлайн решаване на спорове(ОРС).

inclusiv entitati care se ocupa cu securizarea activelor
включително лица, които извършват секюритизация на активи

Cred ca putem presupune… ca aceste entitati sunt mult mai avansate decat noi.
Мисля, че може да приемем… че тези същества, са по-напреднали от нас.

Entitati chineze detin partial sau integral cel putin patru aeroporturi, sase porturi maritime,
В същото време китайските субекти частично или изцяло притежават най-малко четири летища,

Departamentul de Stat a sanctionat astfel 18 persoane si entitati legate de programul de rachete balistice si de corpul Gardienilor Revolutiei, armata de elita a Republicii islamice.
Държавният департамент наложи санкции на 18 физически и юридически лица, свързани с иранската програма за балистични ракети и с елитните военни части Гвардейци на революцията.

fi facute publice sau catre terte persoane/ entitati.
няма да бъдат оповестени публично или на трети страни/ организации.

guvernul federal a decis de a evita Constitutia americana si a semnat un tratat cu entitati extraterestre.
под администрацията на Айзенхауер,“федералното” правителство решило да изиграе Конституцията на САЩ и да формира договор с извънземните същества.

Daca prin"noi" tu tu si cu mine spui ca entitati individuale, atunci da, suntem fantastic.
Ако според"ние" имаш предвид ти и аз като отделни лица, тогава да, ние сме фантастично.

De asemenea, acestea pot fi entitati care controleaza o entitate care controleaza beneficiarul;
Те също могат да бъдат субекти, които контролират субекти, които контролират бенефициера;

Capacitatea unei entitati de a controla beneficiile economice viitoare generate de o imobilizare necorporala provine in mod normal din drepturile legale a caror aplicare poate fi sustinuta in instanta.
Капацитетът на предприятието да контролира бъдещите икономически ползи от нематериален актив обичайно би произтичал от законовите права, които могат да бъдат упражнени според закона.

particula se comporta diferit, ca si cand aceste doua sunt entitati complet diferite.
същата частица се държи по различен начин, сякаш тези две са напълно различни същества.

Prin urmare, un eveniment sau o tranzactie poate fi extraordinara pentru o entitate, dar nu si pentru o alta, datorita diferentelor dintre activitatile curente ale acelor entitati.
Ето защо едно събитие или сделка могат да бъда извънредни за едно предприятие, но да не бъдат извънредни за друго предприятие поради разликите между техните обичайни дейности.

(c) la conversia rezultatelor si pozitiei financiare ale unei entitati in moneda de prezentare.
При преизчисляването на резултатите и финансовото състояние на предприятието във валутата на представянето.

Ingerinta intr-o disputa intre doua entitati comerciale este o incalcare directa a normelor legale internationale",
Намесата в спор между два стопански субекта е пряко нарушение на международните правни норми»,

Diferentele de curs valutar nete, rezultate in urma conversiei situatiilor financiare ale unei entitati externe;
Нетните курсови разлики от преобразуването на финансовите отчети на чуждестранно предприятие;