TERȚII - превод на Български

• трети страни
• трети лица
• третите лица
• третите страни
• трета страна

Примери за използване на Terții на Румънски и техните преводи на Български

statele membre veghează ca producătorii sau terții care acționează în numele producătorilor să asigure colectarea acestor deșeuri.
без да се нарушава член 9, държавите-членки гарантират, че производителите или трети страни, действащи от тяхно име, осигуряват събирането на такива отпадъци.

agențiilor de aplicare a legii din țările în care noi sau terții care acționează în numele nostru ne desfășurăm activitatea.
например на правоприлагащите органи в държавите, където ние или третите страни, действащи от наше име, работим.

se poate pune întrebarea dacă terții nu s‑ar putea apăra pretinzând
възниква въпросът дали третите лица не могат да посочат в своя полза,

nu putem accesa aceste cookie-uri și nici terții nu pot accesa datele din cookie-urile folosite de noi.
не можем да получим достъп до тези"бисквитки", нито пък трети страни могат да имат достъп до данните в използваните от нас"бисквитки".

cu excepția cazului în care se poate dovedi că terții aveau deja cunoștință de acestea, anterior publicării.
може да докаже, че те са били предварително известни на третите лица.

avem obligația să ne asigurăm că terții pe care îi angajăm vor respecta aceste cerințe.
ние носим отговорност да гарантираме, че третите страни, които ангажираме, спазват тези изисквания.

comentariile de referință sunt adevărate și exacte, iar terții pot contacta arbitrii de afaceri fără a fi nevoie să vă obțineți consimțământul.
се съгласявате, че всички модели на писма и коментари са верни и точни и трети страни могат да се свържат с бизнес реферите без да е необходимо да се получи съгласието си.

publicate pe internet), o întreprindere trebuie să depună un efort real pentru a se asigura că terții sunt la curent cu solicitarea de a șterge datele în cauză.
предприятието трябва да положи реални усилия, за да гарантира, че третите страни са запознати с искането за заличаване на данните.

astfel încât terții să fie informați corespunzător.
така че третите лица да бъдат надлежно информирани.

sistemul bancar online, eteréum are scopul de a folosi un block pentru a înlocui terții de internet- cei care stochează date,
ethereum има за цел да използва блокчейн, за да замени третите страни в интернет- тези, които съхраняват данни,

agențiilor de aplicare a legii din țările în care ne desfășurăm activitatea sau unde terții care acționează în numele nostru își desfășoară activitatea.
други трети страни, например на правоприлагащите органи в държавите, където ние или третите страни, действащи от наше име, работим.

nu suntem responsabili pentru conținutul lor sau pentru modul în care terții responsabili de acestea colectează
не носим отговорност за съдържанието на тези сайтове или за начините, по които третите страни, отговорни за тях, събират

În ceea ce privește terții(care acționează cu bună-credință),
В отношенията с трети(добросъвестни) лица се приема,

Entitățile AstraZeneca și terții pot avea sediul în orice parte a lumii, inclusiv în țări care este posibil să
Прехвърляне на данни на международно равнище Възможно е дружествата на AstraZeneca и трети страни да са установени навсякъде по света,

documente în cazul acțiunilor pe care le întreprinde înainte de a șaisprezecea zi de la publicare, dacă terții demonstrează că nu ar fi putut să aibă cunoștință de acestea.
съдържание на документ в случай на действия, извършени преди шестнадесетия ден след публикуването, ако третото лице докаже, че не е могло да знае за тях.

extrase de acte nu sunt opozabile față de terții care demonstrează că s-au găsit în imposibilitatea de a lua cunoștință de actele în cauză.
след деня на публикуването, тези актове или извлеченията от актове не могат да се противопоставят на трети лица, които докажат, че им е било невъзможно да узнаят за тях.

Toți membrii personalului nostru, contractanții și terții care vor avea acces la Datele dvs. cu caracter personal conform instrucțiunilor InSites vor fi obligați să respecte confidențialitatea și vom utiliza controale de acces pentru a limita accesul,
Всички членове на екипа ни, изпълнителите и трети страни, които ще имат достъп до Вашите лични данни според инструкциите на InSites, ще бъдат обвързани с поверителност и ще използваме контрол за достъп, за да ограничим достъпа до лица,

este posibil ca terții să colecteze date cu caracter personal despre activitățile dvs. online în timp
WEB Обърнете внимание също така, че трети страни може да събират лична информация за Вашите онлайн дейности в течение на времето

Terții, cum ar fi agențiile de publicitate,
Трети лица, като например рекламодатели, рекламни мрежи

Cu toate acestea, atâta timp cât radierea înmatriculării SE din registrul fostului sediu social nu a fost publicată, terții pot continua să se prevaleze de vechiul sediu social, cu excepția cazului în care SE dovedește că respectivii terți aveau cunoștință de noul sediu social.
Въпреки това, докато не бъде публикувано заличаването на вписването на SE в регистъра по предишното му седалище, третите лица могат да продължат да се позовават на предишното седалище, освен ако SE докаже, че тези трети лица са знаели за новото седалище.