FUNCŢIONARII - превод на Български

• служители
• длъжностни лица
• чиновниците
• служителите
• длъжностните лица
• чиновници

Примери за използване на Funcţionarii на Румънски и техните преводи на Български

Funcţionarii care participă la un schimb sunt
Служителите, участващи в обмен,

evaluat ulterior de către funcţionarii şi administraţiile în cauză.
след това се оценява от засегнатите служители и администрации.

Pentru a da ascultare acestei recomandări a fugit Lazăr cu câteva zile mai târziu la Filadelfia, când funcţionarii Sinedriului au trimis agenţii ca să-l aresteze.
Следвайки именно този съвет, след няколко дни Лазар избяга от Филаделфия, когато чиновниците на Синедриона изпратиха хора да го арестуват.

Chiar şi funcţionarii mărunţi au refuzat să muncească…
Дори низшите чиновници отказват да се явят на работа

(6) Funcţionarii Comisiei pot decide,
Длъжностните лица на Комисията могат да решат,

ateliere şi conferinţe pentru funcţionarii ţărilor participante
работни групи и лекции за служителите на страните-участнички и на Комисията,

cu căluş în gură… Autorităţile au verificat lista pasagerilor… Cu funcţionarii vamali şi personalul aeroportului.
властите са проверили списъка на пътниците с митническите служители и служителите на летището.

Pentru a încuraja o cooperare structurată între organismele naţionale de formare şi funcţionarii însărcinaţi cu formarea vamală în administraţii,
За насърчаване на добре организирано сътрудничество между националните организации за обучение и служителите, натоварени с митническото обучение в администрациите,

(2) Funcţionarii Comisiei întocmesc un raport de verificare,
Длъжностните лица на Комисията изготвят доклад от проверката,

Dacă toţi funcţionarii inferiori ai justiţiei erau nişte canalii,
Ако всички най-низши чиновници бяха пасмина, защо тогава именно човекът с пръчката,

Funcţionarii din birou petrec până la opt ore pe săptămână căutând documente,
Офис служителите прекарват до осем часа на седмица в търсене на документи*,

cu parlamentele naţionale, cu funcţionarii din fiecare stat membru.
с националните парламенти, с длъжностните лица във всяка държава-членка.

cereau protecţie împotriva hărţuirii la care erau supuşi de către funcţionarii turci.
които търпели от страна на низшите турски чиновници.

antrenamentelor de securitate pentru echipajele şi pentru funcţionarii de securitate ai companiilor şi navelor).
както и за служителите по сигурността на компаниите и на корабите).

antrenamentelor de securitate în cadrul instalaţiilor portuare şi pentru funcţionarii de securitate ai instalaţiilor portuare).
рамките на пристанищните съоръжения, както и за служителите по сигурността на пристанищните съоръжения).

a denunţa întregul Parlament în media şi a declara că funcţionarii Parlamentului sunt
да осъжда целия Парламент в медиите и да твърди, че служителите в Парламента са мързеливи,

(2) Dacă există diferenţe de tratament, funcţionarii trebuie să se asigure că acestea sunt justificate de trăsăturile relevante obiective ale cazului special.
Ако се установи различно третиране, служителят трябва да следи това да е обусловено от специфичните обективни особености на разглеждания случай.

piloţii funcţionarii francezi şi colonialiştii din Africa de Nord, treziţi-vă!
пилоти, цивилни, френски колонисти от северна Африка, вдигнете се!

(5) Funcţionarii şi ceilalţi agenţi ai secretariatului autorităţii europene pentru protecţia datelor se conformează reglementărilor aplicabile funcţionarilor şi altor agenţi ai Comunităţilor Europene.
Спрямо служителите и останалият персонал на европейския надзорен орган по защита на данните се прилагат правилници и наредбите за длъжностните лица и останалия лица, наети на работа в Европейските общности.

Regimuri speciale pentru funcţionarii care nu intră sub incidenţa dispoziţiilor titlului III capitolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 883/2004 privind prestaţiile în natură.
Специални схеми за държавни служители, които не са обхванати от дял III, глава 1 от Регламент(ЕО) № 883/2004 относно обезщетенията в натура.