FUNCTIONARII - превод на Български

• функционирането
• служители
• длъжностните лица
• функциите
• работа
• чиновниците
• функциониране
• служителите
• функция

Примери за използване на Functionarii на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea efectuarii de audituri in vederea verificarii functionarii eficiente a sistemului de management si control al programului operational;
Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;

Solutiile digitale sunt si ele folosite pentru accesibilizarea spatiului urban din Lyon si 7.8% dintre functionarii publici ai orasului sunt persoane cu deficiente.
Градът е разработил и цифрови инструменти за хората с увреждания, а що се отнася до интеграцията, 7, 8% от общинските служители са лица с увреждания.

Dumneavoastra, partenerii de afaceri, clientii si functionarii vostri, va veti simti in mod confortabil in conditiile de comunicare de afacere puse la dispozitie.
Вие, Вашите бизнес партньорите, клиентите и служителите Ви ще се чувствате комфортно в предоставените Ви условия за делова комуникация.

Analiza efectuata in privinta efectului asupra concurentei si functionarii eficiente a pietei interne a gazelor naturale rezultand din acordarea scutirii;
Извършения анализ на ефекта върху конкуренцията и ефективното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия в резултат на предоставянето на освобождаване;

Daca suferiti un soc datorita functionarii anormale a inimii(in acest caz tensiunea arteriala este foarte scazuta si circulatia sanguina poate scade pana la colaps);
Ако страдате от шок поради нарушена функция на сърцето(в такива случаи кръвното налягане е изключително ниско и кръвообращението е близо до колапс);

In ceea ce priveste deciziile sale privind caracterul adecvat al nivelului de protectie, Comisia ar trebui sa prevada un mecanism de revizuire periodica a functionarii acestora.
В своите решения относно адекватното ниво на защита на личните данни Комисията следва да предвиди механизъм за периодичен преглед на тяхното функциониране.

Aplicarea conditiilor si a limitelor de raspundere ale transportatorului fata de actiunile intreprinse de agentii, functionarii si reprezentantii transportatorului,
O Прехвърляне на условията и ограниченията на отговорността върху агентите, служителите и представителите на превозвача, включително върху всеки субект предоставящ стоки

Pe 23 Octombrie, Procurorul sef Sabih Kanadoglu a acuzat AKP ca ar fi violat legea infiintarii si functionarii partidelor politice.
На 23 октомври, главният прокурор Сабих Канадоглу обвини ПСР, че нарушава законите за учредяване и функциониране на политически партии.

Incriminarea penala a unei astfel de fapte este impusa de faptul ca o astfel de activitate reprezinta in practica o alterare a functionarii corecte a sistemelor si retelelor informatice.
Инкриминирането на подобно деяние се налага от факта, че на практика то нарушава правилното функциониране на информационните системи и мрежи.

Sa insoteasca functionarii competenti din statul membru solicitat in cursul procedurilor judiciare din respectivul stat membru.
Да подпомагат компетентните длъжностни лица на запитаната държава-членка по време на съдебни процедури в тази държава-членка.

Acestia pot exista in cantitati foarte mici si, cu toate acestea, pot avea un impact semnificativ asupra functionarii si dezvoltarii organismului.
Те могат да съществуват в много малки количества и в същото време да имат значително въздействие върху телесните функции и развитието.

Energia necesara functionarii ceasurilor cu mecanism kinetic este generata de un rotor,
Енергията, необходима за часовниците с кинетичен механизъм за функциониране, се генерира от ротор,

Functionarii de la NASA au scris rapoarte despre cât de inovatoare si de revolutionară e munca lor,
Държавните служители на НАСА, които пишат доклади, до колко оригинална е идеята. и колко напред са с идеите.

Dezechilibrarea functionarii organelor reproductive,
Дисбаланс в работата на репродуктивните органи,

Alocatia anuala de fonduri, incluzand alocatiile destinate utilizarii si functionarii sistemului dupa perioada de implementare mentionata anterior,
Годишното отпускане на средства, включително предназначените за използването и експлоатацията на системата след периода на изграждане, се разрешава от бюджетния орган

Cu un sistem integrat de planificare a functionarii, utilizatorii pot folosi radiocomanda pentru a spori eficienta muncii.
С вградената система за планиране на операциите, потребителите могат да използват дистанционното управление, за да подобрят ефективноста на извършената работа.

Cum s-au purtat oamenii tai cu functionarii… i-au amenintat… nu e asta huliganism?
Начинът, по който вашите хора се държат с политиците! Заплашват ги… Това не е ли чисто хулиганство?

Aceasta este singura forma de supraveghere a functionarii Europol din Parlamentul European,
Това е единствена по рода си форма за надзор над функционирането на Европол от страна на Европейския парламент,

El spune ca problema e ca functionarii din domeniul migratiei nu inteleg de ce devine cineva un crestin si nu stiu ce inseamna sa fii crestin.
Той казва също така, че имиграционните власти не разбират защо някой ще пожелае да стане християнин и не разбират какво означава да си християнин.

Pentru a spori si mai mult economia de carburant si eficienta functionarii motorului, circulatia uleiului este asigurata de o pompa de ulei cu cilindree variabila, cu doua trepte.
За допълнително намаляване на разхода на гориво и оперативната ефективност на двигателя, циркулацията на маслото се осъществява с помощта на двустепенна маслена помпа с променлив работен обем.