ОПЕРАТИВНАТА - превод на Румънски

• operațional
• operaţional
• operativ
• operational
• chirurgicală
• operare
• funcționare
• exploatare
• operațională
• operaționale
• operaţională
• operaţionale
• operative
• operativă
• chirurgicale
• operationale

Примери за използване на Оперативната на Български и техните преводи на Румънски

Тя е създадена, за да максимизира оперативната ефективност на всяка компания.
Acesta a fost conceput pentru a maximiza eficiența operaționalã a fiecãrei companii.

Какво представлява оперативната програма….
Care este programul de funcţionare….

ПКР 10 Правителствена помощ- без специална връзка с оперативната дейност.
SIC-10 Asistența guvernamentală- Fără relații specifice cu activitățile de exploatare.

Неговото използване значително подобрява оперативната ефективност.
Utilizarea sa determinã în mod semnificativ eficiența operaționalã.

Инвестиционните помощи, получени по-рано, трябва да бъдат приспаднати от оперативната помощ.
Orice ajutor pentru investiții primit anterior trebuie dedus din ajutorul de exploatare.

ПКР 10- Правителствена помощ- без специална връзка с оперативната дейност.
De asemenea, SIC-10 Asistența guvernamentală- Fără relații specifice cu activitățile de exploatare.

По правило правилният курс на лечение и оперативната намеса дават добри резултати.
De regulă, cursul corect al tratamentului și intervenția operabilă oferă rezultate bune.

Някой току що проби и се телепортира в оперативната зала.
Un evadat s-a teleportat în camera de operaţiuni.

Той е проектиран така, че да максимизира оперативната ефективност на всеки офис.
A fost inventat pentru a maximiza eficiența operaționalã a fiecãrui birou.

Той е проектиран така, че да максимизира оперативната ефективност на всяка компания.
Acesta a fost conceput pentru a maximiza eficiența operaționalã a fiecãrei companii.

Но… не знаем оперативната им база, навиците им.
Dar nu ştim unde e baza lor de operaţiuni. Obiceiurile.

Инвестиционните помощи, предоставени на съоръженията, се приспадат от оперативната помощ.
Orice ajutor pentru investiții acordat în favoarea unei instalații este dedus din ajutorul de exploatare.

Разумно проектиране на лоста за управление спестява оперативната усилията по принципа на лост;
Proiectarea rezonabil pârghia de comandă salvează efortul de operare de principiul pârghie;

То се отнася и за резултатите, съдържащи се в доклада на оперативната група, ръководена от председателя г-н Ван Ромпьой,
Se aplică rezultatelor conținute în raportul grupului operativ prezidat de președintele Van Rompuy, aprobat în întregime

В този смисъл оперативната програма на Абруцо може да включва преразпределение на средствата от структурните фондове, определени за други региони в Италия, които в момента са по-конкурентоспособни.
În acest context, programul operativ Abruzzo ar putea implica o realocare a resurselor fondurilor structurale pentru alte regiuni italiene care sunt acum mai competitive.

Сделката е финансирана с пари в брой, оперативната печалба на акция(EPS)
Tranzactia finantata in numerar, crestere a profitului operational pe actiune in primul an,

Оперативната процедура обикновено трае между един
De obicei, procedura chirurgicală durează între una și trei ore

ЕИСК насърчава Европейската комисия да укрепи оперативната група„Жените в областта на цифровите технологии“ и инициативата„Digital4Her“.
CESE încurajează Comisia Europeană să consolideze Grupul operativ„Femeile în domeniul digital” și inițiativa„Digital4Her”.

В основата на оперативната организация включва нейните членове(оператори)
Nucleul operational(operating core)

Оперативната намеса се предписва само в спешни случаи
Intervenția chirurgicală este prescrisă numai în cazurile de urgență