ОПЕРАТИВНАТА ПЕЧАЛБА - превод на Румънски

• profitul operațional
• profitul operational
• profitului operaţional
• profitul din exploatare
• profitul operaţional

Примери за използване на Оперативната печалба на Български и техните преводи на Румънски

Оперативната печалба и маржин се повишават съответно до 35 милиона долара
Profitul operaţional şi marginea au crescut până la 35 milioane USD,

Оперативната печалба и маржин се повишават съответно до 35 милиона долара
Profitul operational si marginea au crescut pana la 35 milioane dolari,

Брутният марж на печалба е 14, 4 на сто, докато оперативната печалба за цялата фискална година е $1, 1 млрд,
Marja bruta de profit a fost de 14,4%, iar profitul operational pentru anul fiscal a fost de 1,1 miliarde de dolari,

години близо 9 млрд. евро, тоест около 86 процента от оперативната печалба, и продължава да бъде най-големият инвеститор в енергийния сектор в Румъния.
respectiv circa 86% din profitul operational, si ramane in continuare cel mai mare investitor in sectorul energetic din Romania.

За трети пореден сезон оперативната печалба на клубовете надминава 500 млн. паунда, но за сметка на 12% по-високи разходи за заплати,
Pentru al treilea sezon consecutiv, profiturile operaţionale combinate ale cluburilor din prima ligă engleză de fotbal au depăşit 500 de milioane de lire sterline,

Така например в доклад на McKinsey се посочва, че оперативната печалба на дружества, в които балансирано са представени и двата пола, е с 56% по-висока в сравнение с дружества, в които има само мъже.
In acest sens, un raport intocmit de McKinsey arata un profit din exploatare cu 56 de procente mai mare in intreprinderile in care exista un echilibru intre femei si barbati decat in cele in care angajatii sunt doar barbati.

Брутният марж е 12%, а оперативната печалба за финансовата година е US $800 милиона,
Marja brută a fost de 12 procente, în timp ce profitul operaţional pentru întregul an fiscal a fost de 800 milioane de dolari,

Според анализатори от Morgan Stanley Винсънт Мюниер договорената цена е 4. 7 пъти годишните продажби и 19 пъти оперативната печалба(EBITDA) на поделението,
Potrivit unui analist al Morgan Stanley, Vincent Meunier, prețul obținut de Merck este totuși de 4,7 ori vânzările și de aproximativ 19 ori profitul operațional(EBITDA) ale diviziei de consum,

което е 13% по-малко на годишна база, оперативната печалба е 1, 2 милиарда йени,
în scădere cu 13% în raport cu anul anterior, profitul operațional a fost de 1,2 miliarde de yeni,

възлизат на 11. 30 милиарда долара, а оперативната печалба достига 537 милиона долара с ръст от 58%,
ajungând la 11,30 miliarde USD, iar profitul operaţional a crescut cu 58%, atingând 537 milioane USD,

Оперативна печалба преди лихви и данъци.
Profit operațional înainte de dobânzi și impozit pe profit.

Миналата година компанията регистрира най-високи оперативни печалби в историята си.
Anul trecut, compania a repurtat cele mai mari profituri operaţionale din întreaga sa istorie.

През 2012 г., фирмата има 475 милиона щатски долара продажби, с коригирана оперативна печалба около 16% и над 2100 служители.
În anul 2012, compania a înregistrat vânzări de 475 de milioane USD, profitul operațional ajustat fiind de aproximativ 16%, și are peste 2.100 de angajați.

Условие е и това, че проектите трябва да допринесат за положителна промяна в състоянието на кандидата по отношение на годишния оборот и нетната оперативна печалба.
Indicatori de afaceri- se preconizeaza ca proiectele vor produce o schimbare pozitiva pentru Solicitant in ceea ce priveste cifra de afaceri anuala si profitul operational net.

През 2012 г., фирмата има 475 милиона щатски долара продажби, с коригирана оперативна печалба около 16% и над 2100 служители.
În anul 2012, societatea a atins vânzări de 475 milioane USD, profitul operaţional ajustat fiind aproximativ de 16% şi are peste 2.100 de angajaţi.

Бизнес показатели: Проектите трябва да допринесат за положителна промяна в състоянието на кандидата по отношение на годишния оборот и нетната оперативна печалба.
Indicatori de afaceri- se preconizeaza ca proiectele vor produce o schimbare pozitiva pentru Solicitant in ceea ce priveste cifra de afaceri anuala si profitul operational net.

Миналия месец от Volkswagen обявиха, че са постигнали рекордна оперативна печалба за 2016 година, преди финализиране на отчетите,
Grupul VW a anuntat in februarie ca a obtinut un profit operational record in 2016, excluzand elementele exceptionale,

Това е добър резултат спрямо консолидираната оперативна печалба за цялата 2011 година,
Aceste rezultate sunt comparative cu profitul operaţional consolidat, de 280 miliarde dolari,

Qatar Airways Group обяви 8,6% оперативна печалба за финансова 2016г.
Grupul Qatar Airways anunţă o marjă operaţională a profitului de 8,6 la sută pentru anul fiscal 2016.

са постигнали рекордна оперативна печалба за 2016 година, преди финализиране на отчетите,
a obţinut un profit operaţional record în 2016, excluzând elementele excepţionale,