INTEROPERABILITATEA - превод на Български

• оперативната съвместимост
• интероперативността
• оперативна съвместимост
• интероперабилността
• оперативност

Примери за използване на Interoperabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul poate discuta orice subiect legat de interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.
Комитетът може да разглежда всеки въпрос, свързан с оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.

Să fie transmisă persoanelor terţe, cu excepţia cazurilor cînd aceasta este necesară pentru interoperabilitatea programului pentru calculator creat în mod independent;
Да бъде предоставена на други, освен когато това е необходимо за съвместимостта на самостоятелно създадената компютърна програма; или.

În 2011, Comisia a propus o serie de orientări în vederea stabilirii de norme pentru dezvoltarea și interoperabilitatea rețelelor transeuropene de energie.
През 2011 г., Комисията предложи насоки за определяне на правила за развитието и за оперативната съвместимост на трансевропейските енергийни мрежи.

În al doilea rând, aceasta constată că interoperabilitatea este un factor care joacă un rol determinant în adoptarea de sisteme de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru[considerentele(637)-(665) ale deciziei atacate].
На второ място тя констатира, че оперативната съвместимост е фактор, който играе определяща роля във възприемането на операционните системи Windows за сървъри на работни групи(съображения 637- 665 от обжалваното решение).

Trebuie încurajată interoperabilitatea serviciilor digitale interactive de televiziune și a echipamentelor avansate de televiziune
Интероперативността на цифровите интерактивни телевизионни услуги и усъвършенстваното цифрово телевизионно оборудване на потребителско равнище,

Solicită Comisiei să promoveze interoperabilitatea între platforme, să dezvolte standarde care să contribuie la crearea unei piețe favorabile inovării
Призовава Комисията да насърчава оперативната съвместимост между платформите, да разработва стандарти, които помагат за създаването на благоприятстващ иновациите пазар,

din Directiva privind interoperabilitatea sistemului feroviar,„organismul notificat poate emite declarații intermediare de verificare pentru anumite etape ale procedurii de verificare
параграф 4 от Директивата за оперативната съвместимост на железопътната система„нотифицираният орган може да издава междинни декларации за проверка, които да обхващат някои етапи

(31) Trebuie încurajată interoperabilitatea serviciilor digitale interactive de televiziune şi a echipamentelor avansate de televiziune
(31) Интероперативността на цифровите интерактивни телевизионни услуги и усъвършенстваното цифрово телевизионно оборудване на потребителско равнище,

pentru a realiza interoperabilitatea transfrontalieră și pentru a facilita interacțiunea cu cetățenii.
да се постигне трансгранична оперативност и да се улесни взаимодействието с гражданите.

(1) al doilea paragraf, Comisia examinează efectele prezentului articol. Dacă interoperabilitatea şi libertatea de alegere a utilizatorilor nu au fost realizate în mod corespunzător într-unul
Ако интероперативността и свободата на избор за ползвателите не са постигнати в достатъчна степен в една или повече държави-членки, Комисията може да предприеме действия в съответствие с процедурата,

Proiectul de STI a fost examinat de comitetul instituit prin Directiva 96/48/CE privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
Проектът на ТСОС бе разгледан от Комитета, създаден с Директива 96/48/EО относно оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове

Interoperabilitatea sistemelor de identificare electronică notificate în conformitate cu articolul 9 alineatul(1)
Оперативна съвместимост на схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване съгласно член 9,

(5) TLD-ul". eu" urmează să îmbunătăţească interoperabilitatea reţelelor transeuropene, în conformitate cu art. 154
(5). еu TLD следва да подобри интероперативността на трансевропейските мрежи в съответствие с членове 154

Încurajează Comisia să evalueze în decursul anului 2018 dacă interoperabilitatea serviciilor de plată poate fi cel mai bine promovată prin acțiuni legislative
Насърчава Комисията да прецени през 2018 г. дали оперативната съвместимост на платежните услуги може да бъде стимулирана най-добре чрез законодателни и незаконодателни действия,

Cerințele privind standardizarea și interoperabilitatea, inclusiv la nivel internațional,
Изискванията за стандартизация и оперативна съвместимост, включително и на международно ниво,

În cazul în care interoperabilitatea și libertatea de alegere a utilizatorilor nu au fost realizate în mod adecvat într-unul
Ако интероперативността и свободата на избор за ползвателите не са постигнати в достатъчна степен в една или повече държави-членки,

Directiva 2008/57/CE privind interoperabilitatea feroviară, care stabilește cadrul pentru definirea de cerințe aplicabile componentelor sistemului feroviar sub forma unor specificații tehnice de interoperabilitate(STI-uri).
Директива 2008/57/ЕО относно оперативната съвместимост на железопътната система, която установява рамка за определяне на изискванията, приложими за компонентите на железопътната система под формата на технически спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС).

De exemplu, Sublicenţiatul nu va modifica acest Software Adobe pentru a permite interoperabilitatea cu aplicaţii care funcţionează în afara browserului(de ex.,
Например Подлицензополучателят няма да променя този Софтуер от Adobe, за да позволи оперативна съвместимост с приложения, които се изпълняват извън браузъра(напр. самостоятелни приложения,

a fost introdus un cadru de reglementare strict care acoperă siguranţa feroviară şi interoperabilitatea.
беше въведена и строга регулаторна рамка, която обхваща безопасността на железопътния транспорт и оперативната съвместимост.

servicii care să stimuleze o concurență durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice
която ще доведе до устойчива конкуренция, оперативна съвместимост на електронните съобщителни услуги