СЪВМЕСТИМОСТТА - превод на Румънски

• compatibilitatea
• conformității
• interoperabilitatea
• compatibilităţii
• compatibilitate
• compatibilității
• conformitatea
• consecvenţa

Примери за използване на Съвместимостта на Български и техните преводи на Румънски

Съвместимостта на политиките не е теоретичен въпрос,
Consecvenţa politicilor nu este o dezbatere intelectuală,

особено във връзка с взаимното свързване на мрежи и съвместимостта на приложения;
în special cu privire la interconexiunea rețelelor și interoperabilitatea aplicațiilor;

Тези проучвания включват подробен процес„ стъпка- по- стъпка“, започвайки със сравнение на качеството и съвместимостта на лекарствения продукт
Aceste studii implică un proces gradat care începe cu o comparaţie a calităţii şi compatibilităţii produsului medicamentos

От съвместимостта и инсталацията до качеството на картината и звука, системите за домашно кино предлагат приятелско
De la compatibilitate si instalare pana la calitatea imaginii si a sunetului, sistemele home cinema

Да бъде предоставена на други, освен когато това е необходимо за съвместимостта на самостоятелно създадената компютърна програма; или.
Să fie transmisă persoanelor terţe, cu excepţia cazurilor cînd aceasta este necesară pentru interoperabilitatea programului pentru calculator creat în mod independent;

можете да използвате приложението Get Windows 10, за да извършите проверка на съвместимостта.
aplicaţiile dvs. specifice, puteţi utiliza aplicaţia Get Windows 10 pentru a realiza un control al compatibilităţii.

За повече информация относно съвместимостта на този смартфон със стандартите за радиочестотно излъчване на FCC,
Pentru informaţii suplimentare despre conformitatea acestui telefon smartphone cu standardele FCC de emisii de radiofrecvenţă,

Ако ви е необходима информация за съвместимостта за конкретно устройство или програма, вж. центъра за съвместимост на Windows 8 Release Preview.
Dacă doriți informații de compatibilitate pentru un anumit dispozitiv sau program, consultați Centrul de compatibilitate Windows 8 Release Preview.

във временната рамка се определят критерии за съвместимостта на мерките за помощ за застраховане на краткосрочни експортни кредити.
cadrul temporar stabilesc criteriile de compatibilitate a măsurilor de ajutor pentru asigurarea creditelor de export pe termen scurt.

При необходимост, позоваване на спецификациите, въз основа на които е заявена съвместимостта.
Dacă este cazul, referirea la specificaţiile în baza cărora este declarată conformitatea;….

Когато обаче нещастните двойки били запитани какво мислят за съвместимостта помежду им, те всички твърдели, че съвместимостта има екстремно голямо значение за брака.
Dar când cuplurile nefericite au fost întrebate ce au crezut despre compatibilitate, toți au răspuns, legat de compatibilitate, că aceasta este extrem de importantă pentru o căsnicie.

При стационарните инсталации на поддържащата подсистема, изпълнението на тези съществени изисквания може да се счита за постигнато, когато бъде доказана съвместимостта на тези съоръжения с националните разпоредби.
Pentru instalaţiile fixe ale subsistemului întreţinere, îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale poate fi considerată ca fiind realizată atunci când se demonstrează conformitatea acestor instalaţii cu reglementările naţionale.

отнасящи се до съвместимостта, съгласуваността и регулирането.
aspectele referitoare la compatibilitate, coerenţă şi reglementare.

Ефективността на Интернет като обществен ресурс, зависи от съвместимостта(протоколи, формати на данни,
Eficacitatea internetului ca resursă publică depinde de interoperabilitate(protocoale, formate de date,

GOSSRA: този проект е насочен към осигуряване на съвместимостта на сложните системни елементи, които са част от войсковото снаряжение.
GOSSRA: acest proiect se axează pe garantarea interoperabilității elementelor de sistem complexe purtate de soldați.

Съвместимостта на маската е доста гъста,
Consistența masca este destul de densă,

Независимо от това настоящите насоки, основани на правни и икономически критерии, ще помогнат на предприятията да оценят съвместимостта на индивидуално споразумение за сътрудничество с член 53.
Prezentele orientări vor sprijini totuși întreprinderile în evaluarea compatibilității unui acord individual de cooperare cu articolul 53.

изразява съмнения относно съвместимостта на това решение с върховните принципи на италианския конституционен ред
are îndoieli cu privire la compatibilitatea unei asemenea soluții cu principiile supreme ale ordinii constituționale italiene

Понастоящем Комисията оценява съвместимостта с правото на ЕС на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия на останалите държави-членки.
În prezent, Comisia lucrează intens la evaluarea conformității cu dreptul UE a acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene încheiate cu Rusia de toate celelalte state membre.

Независимо от това настоящите насоки ще помогнат на предприятията да оценят съвместимостта на индивидуално споразумение за сътрудничество с член 101.
Prezentele orientări vor sprijini totuși întreprinderile în evaluarea compatibilității unui acord individual de cooperare cu articolul 101.