INTEROPERABILITATE - превод на Български

• оперативна съвместимост
• интероперативността
• оперативната съвместимост

Примери за използване на Interoperabilitate на Румънски и техните преводи на Български

a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate.
пригодността за използване на съставните елементи на оперативната съвместимост.

Microsoft susține că noțiunea de interoperabilitate utilizată de către Comisie în considerentele(666)-(687)
То твърди, че понятието за оперативна съвместимост, използвано от Комисията в съображения 666- 687 от обжалваното решение, е неразумно, доколкото предполага„квазиидентичност“ между

elementele constitutive de interoperabilitate, inclusiv interfețele.
съставните елементи на оперативната съвместимост, включително интерфейсите.

Nu necesită un acord de interoperabilitate, în cazul instrumentelor financiare derivate care nu sunt instrumente financiare derivate extrabursiere în temeiul articolului 2 alineatul(7)
Няма да изисква споразумение за оперативна съвместимост в случай на деривати, които не са извънборсови деривати

în special atunci când sunt adoptate standarde deschise pentru interoperabilitate[a se vedea de asemenea, în această privință, considerentul(34) al deciziei atacate].
сектора на компютърните технологии, особено когато се приемат отворени стандарти за оперативната съвместимост(в това отношение вж. също съображение 34 от обжалваното решение).

de Microsoft și care răspund necesităților de interoperabilitate aleclienților”.
сървъри на работни групи, които не са[произведени от] Microsoft и които отговарят на нуждите от оперативна съвместимост на клиентите“.

constitutiv(e) de interoperabilitate sunt restricționate.
за експлоатация на съставния(те) им елемент(и) на оперативната съвместимост.

organizațiile care furnizează servicii ATM/ANS paneuropene pentru a asigura un nivel uniform ridicat de siguranță, interoperabilitate și eficiență operațională.
предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.

din motive de interoperabilitate, cel puțin cu conectori de tip 2,
за целите на оперативната съвместимост, най-малкото с конектори тип 2,

a stabilit prima specificație tehnică(„STI”) de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă
беше установена първата техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС), свързана с подсистемата„Контрол,

a capacității de utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate, sau pentru evaluarea procedurii de verificare„CE” a subsistemelor;
годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост, или за преценка на процедурата за проверка„ЕО“ на подсистемите;

care stabilește cadrul pentru definirea de cerințe aplicabile componentelor sistemului feroviar sub forma unor specificații tehnice de interoperabilitate(STI-uri).
която установява рамка за определяне на изискванията, приложими за компонентите на железопътната система под формата на технически спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС).

Intervenția financiară a Uniunii în cadrul obiectivului specific 5- Dezvoltare, utilizare optimă a capacităților digitale și interoperabilitate- urmărește următoarele obiective operaționale care completează acțiunile legate de infrastructura digitală realizate în acest scop, reducând totodată decalajul digital.
Чрез„Внедряване, използване по най-добрия начин на цифровия капацитет и оперативната съвместимост“ се постигат следните оперативни цели, допълващи действията по цифровата инфраструктура с тази цел и същевременно намаляващи цифровото разделение.

strategia digitală europeană ar trebui să se bazeze pe colaborare și interoperabilitate, inclusiv utilizarea politicilor deschise de acordare a licențelor
европейската стратегия за цифровите технологии следва да се основава на сътрудничество и оперативна съвместимост, включително с използване на отворени политики за лицензиране

Va defini prioritatile pentru standarde si interoperabilitate in domenii esentiale pentru piata unica digitala,
Ще определи приоритети за стандарти и оперативна съвместимост в области от ключово значение за цифровия единен пазар,

documentele avute în vedere pentru procesele de siguranță feroviară și interoperabilitate ar trebui să fie accesibile publicului.
е приложимо и документите, предвидени за процедурите за безопасност и оперативна съвместимост, следва да бъдат обществено достъпни.

Aceasta, împreună cu o nouă abordare comună a normelor de siguranță și interoperabilitate, va contribui la asigurarea unui acces nediscriminatoriu,
Тези мерки наред с нов общ подход към безопасността и правилата за оперативна съвместимост ще спомогнат да се гарантира недискриминационен достъп,

conectare și interoperabilitate.
взаимна обвързаност и съвместимост.

fel de soluții sau procese tehnice specifice care împiedică interoperabilitatea dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale furnizorului SETRE și sistemele de taxare rutieră electronică din alte domenii SETRE.
процедури, които пречат на оперативната съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост на даден доставчик на ЕУЕПТ с електронните системи за пътно таксуване в други области на ЕУЕПТ.

primul paragraf utilizate într-un mediu de evaluare operațională îndeplinesc cerințele de interoperabilitate, performanță și siguranță prevăzute de prezentul regulament.
работещи в среда за оценка на функционирането, отговарят на изискванията по отношение на оперативната съвместимост, експлоатационните характеристики и безопасността, предвидени в настоящия регламент.