ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE - превод на Български

• съставните елементи на оперативната съвместимост
• съставни елементи на оперативната съвместимост
• на компонентите за оперативна съвместимост

Примери за използване на Elementelor constitutive de interoperabilitate на Румънски и техните преводи на Български

conformitatea și/sau aptitudinile de utilizare ale elementelor constitutive de interoperabilitate sunt în conformitate cu cerințele din capitolul 5; și.
съответствието и/или годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост е в съответствие с изискванията в глава 5, и.

În faza de producţie, caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate originale stabilite în specificaţiile tehnice furnizate în fişa tehnică trebuie să fie evaluate în conformitate cu modulul ales.
По време на производствената фаза, характеристиките на нововъведените елементи на оперативна съвместимост, посочени в техническите спецификации, предоставени в техническото досие, трябва да се оценяват в съответствие с избраните модули.

Procedura de evaluare a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate, definită în capitolul 5 din prezenta STI este executată prin punerea în aplicare de module specifice,
Процедурата за оценяване на съответствието на съставните елементи на оперативна съвместимост, както е определено в глава 5 от настоящата ТСОС се осъществява чрез прилагане на модули, уточнени в приложение

adecvarea la utilizare şi/sau conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate este în conformitate cu cerinţele din capitolul 5, şi.
съответствието и/или годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост е в съответствие с изискванията в глава 5, и.

(3) Declarațiile de conformitate cu specificațiile și/sau privind adecvarea pentru utilizare sunt întocmite de către producătorul elementelor constitutive de interoperabilitate, furnizorul SETRE
ЕО декларациите за съответствие спрямо спецификациите и/или годността за ползване се съставят от производителя на съставните елементи на оперативната съвместимост, доставчика на ЕУЕСТ

adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate sau cu evaluarea procedurii CE de verificare a subsistemelor.
пригодността за употреба на компонентите за оперативна съвместимост или да въведат процедурата за проверка на ЕО на подсистемите.

a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate, inclusiv a formatului
на годността за ползване на съставните елементи на оперативната съвместимост, включително съдържанието

actele administrative astfel încât să autorizeze utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate şi punerea în funcţiune
така че да позволят използването на компонентите за оперативна съвместимост и пускането в действие

a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate și orice decizie adoptată în conformitate cu articolul 16 specifică în amănunt motivele care au stat la baza adoptării acesteia.
на годността за ползване на съставни елементи на оперативната съвместимост, както и във всяко решение, взето по силата на член 16, се излагат подробно причините, на които то се основава.

a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate, luată ca urmare a prezentei directive,
годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост, проверката на подсистеми, съставляващи железопътната система,

Este permisă utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate care nu dețin o declarație CE de conformitate și/sau de aptitudini de utilizare
Се разрешава елементи на оперативна съвместимост, за които няма декларация на ЕО за съответствие и/или годност за употреба и са от един и същи тип

Entitatea contractantă va lua măsurile necesare pentru ca procesul de producţie(inclusiv asamblarea şi integrarea elementelor constitutive de interoperabilitate de către contractantul principal(11)
Възложителят предприема всички мерки, които са необходими, за да може производственият процес(включително сглобяването и интегрирането на съставните елементи на оперативната съвместимост от основния изпълнител(11),

pentru evaluarea capacității de utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate și verificarea„CE” a subsistemelor;
годността за използване на елементите на оперативната съвместимост и проверка на„ЕС“ на подсистеми- глава 6;

vigoare a prezentei decizii, o listă a subsistemelor și elementelor constitutive de interoperabilitate cărora li se aplică încă prima STI.
списък на подсистемите и съставните елементи на оперативната съвместимост, за които първата ТСОС е все още приложима.

a caracterului adecvat de utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate, care permite acreditarea
на годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост, като това дава възможност за акредитиране

Subsistemele care conțin elemente constitutive de interoperabilitate fără declarație CE.
Подсистема, съдържаща съставни елементи на оперативната съвместимост, които не притежават декларация на„ЕО“.

Capitolul 5 pentru elementele constitutive de interoperabilitate.
Глава 5 за съставните елементи на оперативната съвместимост.

Aceste elemente constitutive de interoperabilitate pot fi.
Тези съставни елементи на оперативната съвместимост могат да бъдат.

Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca elementele constitutive de interoperabilitate.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да гарантират, че съставните елементи на оперативната съвместимост.

Aceste elemente constitutive de interoperabilitate pot fi.
Тези съставни елементи на оперативна съвместимост могат да бъдат.