Примери за използване на Conformității на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Planul de acțiune preventiv include motivele conformității măsurilor menționate la primul paragraf al prezentului alineat cu condițiile prevăzute la paragraful respectiv.
В превантивния план Evaluarea permite monitorizarea și verificarea conformității cu obiectivele convenite
Оценката дава възможност за мониторинг и проверка на съответствието с договорените целиIntroducerea unui sistem de alertă timpurie pentru monitorizarea conformității cu obiectivele în materie de reciclare;
Въвеждане на система за ранно предупреждение, за да се извършва мониторинг на изпълнението на целите;Aceasta include faptul că toate activitățile de prelucrare fac obiectul unui proces de evaluare a riscurilor și a conformității.
Тя осигурява всички дейности по обработка, които се осъществяват, да преминават през процеса по оценка на риска и законосъобразността.verificarea procedurii și asigurarea conformității cu programul de execuție.
за проверка verificarea procedurii și asigurarea conformității cu programul de execuție.
за проверка problema întreprinderilor mai mici care sunt afectate de costurile disproporționate de asigurare a conformității cu normele privind TVA.
разрешение на проблема на по-малките дружества, страдащи от несъразмерно високи разходи за привеждане в съответствие с изискванията за ДДС.ștergere a informațiilor personale pentru a menține o evidență a conformității cu cerințele de reglementare.
Spune ceea ce crezi și teme-te mai puțin de eticheta de“nebun” decât de stigmatul conformității.
Казвай, каквото мислиш, и се притеснявай по-малко от това да те обявят за луд, отколкото от стигмата на конформизма.destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.
предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.exercită într-o măsură limitată, printre altele, supravegherea conformității cu Legea nr. 634/1992 Coll.
наред с други права, надзор върху спазването на Закон № 634/1992 Coll….Punctele slabe constatate de Curte în Bulgaria sunt urmărite printr-o procedură de verificare și validare a conformității.
Установените от Палатата слабости в България се проследяват чрез процедурата за уравняване с оглед на съот ветствието.destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.
предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.Regulamentul(CE) nr. 2898/95 al Comisiei din 15 decembrie 1995 privind verificarea conformității cu standardele de calitate pentru banane.
Регламент(ЕО) № 2898/95 на Комисията от 15 декември 1995 година за контрола по спазване на стандартите за качество на бананите.strategii pentru alinierea conformității cu strategia organizațională.
стратегии за привеждане в съответствие на организационната стратегия.La cererea Comisiei, Curtea de Justiție a Uniunii Europene se pronunță asupra conformității acestor acorduri sau convenții cu dispozițiile prezentului tratat.
По молба на Комисията Съдът на Европейския съюз се произнася относно съвместимостта на тези споразумения или договори с разпоредбите на настоящия договор.societățile financiare holding mixte sunt incluse în supravegherea conformității cu testul capitalului la nivel de grup.
смесените финансови холдинги са включени в надзора за спазването на капиталовия тест proceduri corespunzătoare de asigurare a unui control efectiv al conformității producției.
процедури, които да осигуряват ефикасен контрол върху съответствието на производството.asupra întrebărilor adresate Consiliului și Comisiei și asupra conformității rapoartelor cu prezentul regulament.
отправени към Съвета и Комисията, и по съответствието на доклади с настоящия правилник.Marcă de conformitate” înseamnă afirmarea, sub forma unei mărci, a conformității cu un anumit set de standarde
Маркировка за съответствие“ означава удостоверяване на съответствието с определена съвкупност от стандарти
