EVALUAREA CONFORMITĂȚII - превод на Български

• оценяването на съответствието
• оценка на съответствието
• да се оцени съответствието
• оценяване на съответствието
• оценката на съответствието
• преценката на съответствието
• оценката на спазването

Примери за използване на Evaluarea conformității на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European va fi complet implicat în evaluarea conformității cu condițiile care au fost stabilite sau aceasta va fi o putere discreționară a Consiliului?
Европейският парламент ще участва ли изцяло в оценката на изпълнението на условията, които са определени, или това ще бъде правомощие на Съвета?

Evaluarea conformității corespunzătoare se realizează cu răspunderea
Съответстващата оценка за съответствие трябва да се извърши съгласно процедурите,

Motivul principal se datorează deciziei US SEC de a amâna evaluarea conformității pe primul ETF legat de Bitcoin,
Основната причина се дължи на решението на SEC на САЩ да отложи оценката за съответствие на първата ETF,

juridice care solicită evaluarea conformității.
което е подало заявление за оценяване на съответствието.

Orice proiect de act legislativ ar trebui să cuprindă o fișă detaliată care să permită evaluarea conformității cu principiile subsidiarității și proporționalității.
Всеки проект на законодателен акт следва да съдържа подробно становище с описание на елементи, които позволяват да се оцени спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Cu toate acestea, producătorul care introduce produsul pe piață își asumă întreaga răspundere în ceea ce privește evaluarea conformității produsului(proiectare și producție).
Въпреки това производителят, който пуска след това продукта на пазара, поема цялата отговорност за оценяването на съответствието(проектиране и производство) на продукта.

Aceasta ar trebui să stabilească norme minime în ceea ce privește evaluarea conformității și să includă clauze de salvgardare pentru operatorii economici, mai degrabă decât să prevadă excepții
В нея следва да бъдат определени облекчени правила по отношение на оценяването на съответствието и да бъдат предвидени предпазни клаузи за стопанските субекти, вместо да се предвиждат общи изключения

Dacă acest organism este implicat în evaluarea conformității cu cerințele esențiale,
В случай че органът подизпълнител участва в оценяването на съответствието със съществените изисквания,

Metodele de siguranță comune privind evaluarea conformității obligă autoritățile naționale de siguranță să instituie un regim de inspecții prin care să supervizeze
Общите методи за безопасност за оценка на съответствието изискват от националните органи по безопасността да въведат режим за инспектиране с цел надзор

Prezenta dispoziție nu împiedică un producător să prezinte o cerere pentru evaluarea conformității în temeiul articolului 11 alineatul(1)
Настоящата разпоредба не пречи на производителя да подаде молба за оценка на съответствието въз основа на член 11,

Aceasta ar trebui să stabilească norme minime în ceea ce privește evaluarea conformității și să includă clauze de salvgardare pentru operatorii economici, mai degrabă decât să prevadă excepții
В нея следва да бъдат определени облекчени правила по отношение на оценяването на съответствието и да бъдат предвидени предпазни клаузи за икономическите оператори, вместо да се предвиждат общи изключения

Organisme notificate” înseamnă organismele responsabile pentru evaluarea conformității sau a calității potrivite pentru utilizare a constituenților de interoperabilitate
Уведомени органи“ означава органите, които отговарят за преценката на съответствието или годността за използване на компонентите на оперативната съвместимост

Procedurile privind evaluarea conformității, adecvarea pentru utilizare
Процедурите за оценка на съответствието, годността за употреба

Un al doilea acord, privind evaluarea conformității, care ar contribui la îndeplinirea obiectivului de eliminare a barierelor netarifare,
Второто споразумение относно оценяването на съответствието ще спомогне за постигане на целта за премахване на нетарифните пречки,

În special, pentru a permite evaluarea conformității mijloacelor de măsurare fabricate cu tipul examinat, din punctul de vedere al caracterului reproductibil al performanțelor lor metrologice, când acestea sunt
По-конкретно, за да се позволи оценяване на съответствието на произведените средства за измерване с изследвания тип по отношение на възпроизводимостта на техните метрологични характеристики,

Evaluarea punerii în aplicare a Directivei 2011/85 82 După evaluarea conformității măsurilor de transpunere naționale, Comisia trebuie să monitorizeze
Оценка на прилагането на Директива 2011/85 82 След като извърши оценка на съответствието на националните мерки за транспониране,

ar trebui să includă durabilitatea ca un criteriu obiectiv pentru evaluarea conformității bunurilor.
Съюза за определени продукти, и следва да включва трайността като обективен критерий за оценяването на съответствието на стоките.

În măsura în care este solicitată de modulele precizate în anexa A la prezenta STI, evaluarea conformității unui element constitutiv de interoperabilitate va fi realizată de către organismul notificat,
Доколкото се изисква от модулите, уточнени в приложение A към настоящата ТСОС, оценката на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост трябва да бъде проведена от нотифицирания орган,

inclusiv certificatele pentru evaluarea conformității cu articolul 14 și, dacă este cazul,
включително тези за оценяване на съответствието с член 14 и, когато е подходящо,

sub responsabilitatea Comitetului ISO pentru evaluarea conformității(CASCO).
под ръководството на Комитета на ISO за оценка на съответствието(CASCO).