ORGANISMELE DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII - превод на Български

• органите за оценяване на съответствието
• органите за оценка на съответствието
• органи за оценяване на съответствието

Примери за използване на Organismele de evaluare a conformității на Румънски и техните преводи на Български

în general, că organismele de evaluare a conformității desemnate la nivel național- organismele notificate- supun produsul unor teste și eliberează o atestare
национално определени органи за оценяване на съответствието- нотифицирани органи- изпитват продукта и издават писмена декларация за съответствие на продукта,

care trebuie să fie îndeplinite de organismele de evaluare a conformității pentru ca acestea să poată fi notificate Comisiei nu sunt suficiente pentru a asigura în mod uniform un nivel ridicat de performanță în rândul acestor organisme în întreaga Uniune.
които трябва да бъдат изпълнени от органите за оценяване на съответствието, за да бъдат нотифицирани на Комисията, не са достатъчни, за да гарантират еднакво високи резултати от работата на нотифицираните органи в целия Съюз.

în conformitate cu dreptul intern, pentru a se asigura că organismele de evaluare a conformității, ▌titularii de certificate europene de securitate cibernetică
за да гарантира, че органите за оценяване на съответствието, ▌притежателите на европейски сертификати за киберсигурност

acestea ar trebui să furnizeze Comisiei și celorlalte state membre dovezile documentare necesare pentru a demonstra că organismele de evaluare a conformității evaluate respectă cerințele de reglementare corespunzătoare.
извършвани от други национални органи, те следва да предоставят на Комисията и на другите държави членки необходимите документи, доказващи съответствието на оценените органи за оценяване на съответствието с приложимите регулаторни изисквания.

pentru a efectua o monitorizare eficientă a organismelor acreditate de evaluare a conformității, organismele de evaluare a conformității ar trebui să solicite acreditarea de către un organism național de acreditare din statul membru în care sunt înființate.
да се извършва ефективно наблюдение на акредитираните органи за оценяване на съответствието, органите за оценяване на съответствието следва да подадат заявление за акредитация до националния орган по акредитация на държавата-членка, в която са установени.

nr. 765/2008, organismele de evaluare a conformității, indiferent dacă este vorba despre organisme de terță parte sau de primă parte/interne, sunt obligate să solicite
№ 765/2008 от органите за оценяване на съответствието, независимо дали се явяват трета страна или са собствени органи,

numai organismele de evaluare a conformității care îndeplinesc aceste cerințe sunt autorizate de autoritatea națională de certificare a securității cibernetice pentru îndeplinirea atribuțiilor în temeiul sistemelor respective.
буква е, само на органи за оценяване на съответствието, които отговарят на тези изисквания, може да бъде възложено от националния орган за сертифициране на киберсигурността да изпълняват задачи по тези схеми.

de persoane fizice sau juridice în legătură cu certificatele emise de organismele de evaluare a conformității stabilite pe teritoriul lor,
юридически лица по отношение на сертификатите, издадени от органите за оценяване на съответствието, установени на тяхна територия,

juridice în legătură cu certificatele emise de organismele de evaluare a conformității stabilite pe teritoriul lor sau în legătură cu declarațiile de conformitate pe proprie răspundere,
юридически лица във връзка със сертификати, издадени от органите за оценяване на съответствието на техните територии, или във връзка с направена самооценка на съответствието, разследват жалбите по същество,

atestările emise de organismele de evaluare a conformității acreditate de acestea.
издадени от акредитираните от тях органи за оценяване на съответствието.

a evaluării procedurilor de eliberare a certificatelor europene de securitate cibernetică instituite de organismele de evaluare a conformității menționate la articolul 51 din prezentul regulament, în vederea asigurării aplicării uniforme a prezentului regulament la eliberarea certificatelor de către organismele de evaluare a conformității;
извършва оценки на процедурите за издаване на европейски сертификати за киберсигурност, въведени от органите за оценяване на съответствието, посочени в член 51, с цел да се гарантира еднакво прилагане на настоящия регламент от органите за оценяване на съответствието при издаването на сертификати;

acestea ar trebui să prezinte Comisiei și celorlalte state membre documentele justificative necesare pentru a dovedi că organismele de evaluare a conformității care au fost evaluate îndeplinesc cerințele de reglementare relevante.
извършвани от други национални органи, те следва да предоставят на Комисията и на другите държави членки необходимите документи, доказващи съответствието на оценените органи за оценяване на съответствието с приложимите регулаторни изисквания.

Organisme de evaluare a conformității 75.
Органи за оценяване на съответствието 75.

Organisme de evaluare a conformității și organisme notificate 75.
Органи за оценяване на съответствието и нотифицирани органи 75.

Organismul de evaluare a conformității(intern sau extern), care.
Органът за оценяване на съответствието(собствен или външен), който.

Organismul de evaluare a conformității în cauză își asumă întreaga responsabilitate pentru sarcinile îndeplinite.
Въпросният орган за оценяване на съответствието поема пълна отговорност за изпълняваните задачи.

(i)este instituit astfel incat sa nu existe conflicte de interes cu organismele de evaluare a conformitatii;
Се създава по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието;

(ca) competența de a retrage acreditarea organismelor de evaluare a conformității care nu respectă prezentul regulament;
Ва да отнема акредитацията на органи за оценяване на съответствието, които не спазват настоящия регламент;

(a) pentru acreditarea organismelor de evaluare a conformității și pentru raportul de evaluare a conformității menționat la alineatul(1);
За акредитацията на органите за оценяване на съответствието и за доклада за оценяване на съответствието, посочени в параграф 1;

(1) Statele membre pot desemna numai organisme de evaluare a conformității pentru care evaluarea în temeiul articolului 39 a fost încheiată
Държавите членки могат да определят единствено органи за оценяване на съответствието, за които е приключило оценяването по член 39 и които отговарят на