CONFORMITATE - превод на Български

• съответствие
• спазване
• съгласно
• съответствието
• спазването

Примери за използване на Conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai bun UI de la navigare de mână și pentru o mai bună conformitate.
Най-добрият интерфейс за ръка навигация и за подобряване на съответствието.

Prospectul orgii a fost construit în stil gotic, în conformitate cu structura catedralei.
Проспектът на органа е изграден в готически стил в синхрон с оформлението на катедралата.

Sustenabilitate, valori şi conformitate.
Устойчивост, ценности и законосъобразност.

Test imunitate Nivel test IEC 60601 Nivel de conformitate Mediul electromagnetic- recomandări.
Тест за имунитет IEC 60601 тестови нива Ниво на съвместимост Електромагнитна среда- Ръководство.

Suport pentru certificare și conformitate| Schneider Electric.
Сертификация и поддържане на съответствието| Schneider Electric.

Astfel de prezumții pot fi combătute în conformitate cu procedura obișnuită.
Такива презумпции могат да бъдат оборени по реда на обикновеното производство.

Studenții înscriși în concentrație de conformitate Corporate vor primi instruire și formare pentru a le pregăti pentru practicile care se concentrează asupra sau care implică munca de conformitate.
Студенти, приети в концентрацията на Корпоративна Спазването ще получат инструкции и обучение, за да ги подготви за практики, които се фокусират върху или включват работа спазване.

Conformitate înseamnă folosirea unei metodologii aprobate pentru a monitoriza emisiile dumneavoastră de dioxid de carbon
Спазването означава използване на одобрена методология за отчитане на вашите емисии тон-километър

La sfârșitul statului acută a produselor alimentare ar trebui să devină o deplină conformitate cu principiul de stimulare în perioada de remisie la pacienții cu aciditate scăzută.
В края на острото състояние, храненето трябва да стане пълно с спазването на стимулиращия принцип по време на ремисия при пациенти с ниска киселинност.

Conformitate înseamnă că cercetătorii ar trebui să încerce să identifice
Спазването означава, че изследователите трябва да се опитат да идентифицират

au fost anunţate ca faza III conformitate cu GHS mai târziu de 31 decembrie 2014.
бяха обявени като фаза III спазването GHS късно до 31 декември 2014 г.

Platforma noastră puternică de gestionare a cunoștințelor vă ajută să alegeți funcții diferite pentru a transforma informațiile despre conformitate în cunoștințe ușor de accesat și de pus în practică.
Нашата мощна платформа за управление на знания ви дава възможност да избирате различни функции, за да трансформирате информацията за спазването на изискванията в лесни за използване ефективни знания.

păstra date cu privire la astfel de solicitări pentru scopuri de audit și conformitate legală.
съхраняваме данните, свързани с такива искания, за целите на одита и спазването на правните изисквания.

managementul de conformitate şi studiu de planificare.
управление на спазването и планиране на проучването.

Posh este o versiune simplificata-jos a pdksh cu mai multe îmbunătățiri care vizează pentru conformitate cu politica/ bin/ sh Debian,
Пош е олекотена версия на pdksh с няколко подобрения, които си поставя за цел спазването/ BIN/ SH политика Debian,

Dacă oricare dintre autoritățile competente a sesizat ABE în conformitate cu alineatul(3), autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată își amână propria decizie și așteaptă decizia ABE.
Ако компетентен орган отнесе въпроса до ЕБО съгласно параграф 3, консолидиращият надзорен орган отлага решението си в очакване на решението на ЕБО.

ar trebui să fie preparate în conformitate cu soluție nutritivă creșterii plantelor.
трябва да бъде подготвена съгласно решение на растежа хранителни вещества растение.

Acţiunile derulate în ultimele şase luni sunt în deplină conformitate cu Strategia de la Lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.
Действията, осъществени през последните шест месеца, са в пълно съзвучие с Лисабонската стратегия за растеж и заетост.

(2) Venitul net actualizat al unei operațiuni se calculează pe o perioadă de referință specifică aplicabilă sectorului operațiunii respective în conformitate cu anexa I.
Дисконтираните нетни приходи от дадена операция се изчисляват за определен референтен период, приложим за сектора на тази операция съгласно приложение I.

În conformitate cu prima clauză a Ordinului Special de Amnistie el va fi eliberat.
В изпълнение на клауза 1 от специалната заповед за амнистия,… той следва да бъде освободен.