STRICTĂ CONFORMITATE - превод на Български

• строго съответствие
• стриктно спазване
• строго спазване
• стриктно съответствие

Примери за използване на Strictă conformitate на Румънски и техните преводи на Български

ca criteriile, în strictă conformitate cu cerințele/ IEC17025 de testare
както и критериите, в строго съответствие с изискванията на ISO/ IEC17025 за изпитване

Toate datele cu caracter personal care au fost comunicate Comisiei sunt prelucrate în strictă conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 45/2001 privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.
Всички лични данни, които съобщавате на Комисията, се обработват при строго спазване на разпоредбите на Регламент 45/2001 относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни.

Produsele sunt fabricate în strictă conformitate cu cerințele procesului tehnologic,
Продуктите се произвеждат в строго съответствие с изискванията на технологичния процес,

În strictă conformitate cu recomandările medicului pentru nutriție clinică
При стриктно спазване на препоръките на лекаря за клинично хранене

INFORMAȚIILE: În cazul în care au loc schimburi de informații, acest lucru se efectuează în strictă conformitate cu legislația în domeniul concurenței
ИНФОРМАЦИЯ: Обменът на информация трябва да се извършва при строго спазване на Закона за защита на конкуренцията

fenilefrina poate fi în strictă conformitate cu doza, adică nu mai mult de 3 ori pe zi
оксиметазолин или фенилефрин, при стриктно спазване на дозата, т. е. не повече от 3 пъти на ден

procesele de control al calității sunt în strictă conformitate cu standardele internaționale,
процесите за проверка на качеството са в строго съответствие с международните стандарти

În fiecare lună din martie până în noiembrie, și la fiecare trei luni, în timpul sezonului rece pentru a săpa la greaban picături speciale în strictă conformitate cu greutatea animalului. Acesta scade.
Всеки месец от март до ноември, а на всеки три месеца по време на студения сезон да се копае в холката специални капки в строго съответствие с теглото на животното. Тя намалява с.

instalare echipamente care urmează să fie efectuate în strictă conformitate cu normele de securitate la incendiu enumerate.
закупени в магазин специалност, монтаж на оборудване да се извършва при стриктно спазване на посочените правила за противопожарна безопасност.

cu condiția ca toate lucrările privind instalarea acestuia au fost efectuate corect și în strictă conformitate cu cerințele.
при условие, че цялата работа по инсталирането са извършени правилно и в строго съответствие с изискванията.

este foarte eficient în strictă conformitate cu rostopasca dozare bulion.
е много ефективна при стриктно спазване на дозировката бульон жълтурчета.

contribuie la reducerea sărăciei în strictă conformitate cu obligaţia fundamentală de respectare a drepturilor omului.
свързани с инициативата"Всичко освен оръжие", допринасят за намаляване на бедността, в строго съответствие с основното задължение за гарантиране на зачитането на правата на човека.

operațiunea de testare trebuie să fie efectuată în strictă conformitate cu standardele și reglementările naționale relevante.
тестовата експлоатация трябва да се извърши при стриктно спазване на съответните национални стандарти и разпоредби.

toate potenţialităţile sale să fie manifestat oamenilor în strictă conformitate cu acele condiţii care au fost prestabilite de Cel ce este Atotcunoscătorul, Atotînţeleptul….
да бъдат проявявани на хората в строго съответствие с онези условия, които бяха предопределени от Този, Който е Всезнаещия, Премъдрия….

în scopul de a le distribui la 5- 6 mese pe tot parcursul zilei, în strictă conformitate cu doza medicul ales de injecții cu insulină.
за да ги разпределя по 5- 6 порции през целия ден в строго съответствие с избрания лекар дозата на инсулинови инжекции.

În strictă conformitate cu normele de operare,
В строго съответствие с нормите на операцията,

Tratamentul alergiilor la soare este în strictă conformitate cu regimul de securitate,
Лечение на алергии към слънцето е в строго съответствие с режим на сигурност,

astfel de liste sunt menținute în strictă conformitate cu normele Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal,
необходими за да гарантират, че тези списъци се поддържат при стриктно спазване на правилата на Съюза за защита на личните данни,

procesul în strictă conformitate cu certificarea sistemului de management al calității ISO9001, managementul atelier de lucru,
процесът в строго съответствие с ISO9001 сертифициране за управление на качеството система за управление на семинар,

care se va efectua în strictă conformitate cu normele comunitare relevante,
която следва да се извършва при стриктно спазване на съответните разпоредби на Общността,