ПО-СТРОГО - превод на Румънски

Примери за използване на По-строго на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

така че нейните граждани могат да очакват по-строго прилагане на законите, забраняващи пушенето на обществени места.

adapteze tendinţelor din UE, cetăţenii săi se pot aştepta la o aplicare mai strictă a legilor împotriva fumatului în spaţiile publice.

парламентът отбеляза, че продажбата и употребата на пестициди трябва да се наблюдават по-строго.

utilizarea pesticidelor ar trebui să facă obiectul unei monitorizări mai stricte.

Опасните химикали са по-строго регулирани с оглед защита на хората

Substanțele chimice periculoase sunt reglementate mai strict pentru a proteja oamenii

Ясно е, че всеки ще гласува за по-строго законодателство срещу трафика на хора.

Este clar că toți vor vota pentru o lege mai strictă împotriva traficului de persoane.

с цел да се разреши този проблем, ще бъде приложено по-строго управление на бюджета.

se va pune în aplicare o gestionare mai strictă a bugetului.

Когато добавяте черни, кафяви цветя, дневната ще изглежда много по-строго, а снежнобялата ще добави минимализъм.

Atunci când adăugați flori negre, maro, camera de zi va arăta mult mai strictă, iar albul de zăpadă va adăuga minimalism.

резервоари за питейна вода) трябва да се подлагат на допълнително по-строго.

trebuie să fie supuse unei tratări suplimentare, mai riguroase.

Ето защо възнамерявам по-късно тази година да предложа по-строго законодателство за новите психотропни вещества

Ea a promis că va propune anul acesta înăsprirea legislaţiei europene privind noile substanţe psihoactive

По-нататък ЕК изисква въвеждане на по-строго законодателство, така че пресата да не атакува,

În continuare, se solicita de catre CE înasprirea legislatiei pentru ca presa sa nu-i mai atace,

Ако тяхното учение е по-строго от това, те трябва да бъдат обвинявани;

Dacă doctrina lor este mai strictă decât aceasta, ei sunt vinovaţi; dar voi ştiţi.

Ще бъде въведено по-строго задължение за съобщаване за някои често използвани вещества, които се срещат в цигарите

Vor intra în vigoare obligații de raportare mai amănunțite pentru anumite substanțe frecvent utilizate în țigarete

Никой не може по-строго от мен самия да съди за литературните недостатъци на„Капитала”.

Nimeni nu poate să judece mai sever decît mine lipsurile literare ale„Capitalului“.

Колкото повече живите същества са по-близо до природата, толкова по-строго се отнасят към старите си хора.

Cu cât ființele vii sunt mai aproape de natură, cu atât sunt mai dure cu bătrânii lor.

признат порода клуб, но с по-строго ограничение от теглото- до 25 паунда(около 11 кг).

un club de rasa, dar cu o restricție severă în greutate- de până la 25 de lire sterline(aproximativ 11 kg).

Но не можеш да ме съдиш по-строго от мен самия всеки ден.

Dar, îți promit că nu mă poate judeca mai aspru decât mă judec în fiecare zi.

Изискването за топене на лагерната стомана е много по-строго от това на общата индустриална стомана.

Cerința de topire a oțelului rulment este mult mai strictă decât cea a oțelului industrial general.

Acesta este motivul pentru care, în cursul acestui an, intenţionez să propun consolidarea legislaţiei privind noile substanţe psihoactive

шоуто ми е по-строго от всеки съд.

emisiunea mea e mai dură decât orice sală de tribunal.

Тогава трябва ли асистиращ, който е направил грешка, да бъде третиран по-строго от останалите, които правят грешки?

Atunci ar trebui un asistent care face o greșeală să fie tratat mai aspru decât alții care fac greșeli?

Докладчиците призовават за по-строго наблюдение на онлайн покупките

Raportoarele solicită monitorizarea mai strictă a achizițiilor online