CERTIFICATUL DE CONFORMITATE - превод на Български

• сертификат за съответствие
• сертификата за съответствие
• сертификатът за съответствие
• сертификатите за съответствие

Примери за използване на Certificatul de conformitate на Румънски и техните преводи на Български

pentru fiecare lot controlat înainte de introducerea pe teritoriul vamal al Comunităţii, fie certificatul de conformitate prevăzut în anexa I,
издават за всяка партида, проверена преди влизането й на митническата територия на Общността, сертификат за съответствие, описан в приложение 1,

Datele culese de statele membre ar trebui să corespundă cu certificatul de conformitate emis de producătorul vehiculului utilitar ușor
Данните, събрани от държавите-членки, следва да са съобразени със сертификата за съответствие, издаден от производителя на лекия пътнически автомобил,

Acesta nu eliberează, dacă este cazul, certificatul de conformitate prevăzut la anexa I, pentru lotul
Той издава, където е приложимо сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І,

organismul notificat va elabora certificatul de conformitate pentru entitatea contractantă,
нотифицираният орган съставя сертификата за съответствие, предназначен за възложител,

(a) să aibă acces la dosarul de omologare menționat la articolul 22 și la certificatul de conformitate menționat la articolul 34 într-una din limbile oficiale ale Uniunii.
Да има достъп до техническата документация, посочена в член 22, и до сертификатите за съответствие, посочени в член 34, на един от официалните езици на Съюза.

Organismul de control competent eliberează, după caz, certificatul de conformitate prevăzut în anexa III, pentru lot sau pentru o parte a acestuia, doar după ce mărfurile au fost puse în conformitate..
Компетентният контролен орган издава, когато е приложимо, посочения в приложение III сертификат за съответствие за партидата или за част от нея едва след като стоките са били приведени в съответствие със стандартите.

Până la 9 ianuarie 2014, aceștia indică masa reală a vehiculului la rubrica 52 din certificatul de conformitate, cu excepția cazului în care aceasta este indicată în una dintre celelalte rubrici ale certificatului de conformitate..
До 9 януари 2014 г. те посочват действителната маса на превозното средство в точка 52 от сертификата за съответствие, освен ако тя е посочена в някоя от другите точки в сертификата за съответствие..

Organismul de control competent eliberează, după caz, certificatul de conformitate prevăzut în anexa III, pentru lot
Той издава, когато е приложимо, сертификат за съответствие, както е посочено в приложение III,

În cazul în care certificatul de conformitate indică atât o masă minimă,
Когато в сертификата за съответствие са посочени минималната

organismul de control competent poate să elibereze certificatul de conformitate prevăzut în anexa I. Acest certificat este eliberat neapărat în stadiile de importare şi de exportare.
контролният орган може да издаде сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І. Този сертификат трябва във всеки случай да се издава на пункта за внос или пункта за износ.

vehiculului carosat în ordine de mers, indicată în certificatul de conformitate și definită în secțiunea 2.6 din anexa I la Directiva 2007/46/CE;
така както е посочена в сертификата за съответствие и е определено в раздел 2. 6 от приложение I към Директива 2007/46/ЕО;

pentru fiecare lot controlat înainte de introducerea pe teritoriul vamal comunitar, fie certificatul de conformitate prevăzut în anexa III,
проверена преди влизането ѝ на митническата територия на Общността, сертификат за съответствие, описан в приложение III,

nr. 715/2007 sunt măsurate și înregistrate în certificatul de conformitate.
се измерват и отразяват в сертификата за съответствие.

control de conformitate și emite, în caz de conformitate a produselor, certificatul de conformitate prevăzut în anexa III.
когато тези продукти съответстват на изискваните стандарти, издава сертификат за съответствие, както е посочено в приложение III.

astfel cum sunt indicate în certificatul de conformitate și definite la punctele 2.1
умножена по междуосовото разстояние, както е посочено в сертификата за съответствие и определено в приложение I,

folosirea oricărui tip de tractor nou care este însoţit de certificatul de conformitate.
режим на работа, ако този трактор е придружен от сертификат за съответствие.

specificate ca emisii masice de CO2(combinate) în certificatul de conformitate al vehiculului complet sau completat;
като маса на CO2 в емисиите(комбинирано) в сертификата за съответствие.

acesta solicită producătorului să ia măsurile corective corespunzătoare fără întârziere și nu emite certificatul de conformitate.
той изисква от този производител незабавно да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.

Alte date neobligatorii enumerate în anexa I sau date din certificatul de conformitate astfel cum este prevăzut în Directiva 2007/46/CE[1],
Другите незадължителни данни, посочени в приложение I, или данните от сертификата за съответствие съгласно Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент

Certificatul de conformitate al organismului notificat menţionat la punctul 7,
Сертификат за съответствие от нотифицирания орган, както е упоменато в точка 7,