CERTIFICATUL DE IMPORT - превод на Български

• вносната лицензия
• лицензията за внос
• разрешителното за внос
• сертификатът за внос
• лицензия за внос
• вносните лицензии
• вносна лицензия

Примери за използване на Certificatul de import на Румънски и техните преводи на Български

al importurilor cu taxă redusă de produse menţionate în anexa III. C, certificatul de import nu poate fi eliberat decât după verificarea de către autoritatea competentă a respectării dispoziţiilor din art. 33 alin.
вноса с намалена ставка на продуктите, посочени в приложение ІІІ. В, вносните лицензии могат да бъдат издадени единствено след проверка от страна на компетентния орган дали са спазени разпоредбите на член 33, параграф 1, буква д.

(1)(a) Certificatul de import pentru produsele prevăzute la art. 1 alin.(1) lit.(a) din Regulamentul(CEE)
А Лицензии за внос за количества, надвишаващи 10 тона от продуктите,

(4) Rafinorul care a solicitat certificatul de import furnizează statului membru care l-a eliberat,
Рафинер, който е кандидатствал за разрешително за внос, в рамките на три месеца след изтичането на периода за рафиниране,

Alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr.3719/88, cantitatea pusă în liberă circulaţie nu poate fi superioară celei indicate în rubricile 17 şi 18 din certificatul de import; cifra 0 se înscrie în acest sens în rubrica 19 a certificatului menţionat anterior.
Параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 3719/88, количеството, освободено за свободно пускане в обръщение не може да надвишава определеното в раздели 17 и 18 от лиценза за внос. За тази цел в раздел 19 от лиценза се въвежда 0.

Se utilizează pentru o singură declaraţie vamală de punere în liberă circulaţie şi se aplică unui singur lot. Dacă cantitatea pusă în liberă circulaţie este mai mică decât cantitatea indicată la rubricile 17 şi 18 din certificatul de import, garanţia pentru partea care nu a fost pusă în liberă circulaţie se reţine,
Ако количеството, пуснато в свободно обращение, е по-малко от количеството, посочено в клетки 17 и 18 от вносната лицензия, гаранцията, отнасяща се до частта, която не е пусната в свободно обращение, не се възстановява, а въпросната лицензия не

impută cantitatea indicată la rubrica 29 din certificatul de import şi îl transmit pe acesta autorităţii emitente de certificate de import, care îl modifică
посочено в клетка 29 от вносната лицензия, и изпращат лицензията на издаващия орган,

reducere a taxei vamale din statul ACP indicat în certificatul de import şi, pe de altă parte, la instaurarea unui regim de comunicare periodică;
при намалена ставка от държава от АКТБ, посочена в лиценза за внос, както и към създаването на система за постоянно уведомяване;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1119/79 al Comisiei 3 prevede obligaţia de a indica în cererea de eliberare a certificatului şi în certificatul de import ţara de origine a produsului; întrucât redactarea actuala a
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1110/79 на Комисията(3) изисква страната на произход да бъде показана в заявлението и в лицензията за внос; като има предвид,

Certificatele de import şi de export sunt valabile în întreaga Comunitate.
Лицензиите за внос и износ са валидни в цялата Общност.

Certificatele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu sunt transmisibile.
Вносните лицензии, издадени съгласно настоящия регламент, са непрехвърляеми.

Certificatele de import prevăzute în alin.(1)
Лицензиите за внос, цитирани в параграф 1,

Certificatele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transmisibile.
Вносните лицензии, издадени съгласно настоящия регламент, са непрехвърляеми.

Condiţiile de eliberare şi termenul de valabilitate al certificatelor de import.
Условията за издаване и валидност на лицензиите за внос.

Se aplică certificatelor de import solicitate de la 1 ianuarie 2002.
Прилага се за вносните лицензии, за които се подават заявления от 1 януари 2002 г.

Cererile de certificat de import şi certificatele de import trebuie să conţină următoarele menţiuni.
Заявленията за разрешителни за внос и разрешителните съдържат следните вписвания.

Cererea de certificat de import şi certificatul trebuie să conţină următoarele menţiuni.
Заявленията на разрешителните за внос и разрешителните трябва да съдържат следните вписвания.

Cererea de certificat de import şi certificatul conţin următoarele menţiuni.
Заявленията за разрешителни за внос и разрешителните трябва да съдържат следните вписвания.

Comunicări privind certificatele de import.
Съобщения относно сертификатите за внос.

Certificatele de import menţionate la articolul 3 se supun următoarelor dispoziţii.
Вносните лицензиите, посочени в член 3, отговарят на следните разпоредби.

Importuri în cadrul contingentelor deschise de Comunitate numai pe baza certificatului de import.
Внос в рамките на откритите от Общността квоти, въз основа само на вносна лицензия.